Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك ، فقد انتهت في شوراع " برلين الشرقية ".
Bulgarian[bg]
Вместо това, е загинал по улиците на Източен Берлин.
Bosnian[bs]
Umjesto toga, on je skončao na ulicama Istočnog Berlina.
Czech[cs]
Skončila však na ulicích Východního Berlína.
Danish[da]
I stedet sluttede det på Østberlins gader.
Greek[el]
Αντ'αυτού, τερματίστηκε στους δρόμους τού Ανατολικού Βερολίνου.
English[en]
Instead, it ended on the streets of East Berlin.
Spanish[es]
Pero todo acabó en las calles de Berlín.
Estonian[et]
Lugu lõppes aga hoopis Ida-Berliini tänavatel.
Finnish[fi]
Oikeus tapahtui kuitenkin Itä-Berliinin kaduilla.
French[fr]
Mais ça s'est plutôt terminé dans les rues de Berlin-Est.
Hebrew[he]
במקום זאת, זה הסתיים ברחובות מזרח ברלין.
Croatian[hr]
Umjesto toga, on je skončao na ulicama Istočnog Berlina.
Hungarian[hu]
De ehelyett az egész Kelet-Berlin utcáin ért véget.
Lithuanian[lt]
Deja, viskas baigėsi Rytų Berlyno gatvėse.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, тој заврши на улиците на Источен Берлин.
Norwegian[nb]
Men i stedet endte det på gatene i Øst-Berlin.
Dutch[nl]
In plaats daarvan eindigde het op de straten van Oost Berlijn.
Polish[pl]
Pomimo tego wszystko zakończyło się na ulicach Berlina Wschodniego.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, a missão acabou nas ruas de Berlim Oriental.
Romanian[ro]
În schimb, totul s-a terminat pe străzile Berlinului de Est.
Slovak[sk]
Ibaže sa to skončilo v uliciach východného Berlína.
Slovenian[sl]
Toda vse se je končalo na ulicah Vzhodnega Berlina.
Serbian[sr]
Umesto toga, on je skončao na ulicama Istočnog Berlina.
Turkish[tr]
Bunun yerine görevleri Doğu Berlin sokaklarında sona erdi.