Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.
Greek[el]
Μια μέρα με τράβηξε μεταξύ πόρτας Α και Β που χωρίζουν τη βόρεια από τη νότια πλευρά της μονάδας μας.
English[en]
One day he pulled me in between the A and B doors which separate the north and south sides of our housing unit.
Spanish[es]
Un día me llevó entre las puertas A y B que separan el norte y sur de nuestro bloque.
Persian[fa]
یه بار اون منو بین ورودی A و B کشید که بخش شمالی و جنوبی بند ما رو جدا میکرد.
French[fr]
Un jour il m'a attiré entre les portes A et B qui séparent les parties Nord et Sud de l'unité de logement.
Hebrew[he]
יום אוד הוא בין דלתות A ו B שמפרידות את האגף הצפוני והדרומי של יחידת הדיור שלנו.
Croatian[hr]
Jednog me dana gurnuo među A i B vrata koja odvajaju sjevernu i južnu stranu odjeljenja.
Hungarian[hu]
Egy nap félrevont A és B ajtó közt amik a cellablokkunk északi és déli részét választotta el.
Italian[it]
Un giorno mi ha spinto tra le porte A e B che separano la zona nord e sud della nostra unità.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną jis mane patraukė tarp A ir B durų, kurios skyrė šiaurinį ir pietinį gyvenamuosius blokus.
Dutch[nl]
Een dag zette hij me tussen de A- en B-deuren, die door noord- en zuidkant van het gebouw van elkaar scheiden.
Polish[pl]
Pewnego dnia wyciągnął mnie między drzwi A i B, które oddzielały północne i południowe skrzydła naszego budynku mieszkalnego.
Portuguese[pt]
Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
Russian[ru]
Однажды он затащил меня в пролёт между дверьми «А» и «В», которые разделяют северную и южную части жилого блока.
Slovenian[sl]
Nekega dne me je potegnil med vrata A in B, ki so ločevala severno in južno stran naše bivalne enote.
Serbian[sr]
Jednog dana dovukao me je između vrata A i B koja odvajaju severnu i južnu stranu jedinice gde smo bli smešteni.
Turkish[tr]
Bir gün bizim bölümün kuzey ve güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti.
Ukrainian[uk]
Одного дня він заштовхнув мене між дверима А та В, які відділяли північну та південну сторони нашого корпусу.
Chinese[zh]
一天他把我拉到两扇门之间, 这两扇门分隔着南北的单间牢房。