Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излизате, инспектирате, оправяте се с клиентите.
Bosnian[bs]
Izađete, pregledate, pričate s mušterijama, posao kao i obično.
Danish[da]
I tager ud, snakker med kunderne, gør som sædvanligt.
English[en]
You go out, you inspect, you deal with the customers, regular drill.
Finnish[fi]
Menette, tarkastatte ja toimitte asiakaspalvelijoina, kuten tähänkin asti.
Croatian[hr]
Odete, pregledate, razgovarate...
Indonesian[id]
kau pergi, kau memeriksa, kau berurusan dengan pelanggan, rutinitas biasa.
Italian[it]
Andate, ispezionate, vi occupate del cliente, le solite cose.
Dutch[nl]
Jullie gaan er naartoe, jullie inspecteren, jullie regelen het met de klanten, normale gang van zaken.
Portuguese[pt]
Vocês saem, inspecionam, lidam com clientes, como de praxe.
Romanian[ro]
Vă duceţi şi inspectaţi, vă ocupaţi de clienţi, chestii de rutină.
Russian[ru]
Вы заходите, осматриваетесь, общаетесь с заказчиками, обычная практика.
Slovenian[sl]
Greste do objekta, govorite s strankami itd.
Serbian[sr]
Odete, pregledate, razgovarate...
Ukrainian[uk]
Ви заходите, оглядаєтеся, спілкуєтеся із замовниками, звичайна практика.
Vietnamese[vi]
Thỏa thuận với khách hàng, vẫn là những bài tập thường ngày.