Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توفير خدمات الرعاية الصحية الأولية المجتمعية الشاملة وميسورة التكلفة وتعزيزها لضمان التواصل ابتداء من تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض من خلال الرعاية وإعادة التأهيل مع إيلاء اهتمام خاص للفقراء فرادى وجماعات، وخاصة في المناطق الريفية والنائية، وذلك بهدف توفير الحماية الصحية لجميع من يحتاجونها؛
English[en]
Providing and strengthening comprehensive and affordable community-based primary health-care services so as to ensure a continuum from health promotion and disease prevention through to care and rehabilitation, while paying particular attention to poor people and populations, especially in rural and remote areas, with a view to extending health protection to all those in need;
Spanish[es]
Prestando y fortaleciendo servicios amplios y asequibles de atención primaria de la salud basados en la comunidad para asegurar una continuidad desde la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad hasta los cuidados y la rehabilitación, prestando al mismo tiempo especial atención a las personas y poblaciones pobres, en particular en las zonas rurales y remotas, a fin de ampliar la protección de la salud de todos los necesitados;
French[fr]
Fournir localement des services de soins de santé primaires complets et d’un coût abordable, en les renforçant au besoin, de façon à assurer la continuité des activités, depuis la promotion de la santé et la prévention des maladies jusqu’aux soins et à la réadaptation, une attention particulière étant portée aux personnes et aux groupes vivant dans la pauvreté, en particulier dans les zones rurales et les régions reculées, afin d’étendre à tous la protection en matière de santé;
Russian[ru]
предоставления и укрепления всеобъемлющего и доступного первичного медико-санитарного обслуживания на уровне общин для обеспечения непрерывного перехода от охраны здоровья и профилактики заболеваний к уходу и реабилитации при уделении особого внимания бедным людям и слоям населения, особенно в сельских и отдаленных районах, в целях предоставления медицинских услуг всем нуждающимся;
Chinese[zh]
提供和加强综合性的、负担得起的社区初级保健服务,确保从卫生宣传、疾病预防到医疗和康复的连续性,同时特别关注穷人和贫困群体,尤其是农村和偏远地区,以使所有需要健康保护的群体都受到保护;