Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذهب لن يحمي عائلتك ولن يوفر لهم الطعام
Bulgarian[bg]
Златото не може да защити семейството ти и да ти осигури храна.
Bosnian[bs]
Zlato ti ne štiti ili hrani familiju.
Czech[cs]
Zlato neochrání tvou rodinu a ani s ním neulovíš nic k snědku.
Danish[da]
Guld beskytter ikke din familie eller sætter mad på bordet.
German[de]
Gold beschützt nicht deine Familie oder bringt Essen auf den Tisch.
Greek[el]
Ο χρυσός δεν σε προστατεύει ή βάζει φαγητό στο τραπέζι.
English[en]
Gold won't protect your family or put food on the table.
Spanish[es]
El oro no protegerá a tu familia ni pondrá comida en la mesa.
Estonian[et]
Kuld ei kaitse su perekonda ega too toitu lauale.
Persian[fa]
طلا از خانواده ات محافظت نميکنه يا باهاش نميشه براي غذا شکار کرد
Finnish[fi]
Kulta ei suojele perhettäsi tai tuo ruokaa pöytään.
French[fr]
L'or ne protègera pas ta famille et ne la fera pas manger.
Hebrew[he]
זהב לא מגן על המשפחה שלך או שם אוכל על השולחן.
Hungarian[hu]
Az arany nem védi meg a családodat, nem tudsz vele ételt szerezni.
Indonesian[id]
Emas takkan melindungi keluargamu atau menyajikan makanan di meja.
Italian[it]
L'oro non protegge la tua famiglia, non porta cibo a tavola.
Japanese[ja]
金 は 家族 を 守 っ て くれ な い から な
Lithuanian[lt]
Auksas neapsaugos tavo šeimos ir nepadės ant stalo maisto.
Latvian[lv]
Zelts nepalīdzēs aizsargāt ģimeni un sadabūt pārtiku.
Macedonian[mk]
Златото не може да ти го заштити семејството, ниту да донесе храна.
Malay[ms]
Emas takkan melindungi keluargamu atau menyajikan makanan di meja.
Norwegian[nb]
Gull beskytter ikke familien eller skaffer mat på bordet.
Dutch[nl]
Goud beschermt je familie niet en het zorgt niet voor eten op tafel.
Portuguese[pt]
O ouro não protege a tua família nem lhe põe comida no prato.
Romanian[ro]
Aurul nu-ti va proteja familia si nici nu o va hrăni.
Russian[ru]
Золото не защитит семью и не добудет пропитание.
Slovenian[sl]
Zlato ne varuje, ne nahrani družine.
Swedish[sv]
Guld skyddar eller mättar inte familjen.
Thai[th]
ทองปกป้องครอบครัวนายหรือหาอาหารให้ได้หรอก
Turkish[tr]
Altın aileni korumaya ya da eve yemek götürmene yaramaz.
Vietnamese[vi]
Vàng không bảo vệ được gia đình hay mua được thực phẩm.