Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електродомакински уреди, електрически уреди и машини за кухня за кълцане, рендосване, смилане, мелене, пресиране, рязане, смесване, смесване, емулгиране, втечняване, биене или белене на храни, по-специално, електрически резачки, електрически мини-мелачки, електрически месомелачки, електрически кухненски роботи, електрически транжор, електрически отварачки за консерви, електрически мелнички за кафе, електрически миксери, аспиратори за прах, електрически отварачки за консерви, домакински електрически трошачки, мелници, електрически сокоизстисквачки и центрофуги (машини), шевни машини, електрически ножове, белачки (машини), перални машини за бельо и машини за миене на съдове, сушилни, миксери, кухненски роботи и мултифункционални кухненски роботи (електрически), потопяеми бъркалки за миксер (електрически), механични смесители
Czech[cs]
Domácí elektrospotřebiče, elektrické kuchyňské přístroje a stroje na sekání, strouhání, drcení, mletí, lisování, krájení, míchání, hnětení, emulgování, zkapalnění, šlehání nebo loupání potravin, zejména elektrické kráječe, elektrické minimixéry, elektrické mlýnky na maso, elektrické kuchyňské roboty, elektrické kráječe, elektrické otvírače konzerv, elektrické mlýnky na kávu, elektrické šlehače, vysavače, elektrické otvírače konzerv, elektrické mlýnky pro domácnost, elektrické pasírovače a odšťavňovače (stroje), šicí stroje, elektrické nože, loupací stroje (stroje), pračky (prádlo) a myčky nádobí, odstředivky (sušičky rotační), mixéry, kuchyňské roboty a multifunkční kuchyňské roboty (elektrické), ponorné mixéry a šlehače (elektrické), hnětací stroje
Danish[da]
Elektriske husholdningsapparater, elektriske køkkenapparater og -maskiner til hakning, rivning, knusning, kværning, presning, skæring, blanding, æltning, emulgering, smeltning, pisning eller skrælning af fødevarer, særlig elektriske skæremaskiner, elektriske minihakkere, elektriske kødhakkere, elektriske foodprocessorer, elektriske pålægsmaskiner, elektriske dåseåbnere, elektriske kaffebryggere, elektriske piskere, støvsugere, elektriske dåseåbnere, elektriske kværne til husholdningsbrug, elektriske frugtpresser og -centrifuger, symaskiner, elektriske knive, sigteapparater (maskiner), vaskemaskiner og opvaskemaskiner, centrifuger, miksere, foodprocessorer og foodprocessorer med flere funktioner (elektriske), piskeris (elektriske), æltemaskiner
German[de]
Elektrische Haushaltgeräte, elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Mixen, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen oder Schälen von Lebensmitteln, insbesondere elektrische Schneidmaschinen, elektrische Minihackgeräte, elektrische Fleischwölfe, elektrische Universalküchenmaschinen, elektrische Messer, elektrische Dosenöffner, elektrische Kaffeemühlen, elektrische Mixgeräte, Staubsauger, elektrische Dosenöffner, elektrische Haushaltzerkleinerer, elektrische Fruchtpressen und Zentrifugen (Maschinen), Nähmaschinen, elektrische Messer, elektrische Schälmaschinen, Wäschewaschmaschinen und Geschirrspülmaschinen, Wäscheschleudern, Mixer, Universalküchenmaschinen und elektrische Multifunktionsküchenmaschinen, elektrische Schneebesen, elektrische Knetmaschinen
Greek[el]
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές μαγειρικής χρήσης, που χρησιμοποιούνται για τεμαχισμό, τρίψιμο, θραύση, άλεσμα, στίψιμο, κοπή, ανάμιξη, ζύμωμα, πήξιμο, υγροποίηση, χτύπημα ή αποφλοίωση τροφίμων, ιδίως ηλεκτρικά εργαλεία κοπής σε φέτες, ηλεκτρικοί μικροτεμαχιστές τροφίμων, ηλεκτρικές κρεατομηχανές, ηλεκτρικοί επεξεργαστές τροφίμων (κουζινομηχανές), ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ, ηλεκτρικοί δάρτες, ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ηλεκτρικοί μύλοι για οικιακή χρήση, ηλεκτρικοί στίφτες φρούτων και αποχυμωτές, ραπτομηχανές, ηλεκτρικά μαχαίρια, μηχανές αποφλοίωσης, πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια πιάτων, στεγνωτήρια, μπλέντερ, επεξεργαστές τροφίμων και ηλεκτρικές κουζινομηχανές πολλαπλών λειτουργιών, ηλεκτρικοί δάρτες ανάδευσης, ζυμωτικές μηχανές
English[en]
Domestic electrical appliances, electrical kitchen devices and machines for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, mixing, kneading, emulsifying, liquefying, beating or peeling food, particularly, electrical slicers, electrical mini choppers, electrical meat mincers, electrical food processors, electric slicers, electric can openers, electric coffee mills, electric beaters, vacuum cleaners, electric can openers, electric grinders for household purposes, electric fruit presses and juicers (machines), sewing machines, electric knives, peeling machines (machines), washing machines and dishwashers, drying machines, food mixers, food processers and multi-function food processers (electric), handheld electric whisks, kneading machines
Spanish[es]
Aparatos electrodomésticos, aparatos y máquinas eléctricas de cocina para picar, rallar, triturar, moler, prensar, cortar, mezclar, amasar, emulsionar, licuar, batir o pelar alimentos, en particular, recortadores eléctricos, minipicadoras eléctricas, picadoras de carne eléctricas, robots de cocina eléctricos, rebanadoras eléctricas, abrelatas eléctricos, molinillos de café eléctricos, batidoras eléctricas, aspiradoras de polvo, abrelatas eléctricos, trituradoras eléctricas para uso doméstico, molinos exprimidores eléctricos y centrifugadoras (máquinas), máquinas de coser, cuchillos eléctricos, mondadoras (máquinas), lavadoras de ropa y lavavajillas, secadoras, mezcladoras, robots de cocina y robots de cocina multifunciones (eléctricos), batidoras mezcladoras sumergibles (eléctricas), amasadoras mecánicas
Estonian[et]
Elektrilised majapidamismasinad, elektrilised köögiseadmed ja -masinad toiduainete hakkimiseks, riivimiseks, purustamiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, segamiseks, sõtkumiseks, emulsiooni tegemiseks, sulatamiseks, vahustamiseks või koorimiseks, eelkõige elektrilised peenestid, elektrilised minihakkimisseadmed, elektrilised hakklihamasinad, elektrilised köögikombainid, elektrilised viilutid, elektrilised konserviavajad, elektrilised kohviveskid, elektrilised vahustid, elektrilised tolmuimejad, elektrilised konserviavajad, elektrilised olmelised purustid, elektrilised puuviljapurustid ja -pressid ja tsentrifuugid (masinad), õmblusmasinad, elektrilised noad, lõikurid, koorijad (masinad), pesupesemismasinad ja nõudepesumasinad, kuivatid, mikserid, köögikombainid ja multifunktsionaalsed köögikombainid (elektrilised), segamishoovad (elektrilised), mehhaanilised sõtkumismasinad
Finnish[fi]
Kodinkoneet, sähkötoimiset keittiölaitteet ja -koneet elintarvikkeiden silppuamiseen, raastamiseen, hienontamiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen, sekoittamiseen, vaivaamiseen, emulgointiin, nesteyttämiseen, vatkaamiseen tai kuorimiseen, erityisesti sähkökäyttöiset silppurit, pienet sähköleikkurit, sähkökäyttöiset lihamyllyt, sähkökäyttöiset yleiskoneet, sähkökäyttöiset viipalointikoneet, sähkökäyttöiset purkinavaajat, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, sähkövatkaimet, pölynimurit, sähkökäyttöiset hienonnuslaitteet kotitalouskäyttöön, sähkökäyttöiset hedelmänpuristimet ja mehunpuristimet (koneet), ompelukoneet, sähköveitset, kuorimislaitteet (koneet), pyykinpesukoneet ja astianpesukoneet, lingot, tehosekoittimet, monitoimikoneet ja yleiskoneet (sähkötoimiset), taipuvavartiset sähkövatkaimet (sähkötoimiset), mekaaniset taikinakaukalot
French[fr]
Appareils électroménagers, appareils et machines de cuisine électriques pour hacher, râper, broyer, moudre, presser, couper, mélanger, malaxer, émulsionner, liquéfier, battre ou éplucher les aliments, en particulier, éminceurs électriques, mini-hachoirs électriques, hachoirs à viande électriques, robots de cuisine électriques, trancheuses électriques, ouvre-boîtes électriques, moulins à café électriques, batteurs électriques, aspirateurs de poussières, ouvre-boîtes électriques, broyeurs ménagers électriques, moulins presse-fruits électriques et centrifugeuses (machines), machines à coudre, couteaux électriques, éplucheuses (machines), machines à laver le linge et machines à laver la vaisselle, essoreuses, mixeurs, robots de cuisine et robots de cuisine multifonctions (électriques), fouets mélangeurs plongeants (électriques), pétrins mécaniques
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási készülékek, elektromos konyhai készülékek és gépek élelmiszerek aprításához, reszeléséhez, őrléséhez, darálásához, facsarásához, vágásához, keveréséhez, összedolgozásához, emulgeálásához, cseppfolyósításához, felveréséhez vagy hámozásához, különösen elektromos szeletelők, mini elektromos aprítók, elektromos húsdarálók, elektromos háztartási robotgépek, elektromos szeletelők, elektromos konzervnyitók, elektromos kávédarálók, elektromos habverők, porszívók, elektromos konzervnyitók, elektromos háztartási aprítógépek, elektromos gyümölcsprések és -centrifugák (gépek), varrógépek, elektromos kések, hámozógépek (gépek), mosógépek és mosogatógépek, centrifugák (háztartási), keverők, konyhai robotgépek és többfunkciós konyhai robotgépek (elektromos), merülőmixerek (elektromos), dagasztógépek, gyúrógépek
Italian[it]
Elettrodomestici, apparecchi e macchine da cucina elettriche per tagliare, grattare, tritare, macinare, pressare, tagliare, miscelare, impastare, emulsionare, passare, battere o sbucciare gli alimenti, in particolare, tritatutto elettrici, minitritatutto elettrici, tritacarne elettrici, robot da cucina elettrici, affettatrici elettriche per alimenti, aprilattine elettrici, macina caffè elettrici, battitori elettrici, aspirapolvere, aprilattine elettrici, trituratori domestici elettrici, spremiagrumi elettrici e centrifughe (macchine), macchine per cucire, coltelli elettrici, sbucciatrici (macchine), macchine per lavare la biancheria e lavastoviglie, macchine asciugatrici, macchine miscelatrici, robot da cucina e robot da cucina multifunzione (elettrici), fruste miscelatrici a immersione (elettriche), impastatrici meccaniche
Lithuanian[lt]
Buitiniai elektriniai prietaisai, aparatai ir elektrinės virtuvinės mašinos, skirtos kapoti, tarkuoti, trinti, malti, slėgti, pjaustyti, maišyti, minkyti, tirpdyti, plakti ar lupti maisto produktams, ypač elektriniai peiliai, labai mažos elektrinės pjaustyklės, elektrinės mėsmalės, elektriniai maisto dorojimo įrenginiai, elektriniai maisto pjaustymo įrankiai, elektriniai konservų atidarikliai, elektriniai kavos malūnėliai, elektrinės plaktuvės, dulkių siurbliai, elektriniai konservų atidarikliai, buitiniai elektriniai smulkintuvai, elektriniai vaisių smulkintuvai ir centrifugos (mašinos), siuvimo mašinos, elektriniai peiliai, skustukai (mašinos), skalbimo mašinos ir indaplovės, džiovinimo mašinos, mikseriai, maisto gamybos įranga ir daugiafunkcė maisto gamybos įranga (elektrinė), plakikliai (elektriniai), tešlos maišymo mašinos
Dutch[nl]
Elektrische huishoudapparatuur, elektrische keukentoestellen en -machines voor het hakken, raspen, breken, malen, persen, snijden, mengen, kneden, emulgeren, vloeibaar maken, kloppen of schillen van voedingsmiddelen, met name elektrische apparaten voor het in dunne plakjes snijden, kleine elektrische gehaktmolens, elektrische vleesmolens, elektrische foodprocessors, elektrische snijmachines, elektrische blikopeners, elektrische koffiemolens, elektrische handmixers, stofzuigers, elektrische blikopeners, elektrische papiervernietigers voor huishoudelijk gebruik, elektrische fruitpersen (molens) en centrifuges (machines), naaimachines, elektrische messen, schilmachines, wasmachines en afwasmachines, droogmachines, mixers, keukenmachines en multifunctionele keukenapparaten (elektrisch), staafmixers (elektrisch), mechanische kneedtroggen
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia domowe, urządzenia i elektryczne maszyny kuchenne do siekania, rozdrabniania, kruszenia, mielenia, prasowania, cięcia, mieszania, ugniatania, emulgowania, skraplania lub obierania, zwłaszcza, krajalnice elektryczne, minimalaksery elektryczne, elektryczne maszynki do mięsa, elektryczne roboty kuchenne, elektryczne krajarki do żywności, elektryczne otwieracze do puszek, elektryczne młynki do kawy, trzepaczki elektryczne, odkurzacze, otwieracze do puszek elektryczne, młynki domowe elektryczne, elektryczne sokowirówki i wirówki (maszyny), maszyny do szycia, noże elektryczne, przesiewacze (maszyny), maszyny do prania bielizny i zmywarki naczyń, wirówki [suszarki], mmiksery, maszyny do przetwarzania żywności i procesory wielofunkcyjne do żywności (elektryczne), miksery (elektryczne), ugniatarki mechaniczne
Portuguese[pt]
Aparelhos electrodomésticos, aparelhos e máquinas de cozinha eléctricas para cortar, ralar, triturar, moer, prensar, cortar, misturar, amassar, emulsionar, liquidificar, bater ou descascar alimentos, em especial, aparelhos eléctricos para cortar em fatias finas, mini-trituradores eléctricos, picadoras de carne eléctricas, robôs de cozinha eléctricos, cortadores eléctricos, abre-latas eléctricos, moínhos de café eléctricos, batedores eléctricos, aspiradores, abre-latas eléctricos, trituradores domésticos eléctricos, espremedores de frutos eléctricos e extractores de sumos (máquinas), máquinas de costura, facas eléctricas, descascadores (máquinas), máquinas para lavar roupa e loiça, secadoras, misturadores, robôs de cozinha e robôs de cozinha multifunções (eléctricas), batedeiras (eléctricas), amassadores mecânicos
Romanian[ro]
Aparate electrocasnice, aparate şi maşini electrice de bucătărie, pentru tocare, răzuire, măcinare, râşnire, stoarcere, tăiere, amestecare, frământare, emulsionare, lichefiere, batere sau descojire a alimentelor, în special, tocătoare electrice, maşini mici electrice de tocat carne, maşini electrice de tocat carne, roboţi electrici de bucătărie, feliatoare electrice, deschizătoare electrice de cutii, râşniţe de cafea electrice, teluri electrice, aspiratoare de praf, deschizătoare electrice de cutii, tocătoare menajere electrice, storcătoare de fructe electrice şi cu centrifugă (maşini), maşini de cusut, cuţite electrice, maşini de curăţat coaja (maşini), maşini de spălat rufe şi maşini de spălat vasele, storcătoare de rufe, mixere, roboţi de bucătărie şi roboţi de bucătărie multifuncţionali (aparate electrice), teluri pentru amestecare (aparate electrice), maşini de frământat mecanice
Slovak[sk]
Domáce elektrospotrebiče, elektrické kuchynské prístroje a zariadenia na sekanie, strúhanie, drvenie, mletie, lisovanie, krájanie, miešanie, miesenie, emulgovanie, skvapalňovanie, šľahanie alebo lúpanie potravín, predovšetkým elektrické krájače, elektrické minimlynčeky, elektrické mlynčeky na mäso, elektrické kuchynské roboty, elektrické krájacie stroje, elektrické otvárače na konzervy, elektrické mlynčeky na kávu, elektrické šľahače, vysávače, elektrické otvárače na konzervy, elektrické drviče pre domácnosť, elektrické mlynčeky-lisy na ovocie a odstreďovače vody, šijacie stroje, elektrické nože, lúpačky (stroje na lúpanie), automatické práčky a umývačky riadu, žmýkačky, mixéry, kuchynské roboty a multifunkčné kuchynské roboty (elektrické), ponorné šľahače (elektrické), hnetacie stroje
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski aparati, električni kuhinjski aparati in stroji za sekljanje, strganje, drobljenje, mletje, stiskanje, rezanje, mešanje, gnetenje, emulgiranje, raztapljanje, stepanje ali lupljenje živil, zlasti električni rezalniki na tanke rezine, električni mini sekljalniki, električne mesoreznice, električni kuhinjski roboti, električni rezalniki, električni odpirači pločevink, električni kavni mlinčki, električni stepalniki, sesalniki prahu, električni odpirači pločevink, električni gospodinjski drobilniki, mlinčki, električne sadne stiskalnice in centrifuge (stroji), šivalni stroji, električni noži, lupilniki (stroji), pralni stroji in pomivalni stroji, sušilne centrifuge, mešalniki, kuhinjski roboti in večfunkcijski kuhinjski roboti (električni), kombinirani palični stepalniki in mešalniki (električni), stroji za gnetenje testa
Swedish[sv]
Elektriska huhhållsapparater, elektriska köksapparater och -maskiner för hackning, rivning, slipning, fräsning, pressning, skärning, blandning, knådning, emulgering, krossning, vispning eller skalning av livsmedel, speciellt elektriska skivningsmaskiner, elektriska minimathackare, elektriska köttkvarnar, elektriska matberedare, elektriska matskivare, konservöppnare, elektriska, elektriska kaffeekvarnar, elvispar, centraldammsugare, konservöppnare, elektriska, elektriska hushållskvarnar, kvarnar, elektriska fruktpressar och centrifuger (maskiner), symaskiner, knivar, elektriska, skalningsmaskiner (maskiner), tvättmaskiner [kläder och hushållslinne] och diskmaskiner, torkmaskiner, blandare (maskiner), maskiner för matberedning och universalköksrobotar (elektriska), stavmixrar (elektriska), knådmaskiner