Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма вероятност за откриване: % на откритите с помощта на взаимодействащи си системи обекти, сравнен на случаен принцип с процента на откритите с участието на други системи;
Czech[cs]
Vysoká pravděpodobnost odhalení: Poměr (%) odhalených tras získaných na základě kooperativních systémů náhodně porovnaných s nekooperativními systémy;
Danish[da]
Stor sandsynlighed for afsløring: Andel (i %) af fartøjer, som spores ved hjælp af kooperative systemer tilfældigt sammenlignet med ikke-kooperative systemer
German[de]
Hohe Wahrscheinlichkeit der Aufspürung: Anteil (in %) der mit Hilfe kooperativer Systeme aufgespürten Schiffe im Vergleich zu zufällig ausgewählten nicht-kooperativen Systemen;
Greek[el]
Μεγάλη πιθανότητα εντοπισμού: % των εντοπισμένων ιχνών που προέρχονται από συνεργαζόμενα συστήματα υποβάλλονται σε τυχαία σύγκριση με μη συνεργαζόμενα συστήματα·
English[en]
High probability of detection: % of detected tracks obtained with cooperative systems randomly compared to non cooperative systems;
Spanish[es]
Alta probabilidad de detección: % de trayectos detectados obtenido con sistemas de cooperación, comparado aleatoriamente con el obtenido con sistemas no cooperativos.
Estonian[et]
Avastamise suur tõenäosus: ühiste süsteemidega saadud avastatud jäljed juhuslikult võrrelduna mitteühiste süsteemidega saadud jälgedega, osakaal protsentides.
Finnish[fi]
Havaitsemisen suuri todennäköisyys: Yhteistyöjärjestelmien avulla havaittujen jälkien prosenttiosuus verrattuna satunnaisesti järjestelmiin, jotka eivät osallistu yhteistyöhön;
French[fr]
Haute probabilité de détection: Pourcentage des trajectoires détectées obtenues au moyen de systèmes coopératifs comparés aléatoirement à des systèmes non coopératifs;
Irish[ga]
Dóchúlacht ard braite: % na rian arna mbrath a fhaightear ó chórais chomhoibritheacha i gcomparáid ar bhonn randamach le córais neamh-chomhoibritheacha;
Croatian[hr]
Velika vjerojatnost otkrivanja: % tragova otkrivenih s pomoću sustava uključenih u suradnju u nasumičnoj usporedbi sa sustavima koji nisu uključeni u suradnju.
Hungarian[hu]
Az észlelés nagy valószínűségű megvalósítása: az együttműködő rendszerek segítségével felderített útvonalak száma szúrópróbaszerűen összevetve nem együttműködő rendszerekkel felderített útvonalak számával, százalékban kifejezve..
Italian[it]
Alta probabilità di individuazione: percentuale di percorsi rilevati, ottenuti con sistemi cooperativi confrontati in modo casuale con sistemi non cooperativi.
Lithuanian[lt]
Didelė aptikimo tikimybė. Atvejų, aptiktų taikant bendradarbiavimo sistemas, procentinė dalis, atsitiktine tvarka lyginant su ne bendradarbiavimo sistemomis.
Latvian[lv]
Augsta atklāšanas varbūtība: ar sadarbīgām sistēmām atklātie gadījumi (%), nejaušas atlases veidā salīdzinot ar nesadarbīgajām sistēmām.
Maltese[mt]
Il-probabbiltà kbira li jinqabdu: % tal-passi li jinqabdu bis-sistemi koperattivi mqabbla b'mod aleatorju mas-sistemi mhux koperattivi;
Dutch[nl]
Hoge kans op opsporing: % door middel van coöperatieve systemen opgespoorde bewegingen, steekproefsgewijs vergeleken met niet-coöperatieve systemen;
Polish[pl]
Wysokie prawdopodobieństwo wykrycia: odsetek wykrytych szlaków uzyskany dzięki połączonym systemom w porównaniu z niepołączonymi systemami;
Portuguese[pt]
Elevada probabilidade de deteção: percentagem de percursos detetados, obtidos com sistemas cooperativos, comparativamente, de forma aleatória, aos obtidos com sistemas não cooperativos.
Romanian[ro]
Probabilitate ridicată de detectare: % din traiectoriile detectate obținute cu ajutorul unor sisteme cooperative comparate aleator cu sisteme necooperative;
Slovak[sk]
Vysoká pravdepodobnosť odhalenia: percentuálny podiel trás odhalených pomocou systémov spolupráce v náhodnom porovnaní so systémami bez spolupráce,
Slovenian[sl]
Visoka verjetnost odkrivanja: % sledi, odkritih s kooperativnimi sistemi v primerjavi z naključno izbranimi nekooperativnimi sistemi.
Swedish[sv]
Hög sannolikhet att upptäcka: Andel (i %) fartyg som spårats genom samarbetssystemen, slumpvis jämfört med system som inte omfattar samarbete.