Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أخبر ( دايان ) أنها كانت محقة.
Bulgarian[bg]
Мразя да казвам на Даян, че е права.
Czech[cs]
Nesnáším, když Dianě musím říct, že měla pravdu.
Danish[da]
Jeg hader at sige, Diane har ret.
German[de]
Ich hasse es, Diane zu sagen, dass sie richtig lag.
Greek[el]
Σιχαίνομαι να λέω στην Νταϊάν ότι έχει δίκιο.
English[en]
I hate telling Diane she's right.
Spanish[es]
Odio decirle a Diane que tiene razón.
Finnish[fi]
Ärsyttää, kun Diane on oikeassa.
Croatian[hr]
Mrzim govoriti Diane kako je u pravu.
Hungarian[hu]
Utálom megmondani Diane-nek, hogy igaza van!
Italian[it]
Detesto dire a Diane che ha ragione.
Dutch[nl]
Ik zeg niet graag tegen Diane dat ze gelijk heeft.
Polish[pl]
Nienawidzę przyznawać racji Diane.
Portuguese[pt]
Odeio dizer a Diane que está certa.
Romanian[ro]
Urăsc să-i spun la Diane că are dreptate.
Russian[ru]
Я ненавижу говорить Диане, что она права
Slovak[sk]
Neznášam Diane hovoriť, že mala pravdu.
Slovenian[sl]
Sovražim povedati Diane, da ima prav.
Serbian[sr]
Mrzim govoriti Diane kako je u pravu.
Turkish[tr]
Diane'in haklı çıkmasından nefret ediyorum.