Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استطعت الإلتقاء به حديثا حيث أخبرني ، خلال شربنا لعدة أكواب من الشاي، كيف أن استضافة الضيوف من مختلف أنحاء العالم قد أثرت حياته.
Bulgarian[bg]
Наскоро се срещнах с него и след няколко чаши чай, той ми каза, как гостите на хотела от целия свят са променили живота му.
Danish[da]
Jeg mødte ham fornylig og i løbet af flere kopper te, fortalte han mig hvordan det at have gæster fra hele verden har beriget hans liv.
German[de]
Ich habe ihn vor kurzem kontaktiert, wobei er mir im Laufe mehrerer Tassen Tee erzählte, wie sein Leben dadurch bereichert wurde, Gäste von überall auf der Welt zu beherbergen.
Greek[el]
Τον συνάντησα πρόσφατα, όπου, κατά τη διάρκεια αρκετών φλιτζανιών τσαγιού, μου είπε πώς, το να φιλοξενεί ανθρώπους από όλο τον κόσμο έχει εμπλουτίσει τη ζωή του.
English[en]
I caught up with him recently, where, over the course of several cups of tea, he told me how hosting guests from all over the world has enriched his life.
Spanish[es]
Me reuní con él recientemente, y mientras tomábamos varias tazas de té, me contó cómo se había enriquecido su vida gracias a la llegada de huéspedes de todo el mundo.
Persian[fa]
من اخیرا با او دیداری داشتم که در طول نوشیدن چند فنجان چای او به من گفت که چگونه پذیرایی کردن از مهمانانی از تمام نقاط جهان زندگیش را بسیار بهتر کرده.
French[fr]
Je l'ai rencontré récemment et il m'a raconté, au cours de plusieurs tasses de thé, comment le fait d'avoir accueilli des gens venant des quatre coins du monde a enrichi sa vie.
Hebrew[he]
נפגשתי איתו לאחרונה, ואז, בזמן שתיית כמה כוסות תה, הוא סיפר לי איך האירוח של אנשים מכל רחבי העולם העשיר את חייו.
Italian[it]
L'ho contattato di recente e, accompagnati da diverse tazze di tè, mi ha raccontato di come ospitare persone provenienti da tutto il mondo abbia arricchito la sua vita.
Japanese[ja]
最近 彼に会う機会がありました 一緒にお茶を飲みながら 彼は世界中からやってくる 宿泊客が 人生を豊かにしてくれたという 話をしてくれました
Korean[ko]
저는 최근에 그를 만났는데, 차를 몇번 함께 마시면서 그는 전 세계에서 모여든 손님들을 대접하는 게 어떻게 그의 삶을 풍요롭게 했는지에 대해 이야기했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم دواییانەدا پێی گەیشتم، پاش خواردنەوەی چەند کوپێک چا لەگەڵیدا پێی وتم کە چۆن میوانداریکردنی میوان لە سەرتاسەری جیهانەوە ژیانیان بەنرخ کردووە
Dutch[nl]
Ik zocht hem onlangs op en al theedrinkend vertelde hij me hoe het ontvangen van gasten uit de hele wereld zijn leven verrijkt heeft.
Polish[pl]
Niedawno, przy kilku filiżankach herbaty, opowiedział mi, jak goście z całego świata wzbogacili mu życie.
Portuguese[pt]
Encontrei-me com ele há pouco tempo e depois de umas quantas chávenas de chá disse-me que receber pessoas de todas as partes do mundo enriqueceu a sua vida.
Romanian[ro]
M-am întalnit cu el recent și de-a lungul mai multor căni de ceai, mi-a spus cum găzduirea oaspeților din întreaga lume i-a îmbogățit viața.
Russian[ru]
Я познакомилась с ним недавно; за чашкой чая он рассказал мне, как приём гостей со всего света обогатил его жизнь.
Serbian[sr]
Nedavno mi je, uz nekoliko šoljica čaja, rekao kako su mu gosti njegovog hostela iz celog sveta obogatili život.
Vietnamese[vi]
Gần đây, tôi gặp lại anh ta. Sau vài tách trà, anh nói với tôi anh ta trở nên giàu có nhờ việc đón tiếp du khách trên toàn thế giới.
Chinese[zh]
在我们最近的交谈中, 一起喝了几杯茶之后,他告诉我 招待来自世界各地的客人 大大丰富了他的生活。 他和他名叫Squeak的猫住在一个18 世纪哨所模样的房子里。