Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dr. Kozo Iizuka, som er formand for bestyrelsen, bekendtgjorde, at budgettet for 1997 beloeber sig til 47 mio USD, hvoraf 80% fortsat vil komme fra Japan, medens USA og Den Europaeiske Union bidrager med 10% hver.
German[de]
Das Board of Trustees, unter dem Vorsitz von Herrn Dr. Kozo Iizuka, teilte mit, daß das Budget 1997 sich auf einen Betrag von 47 Millionen Dollar beläuft, wovon 80% weiterhin aus Japan stammen, während die Vereinigten Staaten von Amerika und die Europäische Union jeweils 10% beitragen.
Greek[el]
Το Board of Trustees, του οποίου προεδρεύει ο δρ. Kozo Iizuka ανήγγειλε ότι, κατά το 1997, ο προϋπολογισμός θα ανέλθει στα 47 εκατ. δολάρια, από τα οποία το 80% προέρχεται από την Ιαπωνία, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή ώνωση θα συμβάλουν με ένα 10% αντιστοίχως.
English[en]
The Board of Trustees chaired by Dr Kozo Iizuka announced that the budget for 1997 would amount to $ 47 million, 80% of which would still be provided by Japan, whilst the United States and the European Union would provide 10% each.
Spanish[es]
El Board of Trustees, que preside el Dr. Kozo Iizuka, anunció que en 1997 el presupuesto alcanzaba la cifra de 47 millones de dólares estadounidenses, de los cuales el 80 % seguiría proviniendo del Japón mientras que los Estados Unidos de América y la Unión Europea contribuirían con un 10 % cada uno.
Finnish[fi]
Johtokunnan puheenjohtaja tohtori Kozo Iizuka ilmoitti, että vuoden 1997 talousarvio on 47 miljoonaa dollaria, joista 80 % on edelleen peräisin Japanista Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin osuuden ollessa molemmilla 10 %.
French[fr]
Le conseil d'université, présidé par le Docteur Kozo Iizuka, a déclaré que le budget 1997 atteignait le chiffre de 47 millions de dollars, dont 80 % seraient toujours financés par la Japon tandis que les États-Unis et l'Union européenne y contribueraient à concurrence de 10 % chacun.
Italian[it]
Il Board of Trustees, presieduto dal dottor Kozo Iizuka, ha annunciato che nel 1997 il bilancio raggiungerà la cifra di 47 milioni di dollari, l'80% dei quali continuerà ad essere fornito dal Giappone mentre gli Stati Uniti e l'Unione europea contribuiranno in ciascun caso per un 10%.
Dutch[nl]
De raad van beheer, die wordt voorgezeten door Dr. Kozo Iizuka, maakte bekend dat de begroting voor 1997 een bedrag van 47 miljoen dollar vertegenwoordigt. 80% van dit bedrag is afkomstig van Japan, terwijl de Verenigde Staten en de Europese Unie elk 10% bijdragen.
Portuguese[pt]
O Board of Trustees presidido pelo Dr. Kozo Iizuka informou que em 1997 o orçamento atingirá um montante de $ 47 milhões, dos quais 80% continuará a ser fornecido pelo Japão enquanto que os Estados Unidos da América e a União Europeia contribuirão com 10% para cada caso.
Swedish[sv]
Den ̈Board of Trustees ̈ i vilken Kozo Iizuka är ordförande har meddelat att budgeten för 1997 uppgår till 47 miljoner dollar, av vilka Japan även i fortsättningen kommer att står för 80 % samtidigt som Förenta staterna och Europeiska unionen kommer att bidra med 10 % var.