Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لشيء واحد أنه ينحاز بالفطرة إلى صلات الدم والأطفال والحيوانات الدافئة المكسوة بالزغب.
German[de]
Zum einen ist es von Natur aus auf Blutsverwandte, Babys und warme, flauschige Tiere ausgerichtet.
Greek[el]
Βασικά, είναι έμφυτα προκατειλημένη με συγγένειες εξ αίματος, μωρά και ζεστά, μαλλιαρά ζωάκια.
English[en]
For one thing, it's innately biased toward blood relations, babies and warm, fuzzy animals.
Spanish[es]
Por un lado, se inclina de manera innata hacia las relaciones consanguíneas, los bebés y los animales peludos y cariñosos.
Persian[fa]
اول اینکه همدلی ذاتا متمایل به روابط خونی، بچهها و حیوانات گرم و پشمالو است.
French[fr]
Premièrement, elle est subjective par nature et s'oriente vers la famille directe, les bébés, et les animaux mignons et doux.
Hebrew[he]
קודם כל, יש בה הטייה מובנית עבור קשרי דם, תינוקות, ובעלי חיים חמימים ופרוותיים.
Croatian[hr]
Kao prvo, to je pristrano prema krvnom srodstvu, bebama i toplim, čupavim životinjama.
Italian[it]
Da un lato, è generata per natura dalle parentele di sangue, dai neonati e dai caldi e pelosi animali.
Korean[ko]
한 예로 공감은 선천적으로 같은 핏줄, 아기들, 따뜻하고 보송보송한 동물들에게 편중되어 있습니다.
Polish[pl]
Po pierwsze, z natury jest stronnicza w stosunku do pokrewieństwa, niemowlaków i uroczych puchatych zwierzątek.
Portuguese[pt]
Por um lado, é inatamente parcial a favor de relações de sangue, de bebés, e de animais fofos e peludos.
Romanian[ro]
În primul rând, e firească doar pentru relaţiile de rudenie, pentru copii, pentru animale blânde şi pufoase.
Russian[ru]
С одной стороны, она от природы пристрастна к кровным узам, младенцам и тёплым пушистым зверькам.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, po prirodi je pristrasna kada su u pitanju krvne veze, bebe i tople, čupave životinje.
Turkish[tr]
Öncelikle, doğal olarak kan bağlarına, bebeklere ve sıcakkanlı, tüylü hayvanlara eğilimli.