Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت تعتقدين انك يمكنك الحصول على هذا انت مخطئة.
Czech[cs]
Pokud si myslíš, že ti to projde, tak se šeredně pleteš.
Danish[da]
Hvis du tror, du slipper godt fra det her, tager du fejl.
English[en]
If you think you can get away with this, you're dead wrong.
Spanish[es]
Si crees que puedes salirte con la tuya, estás mortalmente equivocada.
Finnish[fi]
Älä helvetti luule, että tämä onnistuu.
Italian[it]
Se pensi di cavartela cosi'sei fuori strada.
Norwegian[nb]
Om du tror at du slipper unna med dette, tar du feil.
Portuguese[pt]
Se achas que podes ir longe com isso, estás completamente errada.
Romanian[ro]
Dacă crezi că poţi scăpa cu asta, te înşeli amarnic.
Serbian[sr]
Ako misliš da možeš da se izvučeš sa ovim, opasno grešiš.
Swedish[sv]
Om du tror att du kommer undan med det här så har du fel.
Turkish[tr]
Eğer bundan kurtulabileceğinizi düşünüyorsanız, siz ölüsünüz demektir.