Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تركت الفرن يعمل ؟
Bulgarian[bg]
Дали не оставих фурната включена?
Bangla[bn]
চুলা কি জ্বালিয়ে এসেছি?
Bosnian[bs]
Jesam li ostavio uključen štednjak?
Danish[da]
Glemte jeg at slukke for ovnen?
German[de]
Hab ich den Herd angelassen?
Greek[el]
Μήπως άφησα το φούρνο ανοικτό;
English[en]
Did I leave the stove on?
Spanish[es]
¿Me he dejado el horno encendido?
Estonian[et]
Kas ma jätsin ahju sisse?
Persian[fa]
بخاري رو يادم رفت خاموش کنم ؟
French[fr]
Est-ce que j'ai laissé la cuisinière allumée?
Hebrew[he]
השארתי את התנור דולק?
Croatian[hr]
Jesam li ostavio uključen štednjak?
Hungarian[hu]
Vajon égve hagytam a gázt?
Indonesian[id]
Apa aku meninggalkan api kompor dirumah menyala?
Italian[it]
Ho lasciato il gas acceso?
Japanese[ja]
ストーブ 点け っ放し ?
Korean[ko]
가스렌지 켜놓고 왔나?
Latvian[lv]
Vai es atstāju pl ti ieslēgtu?
Macedonian[mk]
Дали ја оставив фурната вклучена?
Malay[ms]
Saya terlupa tutup api dapur?
Norwegian[nb]
Lot jeg komfyren stå på?
Dutch[nl]
Heb ik't gas aan laten staan?
Portuguese[pt]
Eu deixei o forno ligado?
Romanian[ro]
Am lăsat cuptorul aprins?
Russian[ru]
Неужели я не выключил плиту?
Slovak[sk]
Nenechal som zapnutý sporák?
Slovenian[sl]
Sem ugasnil štedilnik?
Serbian[sr]
Da nisam ostavio uključen šporet?
Swedish[sv]
Lämnade jag spisen på?
Thai[th]
เปิดเตาแก๊สทิ้งไว้รึเปล่าเนี่ย?
Turkish[tr]
Evden çıkarken ocağı açık mı unuttum?
Ukrainian[uk]
Невже я не вимкнув плиту?
Vietnamese[vi]
Mình có quên tắt lò nướng không nhỉ?