Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionstallene viser, at den samlede kapacitet ikke er aendret noget videre mellem 1983 og 1987, selv om udnyttelsesgraden for aluminiumsanlaeggene ikke ligger over 63 % og for anodizeringslinjerne ikke over 75 %.
German[de]
Die Produktionszahlen zeigen, daß sich die Gesamtkapazität zwischen 1983 und 1987 nicht wesentlich geändert hat, obwohl die Auslastung der Aluminiumpressen nicht mehr als 63 % und die Auslastung der anodischen Behandlungsanlagen nicht mehr als 75 % beträgt.
Greek[el]
Τα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή δείχνουν ότι η συνολική παραγωγική δυναμικότητα δεν μεταβλήθηκε ουσιαστικά μεταξύ 1983 και 1987, παρά το γεγονός ότι η εκμετάλλευση των πιεστηρίων αλουμινίου δεν είναι μεγαλύτερη από 63 % και των εγκαταστάσεων οξείδωσης με ανοδική επεξεργασία όχι μεγαλύτερη από 75 %.
English[en]
The production figures suggest that overall capacity did not change substantially between 1983 and 1987, although utilization of the aluminium presses is not higher than 63 % and of the anodizing lines not higher than 75 %.
Spanish[es]
Las cifras de producción indican que la capacidad global no ha variado sustancialmente entre 1983 y 1987, aunque la utilización de las prensas de aluminio no supere el 63 % y la de las líneas de anodización el 75 %.
French[fr]
Les chiffres de production montrent que la capacité totale n'a pas beaucoup changé de 1983 à 1987, bien que le taux d'utilisation des presses d'aluminium ne dépasse pas 63 % et que celui des chaînes d'anodisation ne soit pas supérieur à 75 %.
Italian[it]
I dati sulla produzione indicano che la capacità globale non ha subito sostanziali mutamenti fra il 1983 e il 1987, anche se il grado di utilizzo delle presse di alluminio non supera il 63 % e quello delle linee di anodizzazione il 75 %.
Dutch[nl]
De produktiecijfers geven de indruk dat de totale capaciteit tussen 1983 en 1987 geen veranderingen van belang heeft ondergaan, hoewel de bezettingsgraad van de aluminiumpersen niet meer dan 63 % en van de anodiseerstraten niet meer dan 75 % bedraagt.
Portuguese[pt]
Os valores relativos à produção sugerem que a capacidade global não sofreu qualquer alteração substancial entre 1983 e 1987, se bem que a utilização das prensas de alumínio não seja superior a 63 % e a das linhas anodizadas a 75 %.