Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава семейството ми живееха в Оклахома, САЩ, но аз се бях върнал в Илинойс, САЩ, където бях отгледан.
Bislama[bi]
Long tetaem ia, famli blong mi i stap long Oklahoma, YSA, be mi bin gobak long Ilinoa, YSA, long ples we mi bin groap long hem.
Cebuano[ceb]
Niadtong higayona ang akong pamilya nagpuyo sa Oklahoma, USA, apan ako mibalik sa Illinois, USA, diin ako nagtubo.
Czech[cs]
V té době žila moje rodina v Oklahomě (USA), ale já jsem se vrátil do Illinois (USA), kde jsem vyrůstal.
Danish[da]
På det tidspunkt boede min familie i Oklahoma i USA, men jeg var vendt tilbage til Illinois, hvor jeg var vokset op.
German[de]
Damals lebte meine Familie in Oklahoma, während ich nach Illinois zurückgekehrt war, wo ich aufgewachsen war.
Greek[el]
Τότε η οικογένειά μου ζούσε στην Οκλαχόμα των Η.Π.Α., αλλά είχα επιστρέψει στο Ιλλινόι των Η.Π.Α., εκεί όπου είχα μεγαλώσει.
English[en]
At the time my family was living in Oklahoma, USA, but I had returned to Illinois, USA, where I had been raised.
Spanish[es]
En aquella época, mi familia vivía en Oklahoma, EE.UU., pero yo había regresado a Illinois, EE.UU., donde me había criado.
Estonian[et]
Tol ajal elas meie pere Ameerika Ühendriikides Oklahoma osariigis, kuid mina olin naasnud Illinoisi osariiki, kus on minu sünnikodu.
Finnish[fi]
Tuossa vaiheessa perheeni asui Oklahoman osavaltiossa, mutta minä olin palannut Illinoisin osavaltioon, jossa olin varttunut.
Fijian[fj]
Ena gauna oya a tiko voli na noqu matavuvale e Oklahoma, Amerika, ia au a lesu ki Illinois, Amerika, na vanua kau a susu kina.
French[fr]
Ma famille vivait alors en Oklahoma (États-Unis), mais j’étais retourné en Illinois (États-Unis), où j’avais grandi.
Gilbertese[gil]
N te tai anne a maeka au utu i Oklahoma, USA, ma I a tia n oki nako Illinois, USA, ike I ikawairake iai.
Croatian[hr]
U to je vrijeme moja obitelj živjela u Oklahomi, ali ja sam se vratio u Illinois, SAD, gdje sam odrastao.
Hungarian[hu]
Abban az időben a családom Oklahomában élt, ám én visszatértem Illinois-ba, ahol nevelkedtem.
Indonesian[id]
Pada saat itu keluarga saya tinggal di Oklahoma, AS, namun saya telah kembali ke Illinois, AS, di mana saya telah dibesarkan.
Icelandic[is]
Á þessum tíma bjó fjölskylda mín í Oklahoma, Bandaríkjunum, en ég hafði snúið aftur til Illinois, á uppeldisstöðvar mínar.
Italian[it]
All’epoca la mia famiglia viveva in Oklahoma, ma io ero tornato nell’Illinois, dove ero cresciuto.
Japanese[ja]
当時,家族はアメリカ合衆国オクラホマ州に住んでいましたが,わたしは故郷のイリノイ州に戻っていました。
Korean[ko]
당시 우리 가족은 미국 오클라호마 주에서 살고 있었는데, 나는 내가 자란 곳인 미국 일리노이 주로 다시 돌아갔다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu mano šeima gyveno Oklahomos valstijoje (JAV), bet aš sugrįžau į Ilinojaus valstiją (JAV), kur užaugau.
Latvian[lv]
Tajā laikā mana ģimene dzīvoja Oklahomā, ASV, bet es biju atgriezies Ilinoisā, ASV, kur es biju uzaudzis.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany ny fianakaviako dia nipetraka tao Oklahoma, Etazonia, saingy niverina tany Illinois, Etazonia aho, izay toerana nitaizana ahy.
Marshallese[mh]
Ilo tōre in baam̧le eo aō rekar jokwe ilo Oklahoma, USA, ak ikar jepļaakļo̧k n̄an Illinois, USA, ijo ikar rūttoļo̧k ie.
Mongolian[mn]
Тухайн үед гэр бүл маань АНУ-ын Оклахомад амьдарч байсан ч би өсөж торнисон Иллиной муждаа эргэн очсон юм.
Norwegian[nb]
Den gangen bodde familien i Oklahoma, men jeg hadde flyttet tilbake til Illinois, hvor jeg hadde vokst opp.
Dutch[nl]
Mijn gezin woonde toen in de Amerikaanse staat Oklahoma, maar ik was teruggekeerd naar de staat Illinois, waar ik was opgegroeid.
Polish[pl]
W tym czasie moja rodzina mieszkała w stanie Oklahoma w USA, a ja wróciłem do miejsca, w którym się wychowałem, czyli do stanu Illinois.
Portuguese[pt]
Na época, minha família estava morando em Oklahoma, EUA, mas eu tinha voltado para Illinois, EUA, onde fui criado.
Romanian[ro]
În acel timp, familia mea locuia în Oklahoma, S.U.A., dar eu mă reîntorsesem în Illinois, S.U.A., unde crescusem.
Russian[ru]
В то время моя семья жила в штате Оклахома, США, а я вернулся в штат Иллинойс, где вырос.
Slovenian[sl]
Takrat sem z družino živel v Oklahomi v ZDA, vendar sem se vrnil v Illinois v ZDA, kjer sem odraščal.
Samoan[sm]
O le taimi lena sa nonofo ai lo matou aiga i Okalahoma, ISA, ae sa ou toe foi atu i Ilinoi, ISA, lea sa ou ola ae ai.
Swedish[sv]
Då bodde min familj i Oklahoma, men jag hade flyttat tillbaka till min hemstat Illinois.
Swahili[sw]
Wakati huo familia yangu ilikuwa ikiishi Oklahoma, Marekani, lakini mimi nilirejea Illinois, Marekani, mahali nilikolelewa.
Tagalog[tl]
Noo’y nakatira ang pamilya ko sa Oklahoma, USA, ngunit nagbalik na ako sa Illinois, USA, kung saan ako lumaki.
Tongan[to]
Naʻe nofo hoku fāmilí he taimi ko ʻení ʻi ʻOkalahoma, USA, ka u foki au ki ʻIlinoisi, USA, ki he feituʻu naʻe ohi hake ai aú.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, te ora ra to’u utuafare i Oklahoma, i Marite, tera râ, ua ho’i au i Illinois, i Marite, te vahi i reira vau i paari ai.
Ukrainian[uk]
У той час моя сім’я жила в Оклахомі, США, але я повернувся до Іллінойсу, США, де жив в дитинстві.
Vietnamese[vi]
Vào lúc đó gia đình tôi đang sống ở Oklahoma, Hoa Kỳ, nhưng tôi đã trở về nơi tôi sinh trưởng là Illinois, Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
当时,我的家人住在美国的奥克拉荷马州,而我则回到从小生长的伊利诺州。