Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صفحتان حول بزوغ الشمس فوق بقايا سمسار سوق أوراق مالية متجول.
Bulgarian[bg]
Две страници за слънцето огряващо останките на пътуващ брокер на ценни книжа
Czech[cs]
Dvě stránky popisuje západ slunce nad ostatky potulného burzovního makléře.
Greek[el]
Δύο σελίδες που ο ήλιος έδυε στο πτώμα ενός πλανόδιου χρηματιστή.
English[en]
Two pages of the sun setting over the remains of an itinerant stock broker.
Spanish[es]
Dos páginas sobre el sol que sale sobre los restos de un accionista sin techo.
Finnish[fi]
Kaksi sivua kuvausta siitä, miten aurinko laskee pörssimeklarin jäännösten taa.
French[fr]
Deux pages sur le soleil se couchant sur les restes d'un courtier en bourse itinérant.
Hebrew[he]
שני עמודים על שמש ששוקעת מעל שרידים של ברוקר-מניות נודד.
Croatian[hr]
Dvije strane zalaska sunca nad ostacima putujućeg burzovnog posrednika.
Hungarian[hu]
Két oldal arról, ahogy a Nap lenyugszik egy tőzsdeügynök maradványai felett.
Italian[it]
Due pagine col sole che tramonta sul cadavere di un mediatore d'affari itinerante.
Dutch[nl]
Twee bladzijden over de zonsondergang op de resten van een rondreizende makelaar.
Polish[pl]
Na dwóch stronach rozwodzi się nad szczątkami wędrownego maklera giełdowego.
Portuguese[pt]
Duas páginas do sol se pondo sobre os restos de um corretor da bolsa itinerante?
Romanian[ro]
Două pagini cu apusul soarelui peste rămăşiţele unui broker călător.
Russian[ru]
Две страницы о том, как солнце освещает останки некогда странствующего брокера.
Slovenian[sl]
Dve strani o sončnem zahodu nad ostanki borznega agenta.
Serbian[sr]
Dve strane zalaska sunca nad ostacima putujućeg berzanskog posrednika.
Turkish[tr]
İki sayfa boyunca, güneşin, gezgin bir borsa simsarının cesedinin üzerinden batışını anlatmış.