Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af den samlede mængde produkter med metalbelægning, der blev anvendt af bilindustrien, var ca. 60 % varm- og 40 % elektrogalvaniseret i 1999.
German[de]
Von dem Gesamtaufkommen metallbeschichteter Erzeugnisse, die in der Automobilindustrie Verwendung finden, waren 1999 ca. 60 % feuerverzinkt und 40 % galvanisch verzinkt.
Greek[el]
Το 1999, από τη συνολική ποσότητα προϊόντων με μεταλλική επένδυση που χρησιμοποιήθηκαν από την αυτοκινητοβιομηχανία, περίπου 60 % ήταν γαλβανισμένα με εμβάπτιση εν θερμώ και 40 % με ηλεκτρόλυση.
English[en]
In 1999, of the total tonnage of metallic coated products used by the automotive industry, approximately 60 % was hot-dip and 40 % electro-galvanised.
Spanish[es]
En 1999, los productos galvanizados en caliente cubrieron aproximadamente el 60 % de los productos de revestimiento metálico utilizados en el sector del automóvil, y los productos electrogalvanizados, el 40 %.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 autoteollisuuden käyttämien metallipinnoitettujen tuotteiden kokonaismäärästä noin 60 prosenttia oli kuumasinkittyä ja 40 prosenttia oli sähkösinkittyä.
French[fr]
Sur le volume total des produits à revêtement métallique employés en 1999 dans le secteur automobile, environ 60 % étaient des tôles galvanisées à chaud et 40 % des tôles électrozinguées.
Italian[it]
Nel 1999, del tonnellaggio complessivo di prodotti a rivestimento metallico utilizzati nell'industria automobilistica, quelli zincati a caldo erano circa il 60 %, e quelli elettrozincati il 40 %.
Dutch[nl]
In 1999 bestond ongeveer 60 % van de totale tonnage van met metaal beklede producten die door de automobielindustrie werden gebruikt, uit thermisch verzinkt staal en 40 % uit elektrolytisch verzinkt staal.
Portuguese[pt]
Em 1999, aproximadamente 60 % do volume total de produtos com revestimento metálico utilizado pelo sector automóvel, era aço galvanizado por imersão a quente, sendo os restantes 40 % aço electrogalvanizado.
Swedish[sv]
År 1999 utgjordes ungefär 60 % av den totala mängden belagda produkter som användes inom bilindustrin av varmförzinkade produkter och 40 % av elektrogalvaniserade.