Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бру, откога се познаваме?
Bosnian[bs]
Bru? Koliko se znamo?
Greek[el]
Μπρου, πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
English[en]
Bru, how long have we known each other?
Spanish[es]
Bru, ¿cuánto tiempo hace que nos conocemos?
Finnish[fi]
Bru, kauanko olemme tunteneet toisemme?
French[fr]
Bru, depuis quand se connaît-on?
Hungarian[hu]
Bru, mióta is ismerjük egymást?
Italian[it]
Bru, da quanto tempo ci conosciamo?
Norwegian[nb]
Bru, hvor lenge har vi kjent hverandre?
Dutch[nl]
Bru, hoe lang kennen we elkaar nu al echt?
Polish[pl]
Bru, jak długo się znamy?
Portuguese[pt]
Bru, há quanto tempo nos conhecemos?
Romanian[ro]
Bru, de cît timp ne cunoastem noi?
Russian[ru]
Как долго мы знакомы, Бру?
Serbian[sr]
Bru, koliko dugo se znamo?
Swedish[sv]
Bru, hur länge har vi känt varann?
Turkish[tr]
Bru, ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?