Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما انعكست الأوضاع المالية الخارجية السائدة في الأقساط عالية الخطورة على الديون الخارجية العامة (أي اتساع نطاق الهوامش السيادية)، والتي فاقت الانخفاض في أسعار الفائدة الدولية.
English[en]
The prevailing external financial conditions were also reflected in higher risk premiums on external public debt paper (i.e., widening sovereign spreads), which more than offset the decrease in international interest rates.
Spanish[es]
Las condiciones financieras externas también se reflejaron en incrementos de la prima de riesgo de los títulos de deuda pública externa ―o spreads soberanos― que contrarrestaron con creces la reducción de las tasas de interés internacionales.
French[fr]
La situation financière extérieure s’est également traduite par des primes de risque plus élevées exigées pour la dette publique extérieure (c’est-à-dire un élargissement des marges souveraines), ce qui a plus que contrebalancé la baisse des taux d’intérêt internationaux.
Russian[ru]
Сложившаяся на международных финансовых рынках конъюнктура также нашла отражение в более высоких премиях за риск по государственным долговым инструментам (т.е. в увеличении разрыва между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов), что более чем компенсировало снижение международных процентных ставок.
Chinese[zh]
目前的外部金融状况还体现在对外公共债券的风险溢价上涨(即,主权利差越来越大),国际利率下降还不能将其抵消。