Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل لا أيضاً ، لإنهم عرفواْ بإنك تطلق النار على من يلحقك
Bulgarian[bg]
Вероятно няма, като знаят, че убиваш хората, които те преследват.
Bosnian[bs]
verovatno ne, s obzirom da imas reputaciju da pucas na ljude koji krenu na tebe.
Czech[cs]
Pravděpodobně ne, vzhledem k tvé pověsti střílet lidi, kteří po tobě jdou.
German[de]
Unwahrscheinlich, wegen deinem Ruf auf Leute zu schießen die hinter die her sind.
Greek[el]
Μάλλον όχι, δεδομένης της φήμης ότι σκοτώνεις αυτούς που σε κυνηγάνε.
English[en]
Probably not, given your reputation for shooting people who come after you.
Spanish[es]
Aunque seguro que no, dada tu reputación de disparar a quienes te persiguen.
Estonian[et]
Tõenäoliselt küll mitte, sinu tulistamismaine tõttu.
French[fr]
Probablement pas étant donné ta réputation de tirer sur les gens qui te poursuivent.
Hebrew[he]
אם כי קשה להאמין, בהתחשב בשם שיצא לך כמישהו שיורה במי שמחפש אותו.
Croatian[hr]
Makar neće jer se zna da ubijaš.
Hungarian[hu]
Talán nem, tudván, hogy rálősz az emberekre, akik utánaderednek.
Italian[it]
Probabilmente no, data la tua fama di assassino delle persone che ti cercano.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk niet, aangezien je zulke mensen neerschiet.
Polish[pl]
Pewnie jednak nikt, skoro strzelasz do ludzi, którzy cię ścigają...
Portuguese[pt]
Talvez não, dada sua reputação de atirar em quem vem atrás de você.
Romanian[ro]
Sau poate că nu, având în vedere că eşti cunoscut pentru faptul că împuşti oamenii ce te urmăresc.
Russian[ru]
Хотя это и маловероятно, учитывая твою репутацию человека, который застрелит любого, кто начнет его преследовать...
Slovenian[sl]
Verjetno ne, gledena na vaš ugled za streljanje ljudi.
Albanian[sq]
Me shumë mundësi jo, me gjithë namin që ke si vrasës i personave që të ndjekin.
Serbian[sr]
verovatno ne, s obzirom da imas reputaciju da pucas na ljude koji krenu na tebe.
Turkish[tr]
Tabii ki insanları vurarak ününü arttıran birinin ardından muhtemelen kimse gelmez.