Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Железария и метална кинкалерия, стоки от метал, включени в клас 6, по-специално ключове, катинари, ключове за кутии, брави с патрон, патрони на брави, катинари, резета за врати, резета за врати и прозорци, обков за врати и прозорци, дръжки за врати и прозорци, устройства за затваряне на врати, предпазни механизми за щори и неръждаеми решетки, ключове и ключови слитъци, "U"-образни ключове, катинари за кабели, приспособления за затваряне на велосипеди
Czech[cs]
Kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové výrobky, zařazené do třídy 6, zejména zámky, visací zámky, zámky na skříňky, zámky na závory a petlice, válcové vložky zámků, ochrany na dveře proti vloupání, řetízky na dveře, dveřní a okenní zástrčky, kování dveří a oken, dveřní a okenní kličky, zavírače dveří, pojistky rolet a mřížových roštů, klíče a neopracované klíče, U-zámky, kabelové zámky, zámky na jízdní kola
Danish[da]
Klejnsmedearbejder og isenkramvarer, varer af metal, indeholdt i klasse 6, særlig låse, hængelåse, kasselåse, slåer, låsecylindre, overfald, dørkæder, dør- og vindueshasper, dør- og vinduesbeslag, dør- og vinduesgreb, dørlukkere, sikringer til rulleskodder og gitterriste, nøgler og råemner til nøgler, bøjlelåse, kabellåse, låse til tohjulede køretøjer
German[de]
Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, insbesondere Schlösser, Hangschlösser, Kastenschlösser, Riegelschlösser, Schließzylinder, Überfallen, Türketten, Tür- und Fensterriegel, Tür- und Fensterbeschläge, Tür- und Fenstergriffe, Türschließer, Rollladen- und Gitterrostsicherungen, Schlüssel und Schlüsselrohlinge, Bügelschlösser, Kabelschlösser, Zweirad-Schlösser
Greek[el]
Είδη κλειθροποιίας και είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6, ειδικότερα κλειδαριές, λουκέτα, χωνευτές κλειδαριές, σύρτες ασφάλισης, διατάξεις ασφάλειας με κύλινδρο, παγίδες, αλυσίδες θυρών, σύρτες θυρών και παραθύρων, προσαρτήματα θυρών και παραθύρων, πόμολα θυρών και παραθύρων, συστήματα κλεισίματος θυρών, διατάξεις ασφάλισης με ρολά και πλέγματα, κλειδιά και άκοπα κλειδιά, πεταλόμορφες κλειδαριές, κλειδαριές σε μορφή καλωδίου, κλειδαριές ποδηλάτου
English[en]
Ironmongery and small items of metal hardware, goods of common metal, included in class 6, in particular locks, padlocks, box locks, bolt locks, lock cylinders, closing hasps, door chains, door and window latches, door and window fittings, door and window handles, door closers, roller shutters and gratings (security devices), keys and key blanks, U-locks, cable locks, bicycle locks
Spanish[es]
Artículos de cerrajería y ferretería metálicos, artículos metálicos, comprendidos en la clase 6, en particular cerraduras, candados, cerraduras de cajas, cerrojos con pasador, bombines de cerradura, pestillos, cadenas de puertas, fallebas de puerta y de ventana, herrajes de puerta y de ventana, tiradores de puerta y de ventana, cierres para puertas, seguros de persianas y rejas, llaves y llaves ciegas, cierres en U, candados de cable, candados de biciclos
Estonian[et]
Rauakaubad ja peenrauakaubad, lihtmetallist kaubad, mis kuuluvad klassi 6, eelkõige lukud, tabalukud, karplukud, riivlukud, lukusüdamikud, lukukrambid, ukseketid, ukse- ja aknariivid, ukse- ja aknatarvikud, ukse- ja aknakäepidemed, uksesulgurid, ruloode ja varbrestide riivistused, võtmed ja võtmetoorikud, tabalukud, kaabeltrosslukud, jalgratta-, mootorrattalukud
Finnish[fi]
Rautatavarat ja pienet metalliesineet, metallitavarat, luokassa 6, erityisesti lukot, riippulukot, uppolukot, salpalukot, lukkosylinterit, säpet, oviketjut, oven- ja ikkunansalvat, ovien ja ikkunoiden helat, ovien ja ikkunoiden kahvat, ovensulkijat, rullaverhojen ja ritiläluukkujen varmistimet, avaimet ja avainaihiot, kaarilukot, vaijerilukot, kaksipyöräisten ajoneuvojen lukit
French[fr]
Articles de quincaillerie et de quincaillerie métallique, produits métalliques, compris dans la classe 6, notamment serrures, cadenas, serrures de casier, serrures à verrous, barillets de serrures, moraillons, chaînes de portes, barres de portes et de fenêtres, ferrures de portes et de fenêtres, poignées de portes et de fenêtres, ferme-portes, sécurités pour volets roulants et grillages, clés et ébauches de clés, cadenas en U, câbles antivol, cadenas de vélos
Hungarian[hu]
Lakatosáru és kisebb fémcikkek, fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, különösen zárak, lakatok, dobozos lakatok, zárak tolózárakhoz, záróhengerek, zárnyelvek, ajtóláncok, ajtó- és ablakreteszek, ajtó- és ablakveretek, ajtó- és ablakkilincsek, ajtózárók, redőny- és biztosítások rácsrostélyokhoz, kulcsok és nyerskulcsok, U-lakatok, kábeles zárszerkezetek, lakatok kétkerekűekhez
Italian[it]
Ferramenta e chincaglieria in metallo, articoli in metallo, compresi nella classe 6, in particolare serrature, lucchetti, serrature a scatola, serrature per chiavistelli, camme, sfioratori, catene per porte, chiavistelli per porte e finestre, guarnizioni per porte e finestre, maniglie per porte e finestre, chiudiporta, protezioni per avvolgibili e griglie, chiavi e sbozzi per chiavi, lucchetti ad arco, lucchetti a cavo, serrature a due ruote
Lithuanian[lt]
Smulkūs geležies dirbiniai ir smulkios geležinės detalės, metalo gaminiai, priskirti 6 klasei, ypač spynos, kabamosios spynos, lauko durų spynos, spynos su sklendėmis, spynų cilindrai, spynų elementai, durų grandinės, durų ir langų sklendės, durų ir langų apkalai, durų ir langų rankenos, durų užraktai, ritininės užuolaidos ir grotelių saugikliai, raktai ir raktų ruošiniai, U formos spynos, trosinės spynos, dviračių transporto priemonių spynos
Latvian[lv]
Būvapkalumi un nelieli atslēdznieku izstrādājumi, metālizstrādājumi, kas iekļauti 6. klasē, jo īpaši atslēgas, piekaramās atslēgas, kārbu slēdzenes, slēdzenes uz aizbīdņiem, bloķēšanas cilindri, aizbīdņi, durvju ķēdes, durvju un logu slēdzeņu aizbīdņi, durvju un logu furnitūra, durvju un logu rokturi, durvju slēdzenes, žalūziju un režģu pretkorozijas līdzekļi, atslēgas un atslēgu sagataves, U veida slēdzenes, kabeļu atslēgas, divriteņu slēdzenes
Maltese[mt]
Tagħmir li jsakkar u oġġetti żgħar tal-ħadid, oġġetti magħmula mill-metall, inklużi fil-Klassi 6, speċjalment serraturi, katnazzi li jiddendlu, serraturi kwadri, serratturi bil-firolli, ċilindri tas-serraturi, sistemi kontra attakki, ktajjen tal-bibien, firrolli għal bibien u twieqi, fitings għal bibien u twieqi, pumijiet għal bibien u twieqi, tagħmir li jagħlaq il-bibien, tagħmir tas-sigurtà għal roller blinds u gradi, ċwievet u ċwievet għall-qtugħ, katnazzi forma ta' U, katnazzi fil-forma ta' kejbil, katnazzi għal vetturi fuq żewġ roti
Dutch[nl]
Slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 6, met name sloten, hangsloten, kastsloten, grendelsloten, sluitcilinders, overlopen, deurkettingen, deur- en raamgrendels, deur- en raambeslag, deur- en vensterhandgrepen, deurdrangers, rolluik- en tralieroosterbeveiligingen, sleutels en onvoltooide sleutelvormen, beugelsloten, kabelsloten, rijwielsloten
Polish[pl]
Wyroby ślusarskie i drobne wyroby żelazne, wyroby metalowe, o ile zostały ujęte w klasie 6, zwłaszcza zamki, kłódki, zamki do skrzyń, zamki na zasuwy, cylindry zwierające, zamknięcia, łańcuszki do drzwi, zasuwy do drzwi i okien, okucia do drzwi i okien, uchwyty do drzwi i okien, automaty do zamykania drzwi, rolety i zabezpieczenia przed rdzewieniem siatki, klucze i podkładki do kluczy, zamki do rowerów zabezpieczające w kształcie litery U, blokady łańcuchowe, zamki dwukołowe
Portuguese[pt]
Serralharia e quinquilharia metálica, produtos metálicos, incluídos na classe 6, em especial fechaduras, cadeados, fechaduras de caixa, fechaduras de ferrolho, canhões de fechaduras, ferragens de fecho, correntes para portas, ferrolhos de portas e cremonas, guarnições de portas e janelas, puxadores de portas e janelas, dispositivos para o fecho de portas, dispositivos de segurança para estores e grades, chaves e moldes para chaves, fechaduras de arco, fechaduras de cabo, fechaduras de duas rodas
Romanian[ro]
Articole de lăcătuşărie şi articole mici de feronerie, produse metalice, în măsura în care sunt incluse în clasa 6, în special broaşte, lacăte, închizători de cutii, zăvoare, cilindri de închidere, dispozitive de închidere cu lacăt, lanţuri pentru uşi, încuietori de uşi şi ferestre, garnituri de uşi şi ferestre, mânere de uşi şi ferestre, dispozitive de închis uşi, dispozitive de siguranţă pentru obloane şi grilaje, chei şi chei brute, încuietori în formă de U, închizători cu cablu, închizători pentru vehicule cu două roţi
Slovak[sk]
Železiarsky tovar a drobný železiarsky tovar, tovary z kovu, doteraz zahrnuté do triedy 6, najmä zámky, visiace zámky, skrinkové zámky, západkové zámky, zamykacie cylindre, západky, dverové retiazky, dverové a okenné skrutky, dverové kovania a kovania okien, dverové a okenné kľučky, zatvárače dverí, roletové poistky a poistky mreží, kľúče a surové kľúče, zámky v tvare písmena U, lanové visacie zámky, dvojkolesové zámky
Slovenian[sl]
Ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, kovinski proizvodi, v kolikor so vključeni v razred 6, predvsem ključavnice, obešanke, natične ključavnice, ključavnice z zapahom, zaporni cilindri, zapadke, vratne verige, vratni in okenski zapahi, vratna in okenska okovja, vratne in okenske kljuke, zapirala za vrata, varovala za rolete in za mrežaste rešetke, ključi in slepi ključi, ključavnice z lokom, kabelske ključavnice, ključavnice za dvokolesa
Swedish[sv]
Små smidesvaror av järn och metall, artiklar av metall, ingående i klass 6, speciellt lås, hänglås, låskistor, låsreglar, låscylindrar, överfall, dörrkedjor, dörr- och fönsterreglar, dörr- och fönsterbeslag av metall, dörr- och fönsterhandtag, dörrstängare, lås för rulljalusier och markgaller, nycklar och nyckelämnen, u-lås, kabelhänglås, lås för tvåhjulingar