Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква беше тази врява снощи?
Bosnian[bs]
Kakva je ono bila buka sinoć?
English[en]
What was all that racket last night?
Spanish[es]
¿Que era ese alboroto de anoche?
Estonian[et]
Mis mürgel see eile öösel oli?
Persian[fa]
اين همه سر و صداي ديشب چي بود ؟
Finnish[fi]
Mitä se melu oli eilen illalla?
French[fr]
C'était quoi tout ce vacarme la nuit dernière?
Hebrew[he]
על מה הייתה כל המהומה אתמול?
Croatian[hr]
Kakva je ono buka bila sinoć?
Hungarian[hu]
Jó nagy zajt csaptatok az éjjel.
Indonesian[id]
Apa semua raket malam terakhir?
Italian[it]
Cos'era tutto quel casino stanotte?
Japanese[ja]
昨夜 の 騒ぎ は 何 だっ た の?
Lithuanian[lt]
Kas per triukšmas ten buvo visą naktį?
Malay[ms]
Apa semua raket malam terakhir?
Portuguese[pt]
O que eram aquelas pancadas todas a noite passada?
Romanian[ro]
Ce a fost cu zgomotul ăla noaptea trecută?
Serbian[sr]
Каква је била галама оно синоћ?
Turkish[tr]
Dün geceki gürültü neydi öyle?