Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като прекатегоризиранията могат да се извършат и по двата способа, цялостното въздействие върху БВП не може да бъде определено предварително.
Czech[cs]
Protože k přeřazení může docházet oběma směry, celkový vliv na HDP nelze předem určit.
Danish[da]
Eftersom omklassificeringerne kan gaa begge veje, kan den samlede indvirkning paa BNP ikke forudsiges.
German[de]
Da die Neuklassifizierungen jedoch in beide Richtungen gehen können, lassen sich die Gesamtauswirkungen auf das BIP nicht vorherbestimmen.
Greek[el]
Εφόσον οι αναταξινομήσεις μπορούν να γίνουν και προς τις δύο κατευθύνσεις, η συνολική επίπτωση για το ΑΕγχΠ δεν μπορεί να προσδιορισθεί εκ των προτέρων.
English[en]
Since the reclassifications may go both ways the total impact on GDP cannot be determined a priori.
Spanish[es]
Puesto que las reclasificaciones pueden ir en ambos sentidos, la repercusión total sobre el PIB no puede determinarse a priori.
Estonian[et]
Kuna ümberliigitamine võib olla mõlemasuunaline, ei saa kogumõju SKT-le eelnevalt kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Koska uudelleenluokittelua voi tapahtua kumpaan suuntaan tahansa, kokonaisvaikutusta BKT:seen ei voida ennalta määrittää.
French[fr]
Les reclassements pouvant toutefois intervenir dans les deux sens, l'impact global sur le PIB ne peut être déterminé a priori.
Croatian[hr]
Budući da reklasifikacije mogu ići u oba smjera, ukupni utjecaj na BDP ne može se unaprijed odrediti.
Hungarian[hu]
Mivel az átsorolás mindkét irányban történhet, a GDP-re gyakorolt összhatás nem határozható meg előre.
Italian[it]
Dato che le riclassificazioni possono essere operate in entrambe le direzioni, l'incidenza totale sul PIL non può essere determinata a priori.
Lithuanian[lt]
Kadangi perklasifikavimas gali būti ir viena, ir kita kryptimi, bendrojo poveikio bendrajam vidaus produktui negalima nustatyti a priori.
Latvian[lv]
Tā kā pārklasificēšana var notikt abos virzienos, kopīgo ietekmi uz IKP nevar iepriekš noteikt.
Maltese[mt]
Ġaladarba l-klassifiċi mill-ġdid jistgħu jmorru ż-żewġ naħat, l-impatt totali tal-PGD ma jistax jiġi stabbilit a priori.
Dutch[nl]
Aangezien er echter herclassificaties in beide richtingen plaatsvinden, kan het totale gevolg voor het BBP niet a priori worden vastgesteld.
Polish[pl]
Ponieważ przeklasyfikowanie może podążać w obydwu kierunkach, całkowity wpływ na PKB nie może być określony a priori.
Portuguese[pt]
Uma vez que as reclassificações podem verificar-se em ambas as direcções, o impacto total sobre o PIB não pode ser determinado a priori.
Romanian[ro]
Deoarece reclasificările se pot face în ambele sensuri, impactul total asupra PIB nu poate fi determinat a priori.
Slovak[sk]
Keďže reklasifikácia sa môže uskutočniť v oboch smeroch, nie je možné a priori určiť vplyv na HDP.
Slovenian[sl]
Ker gre lahko prerazvrstitev v obe smeri, skupnega vpliva na BDP ni možno določiti vnaprej.
Swedish[sv]
Då omklassificeringarna kan göras i båda riktningarna, kan den samlade effekten på BNP inte förutsägas.