Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لي بأن أُزيل الحُطام عن فخامتك.
Bulgarian[bg]
Позволете да сваля отломките от Ваше големище.
Czech[cs]
Dovolte mi sebrat z vaší velkosti zbytek trosek.
English[en]
Allow me to remove the debris from your bigness.
Spanish[es]
Permitame quitar los escombros de su alteza.
Finnish[fi]
Sallikaa minun poistaa rojut teidän suuruudeltanne.
French[fr]
Permettez-moi d'enlever ces débris de votre énormité.
Croatian[hr]
Dozvolite da maknem krhotine s vaše velikosti.
Italian[it]
Permettetemi di rimuovere i mattoni dalla vostra enormita'.
Dutch[nl]
Laat me de rommel van uwe grootheid af vegen.
Polish[pl]
Pozwól mi zdjąć te szczątki z twojego majestatu.
Portuguese[pt]
Permita-me remover isto da sua grandeza.
Romanian[ro]
Dati-mi voie sa iau resturile de pe Monstruozitatea Voastra.
Serbian[sr]
Dozvolite da maknem krhotine s vaše velikosti.
Turkish[tr]
İzin ver büyüklüğün üzerindeki enkazı kaldırayım.