Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hævdedes især, at krisen i Asien havde forstyrret den internationale handel, idet tidligere nettoimporterende lande var blevet nettoeksportører.
German[de]
Vor allem die Asienkrise hätte den Welthandel gestört, denn frühere Nettoimporteure seien zu Nettoausführern geworden.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η ασιατική κρίση διατάραξε το διεθνές εμπόριο, δεδομένου ότι οι χώρες που ήταν προηγουμένως καθαροί εισαγωγείς έγιναν καθαροί εξαγωγείς.
English[en]
In particular, it was claimed that the Asian crisis had disrupted international trade, with former net importer countries becoming net exporters.
Spanish[es]
En especial, se alegó que la crisis asiática había desorganizado el comercio internacional, convirtiéndose antiguos países importadores netos en exportadores netos.
Finnish[fi]
Ne väittivät erityisesti, että Aasian kriisi oli aiheuttanut häiriöitä kansainväliseen kauppaan, kun entiset nettotuojamaat olivat tulleet nettoviejiksi.
French[fr]
Ils ont notamment fait valoir que la crise en Asie avait interrompu le commerce international avec les anciens pays importateurs nets qui sont devenus des exportateurs nets.
Italian[it]
In particolare, è stato asserito che la crisi asiatica aveva perturbato gli scambi internazionali, trasformando paesi un tempo importatori netti in esportatori netti.
Dutch[nl]
Aangevoerd werd met name dat de crisis in Azië de internationale handel had verstoord waarbij voormalige netto-importlanden netto-exporteurs werden.
Portuguese[pt]
Em especial, alegaram que a crise asiática havia perturbado o comércio internacional e que antigos países importadores líquidos se haviam tornado exportadores líquidos.
Swedish[sv]
Det gjordes framför allt gällande att den asiatiska krisen hade stört den internationella handeln så att länder som tidigare varit nettoimportörer blivit nettoexportörer.