Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Jordaanrivier kronkel af deur die noorde totdat dit die laagste punt op die oppervlak van die aarde bereik—sowat 418 meter onder seespieël.
Amharic[am]
የዮርዳኖስ ወንዝ ከበስተ ሰሜን ቁልቁል እየተጠማዘዘ ሲወርድ ከቆየ በኋላ በመጨረሻ በመላው ምድር በዝቅተኛነቱ ተወዳዳሪ ወደሌለውና ከባሕር ወለል በታች 418 ሜትር ጥልቀት ወዳለው ሥፍራ ይደርሳል።
Arabic[ar]
وتغذي هذا البحر مياه نهر الاردن الذي يشق طريقه متعرجا من الشمال حتى يصل الى البقعة الاكثر انخفاضا على وجه الارض والواقعة على ارتفاع ٤١٨ مترا تقريبا تحت سطح البحر.
Bulgarian[bg]
От север надолу се спуска река Йордан, чието пътешествие свършва в най–ниската точка на земята — около 418 метра под морското равнище.
Cebuano[ceb]
Ang Suba sa Jordan nag-agos paekis-ekis gikan sa amihanan hangtod sa kinaubsang dapit sa yuta —mga 418 metros ubos sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Řeka Jordán se od severu vine dolů, až dospěje k nejnižšímu bodu na zemském povrchu, což je přibližně 418 metrů pod hladinou Středozemního moře.
Danish[da]
Jordanfloden, som udspringer nord for Det Døde Hav, snor og bugter sig mod syd og udmunder i denne indsø, hvor vandspejlet er det laveste på hele jorden — cirka 418 meter under havets overflade.
German[de]
Von Norden kommend windet sich der Jordan zum Toten Meer hinab, bis er schließlich den tiefsten Punkt auf der Landfläche der Erde erreicht — etwa 418 Meter unter dem Meeresspiegel.
Greek[el]
Ο Ιορδάνης Ποταμός ελίσσεται προς τα κάτω από το βορρά μέχρι που φτάνει στο χαμηλότερο σημείο της επιφάνειας της γης—σχεδόν 418 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
The Jordan River snakes its way down from the north until it reaches the lowest surface point on earth —approximately 1,370 feet [418 m] below sea level.
Spanish[es]
El río Jordán serpentea desde el norte hasta llegar al punto más bajo de la superficie terrestre, a 418 metros (1.370 pies) bajo el nivel del mar.
Estonian[et]
Jordani jõgi voolab loogeldes põhjast, kuni jõuab maailma madalaima maismaapunktini, suubudes Surnumerre, mis on umbes 418 meetrit allpool merepinda.
Finnish[fi]
Jordan laskee mutkitellen pohjoisesta, kunnes se saavuttaa maapallon pinnan alimman kohdan.
Hebrew[he]
מהצפון מתפתל לו נהר הירדן עד הגיעו לנקודה הנמוכה ביותר על פני כדור־הארץ — כ־418 מטר מתחת לפני הים.
Hiligaynon[hil]
Nagalikoliko ang Suba Jordan gikan sa aminhan tubtob sa pinakanubo nga bahin sang duta nga mga 418 ka metros ubos sa nibel sang dagat.
Croatian[hr]
Jordan vijugavo teče sa sjevera dok ne dođe do najniže točke na Zemljinoj površini, koja je otprilike 418 metara niža od morske razine.
Hungarian[hu]
A Jordán észak felől kanyarog délre, mígnem eléri a föld felszínének legalacsonyabb pontját, amely 418 méterrel a tengerszint alatt fekszik.
Indonesian[id]
Sungai Yordan turun berkelok-kelok hingga mencapai tempat terendah di bumi—kira-kira 418 meter di bawah permukaan laut.
Iloko[ilo]
Ti Karayan Jordan agsikkosikko nga agayus nga agpababa manipud iti amianan agingga a makagteng iti kababaan a lugar ditoy daga —dandani 418 a metro iti baba ti patas ti baybay.
Icelandic[is]
Áin Jórdan hlykkjast úr norðri og fellur í Dauðahafið sem er lægsti staður á yfirborði jarðar, um 418 metrar undir sjávarmáli.
Italian[it]
Da nord il Giordano scende sinuoso fino a raggiungere la più bassa depressione del mondo, a quasi 420 metri sotto il livello del mare.
Georgian[ka]
ჩრდილოეთიდან მდინარე იორდანე მოედინება და აღწევს დედამიწის ყველაზე დაბალ ადგილამდე, რომელიც ზღვის დონიდან დაახლოებით 418 მეტრით დაბლაა.
Kannada[kn]
ಯೊರ್ದನ್ ನದಿಯು, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾ ಹರಿದು ಬಂದು, ಭೂಮಿಯ ಅತಿ ತಗ್ಗಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ತಲಪುವ ತನಕ ಅಂದರೆ ಸಮುದ್ರಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ 418 ಮೀಟರ್ ಇಳಿಜಾರಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이곳은 지구 상에서 고도가 가장 낮아 해수면보다도 약 418미터나 낮습니다.
Kyrgyz[ky]
Түндүктөн Иордан дарыясы ийри-буйру нук менен агып отуруп, жер шарындагы кургактыктын эң төмөнкү чекитине — деңиз деңгээлинен дээрлик 418 километр ылдый жерине — жетип, деңизге куят.
Macedonian[mk]
Реката Јордан се извива низ неа од север па сѐ до најниската површина на Земјата — околу 418 метри под морското ниво.
Malayalam[ml]
വടക്കുനിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന യോർദ്ദാൻനദി ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ് ഒടുവിൽ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പ്രദേശത്ത്—സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് ഏകദേശം 1,370 അടി താഴെ എത്തിച്ചേരുന്നു.
Burmese[my]
ယော်ဒန်မြစ်သည် မြောက်ဘက်မှ ကွေ့ကာဝိုက်ကာ စီးဆင်းလာပြီး ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက် ပေပေါင်း ၁,၃၇၀ နီးပါးရှိသည့် ကမ္ဘာ့အနိမ့်ဆုံးနေရာသို့ ရောက်ရှိလာ၏။
Norwegian[nb]
Jordan-elven bukter seg nedover fra nord til den når det laveste punktet på jordens overflate — cirka 418 meter under havoverflaten.
Dutch[nl]
De Jordaan kronkelt vanuit het noorden omlaag totdat hij het laagste wateroppervlak op aarde bereikt, zo’n 418 meter onder de zeespiegel.
Nyanja[ny]
Kumeneko n’kumene kuli nyanjayi ndipo malowa ndi otsika mamita 418 kuchokera pamene madzi a m’nyanja amalekezera, ndipo ili pakati pa mapiri.
Polish[pl]
Rzeka Jordan wije się z północy aż do najniższego miejsca na Ziemi: około 400 metrów poniżej poziomu Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
O rio Jordão serpenteia desde o norte até alcançar a superfície mais baixa do planeta — uns 418 metros abaixo do nível do mar.
Romanian[ro]
Râul Iordan îşi croieşte drum din nord până în punctul cel mai de jos al uscatului, la circa 418 m sub nivelul mării.
Russian[ru]
Река Иордан течет, извиваясь, с севера на юг и в устье достигает самой низкой точки на земле — приблизительно 418 метров ниже уровня моря.
Sinhala[si]
මළ මුහුද, මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි 1,370ක් පහළින් පිහිටා තිබෙන අතර උතුරු දෙසින් පිහිටි යොර්දාන් ගඟ මේ මුහුදට ගලා එනවා.
Slovak[sk]
Rieka Jordán sa kľukatí zo severu, až kým nedosiahne najnižší bod na povrchu suchej zeme, približne 418 metrov pod hladinou Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
Reka Jordan se vije od severa navzdol do najnižje točke na zemeljskem površju – okoli 418 metrov pod morsko gladino.
Albanian[sq]
Lumi Jordan gjarpëron që nga veriu derisa arrin pikën më të ulët në sipërfaqen e tokës, rreth 418 metra nën nivelin e detit.
Serbian[sr]
Reka Jordan krivuda sa severa dok ne stigne do ove najniže tačke na našoj planeti — približno 418 metara ispod nivoa mora.
Southern Sotho[st]
Nōka ea Jordane e qala ka leboea ebe e tsoelipana joalo ho ea karolong e tlaase ka ho fetisisa lefatšeng—e leng sebaka se phahametsoeng ke leoatle ka limithara tse ka bang 418.
Swedish[sv]
Jordanfloden ringlar sig ner från norr tills den når jordens lägsta punkt – ungefär 418 meter under havsytan.
Swahili[sw]
Mto Yordani unasonga upande wa kaskazini hadi ufikie sehemu ya dunia iliyo chini zaidi—mita 418 hivi chini ya usawa wa bahari.
Congo Swahili[swc]
Mto Yordani unasonga upande wa kaskazini hadi ufikie sehemu ya dunia iliyo chini zaidi—mita 418 hivi chini ya usawa wa bahari.
Thai[th]
แม่น้ํา จอร์แดน ไหล คดเคี้ยว จาก ทาง เหนือ จน มา ถึง จุด ที่ อยู่ ใน ระดับ ต่ํา ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ประมาณ 418 เมตร.
Tagalog[tl]
Ang Ilog Jordan ay dumadaloy patimog hanggang sa pinakamababang dako ng lupa —mga 418 metro ang baba sa kapantayan ng dagat.
Tswana[tn]
Noka ya Joredane e tsopelela go tswa kwa bokone go fitlhela kwa karolong e e kwa tlasetlase ya lefatshe—e e ka nnang dimetara di le 418 kwa tlase ga bogodimo jwa lewatle.
Tok Pisin[tpi]
Wara Jordan i kirap long hap not na i ran i go daun inap long wanpela hap i stap daunbilo tru —em i stap daunbilo long mak bilong solwara inap 418 mita.
Turkish[tr]
Ürdün (Şeria) Irmağı kuzeyden kıvrılarak, deniz seviyesinin yaklaşık 418 metre altında yer alan dünyadaki en alçak yüzey noktasına ulaşır.
Tsonga[ts]
Nambu wa Yordani wu khuluka wu suka en’walungwini wu nghena ehansi hi 418 wa timitara ehansi ka vuandlalo bya lwandle.
Ukrainian[uk]
Це безстічне озеро розмістилося в найнижчій точці земної поверхні (418 метрів нижче рівня моря).
Xhosa[xh]
UMlambo iYordan uqukuqela ukusuka emantla de ufike kowona mmandla usezantsi emhlabeni—malunga neemitha ezingama-418 ngaphantsi komgangatho wolwandle.
Chinese[zh]
约旦河从北面蜿蜒而下,直流到全球地势最低的位置(约海平面以下418米),形成内海,被西面的犹地亚丘陵和约旦河东的摩押山岭围住。
Zulu[zu]
UMfula iJordani uzombeleza ubheke ezansi usuka enyakatho uze ufike endaweni ephansi kunazo zonke emhlabeni—engaba ngamamitha angu-418 ngaphansi kogu lolwandle.