Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges vrees boonop dat dit net ’n kwessie van tyd is voor die een of ander terroristegroep radioaktiewe materiaal in die hande kry en ’n primitiewe atoombom bou.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يخشى الخبراء ألّا يمضي وقت طويل حتى تضع احدى المجموعات الارهابية يدها على المواد المشعَّة وتصنع قنبلة ذرية بسيطة.
Bemba[bem]
Ukulundapo, incenshi shitiino kuti bushiku bumo ibumba lya tupondo likashukila ifibombelo fya kupangilako amanyukiliya no kumumungamo ibomba lya atomiki.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga eksperto nahadlok nga panahon na lay gihulat una ang usa ka grupo sa mga terorista makahupot ug radyoaktibong materyal ug maghimo ug minantinil nga bomba atomika.
Czech[cs]
Odborníci se navíc obávají, že je pouze otázkou času, kdy se radioaktivní materiál dostane do rukou nějaké teroristické skupině, která potom sestrojí primitivní atomovou bombu.
Danish[da]
Eksperterne frygter at det kun er et spørgsmål om tid før terrorister får fat i radioaktivt materiale og fremstiller en primitiv atombombe.
German[de]
Überdies befürchten Fachleute, es sei nur eine Frage der Zeit, bis sich irgendeine terroristische Vereinigung spaltbares Material beschafft und eine primitive Atombombe baut.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, eŋununyalawo le vɔvɔ̃m be eteƒe madidi o ŋɔdzidonamelawo ava ke ɖe aɖinuwo ŋu awɔ atɔmbɔmb aɖewo ƒomevi.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ειδικοί φοβούνται ότι είναι θέμα χρόνου το πότε θα καταφέρει κάποια τρομοκρατική ομάδα να αποκτήσει τα απαραίτητα ραδιενεργά υλικά και να κατασκευάσει μια υποτυπώδη ατομική βόμβα.
English[en]
In addition, experts fear that it is only a matter of time before some terrorist group get their hands on radioactive material and build a crude atom bomb.
Spanish[es]
Además, los expertos temen que solo es cuestión de tiempo para que alguna banda terrorista se apodere de material radiactivo y fabrique una bomba atómica rudimentaria.
Estonian[et]
Lisaks kardavad asjatundjad, et on ainult aja küsimus, mil mingi terroristlik rühmitus radioaktiivset materjali enda käsutusse saab ja algelise aatomipommi meisterdab.
Finnish[fi]
Lisäksi asiantuntijat pelkäävät, että on vain ajan kysymys, milloin jokin terroristiryhmä pääsee käsiksi radioaktiiviseen materiaaliin ja rakentaa alkeellisen ydinpommin.
French[fr]
Les spécialistes craignent en outre qu’un jour ou l’autre un groupe terroriste ne parvienne à se procurer de la matière radioactive et ne construise une bombe atomique rudimentaire.
Hebrew[he]
כמו כן, מומחים חוששים שזו רק שאלה של זמן בטרם יפול חומר רדיואקטיבי לידיהן של כמה כנופיות טרוריסטים, שישתמשו בו להרכבת פצצה גרעינית חובבנית.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nahadlok ang mga eksperto nga basi hilabtan sang isa ka grupo sang mga terorista ang radioactive nga materyal kag maghimo sing indi maayo sing klase nga bomba atomika.
Croatian[hr]
Osim toga, stručnjaci se plaše zato što smatraju da je samo pitanje vremena kada će se neka teroristička grupa dočepati radioaktivnog materijala i napraviti primitivnu atomsku bombu.
Hungarian[hu]
Továbbá a szakértők attól tartanak, hogy csak idő kérdése, hogy valamilyen terroristacsoport radioaktív anyagra tegye rá a kezét, és létrehozzon egy kezdetleges atombombát.
Indonesian[id]
Selain itu, para pakar takut bahwa hanya soal waktu sebelum beberapa kelompok teroris memperoleh bahan radioaktif dan merakit bom atom yang kasar.
Iloko[ilo]
Kasta met, agamak dagiti eksperto a di agbayag, sumagmamano a grupo dagiti terorista ti makagun-od kadagiti material a radioaktibo ket mangaramidda iti simple a bomba atomika.
Icelandic[is]
Sérfræðingar óttast einnig að fyrr eða síðar komist einhver hryðjuverkasamtök yfir geislavirk efni og smíði ófullkomna kjarnorkusprengju.
Italian[it]
In più, gli esperti temono che prima o poi qualche gruppo terroristico si impadronisca di materiale radioattivo e costruisca un rudimentale ordigno atomico.
Japanese[ja]
それに加えて専門家たちは,一部のテロリスト集団が放射性物質を手に入れ,粗雑な原子爆弾を製造するのも時間の問題であると考えて懸念しています。
Georgian[ka]
სპეციალისტები იმასაც შიშობენ, რომ მხოლოდ დროის ამბავია, სანამ ზოგიერთი ტერორისტული დაჯგუფება რადიოაქტიურ მასალებს ჩაიგდებს ხელში და კუსტარული ატომური ბომბების დამზადებას შეუდგება.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 전문가들은 어떤 테러 집단이 방사능 물질을 손에 넣어 원시적이나마 원자 폭탄을 제조하는 것은 시간 문제일 뿐이라고 우려하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, žinovai būgštauja, kad anksčiau ar vėliau kokia nors teroristų grupė, susimedžiojusi radioaktyviųjų medžiagų, pasigamins primityvią atominę bombą.
Latvian[lv]
Turklāt eksperti ir noraizējušies, ka agrāk vai vēlāk radioaktīvas izejvielas nonāks teroristu grupējumu rokās un tiem izdosies uzbūvēt primitīvu atombumbu.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia manahy ireo manam-pahaizana manokana hoe, na ho ela na ho haingana, dia hisy antokona mpampihorohoro hahazo zavatra radiôaktifa ka hanamboatra baomba ataomika tsotsotra.
Macedonian[mk]
Освен тоа, стручњаците стравуваат дека е само прашање на време кога некои терористички групи ќе посегнат по радиоактивен материјал и ќе направат нестручна атомска бомба.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലുമൊരു തീവ്രവാദി സംഘടന താമസിയാതെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് പദാർഥങ്ങൾ കൈക്കലാക്കി ഒരു അപരിഷ്കൃത അണുബോംബ് നിർമിച്ചേക്കുമെന്നും വിദഗ്ധർ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I tillegg frykter eksperter at det bare er et tidsspørsmål før en eller annen terroristgruppe får tak i radioaktivt stoff og bygger en primitiv atombombe.
Dutch[nl]
Bovendien vrezen deskundigen dat het slechts een kwestie van tijd is voordat een terroristische groepering radioactief materiaal zal weten te bemachtigen en een primitieve atoombom zal maken.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ditsebi di boifa gore go šetše nako e nyenyane pele sehlopha se itšego sa batšhošetši se thoma go diriša didirišwa tše di šomago ka mahlasedi a dikhemikhale gomme sa hlama pomo ya athomo e sa hlangwago ka bokgoni.
Nyanja[ny]
Ndiponso, akatswiri akuopa kuti mwina zigaŵenga tsiku lina zidzapeza zipangizo zopangira zida zimenezi n’kudzapanga bomba langati la atomu.
Polish[pl]
Poza tym specjaliści obawiają się, że prędzej czy później materiał radioaktywny wpadnie w ręce jakiejś organizacji terrorystycznej, która skonstruuje prymitywną bombę atomową.
Portuguese[pt]
Além disso, especialistas acham que algum grupo terrorista se apoderar de material radioativo e construir uma bomba atômica rudimentar é apenas uma questão de tempo.
Romanian[ro]
În plus, experţii se tem că nu este decât o chestiune de timp până când o grupare teroristă va intra în posesia unui material radioactiv şi va construi o bombă atomică artizanală.
Russian[ru]
Специалисты опасаются и того, что рано или поздно в руки какой-нибудь террористической группы попадут радиоактивные материалы, и она создаст «самодельную» атомную бомбу.
Slovak[sk]
Okrem toho sa odborníci obávajú, že je len otázkou času, kým sa nejaká teroristická skupina dostane k rádioaktívnemu materiálu a vyrobí primitívnu atómovú bombu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se strokovnjaki bojijo, da je le še vprašanje časa, kdaj bo kakšna teroristična skupina posegla po radioaktivni snovi in naredila nestrokovno atomsko bombo.
Shona[sn]
Mukuwedzera, nyanzvi dzinotya kuti zvasarira nguva chete kuti rimwe boka remagandanga rive nezvinhu zvinochetura uye kugadzira chero bhombawo zvaro reatom.
Serbian[sr]
Osim toga, stručnjaci se plaše da je samo pitanje vremena kada će se neka teroristička grupa dokopati radioaktivnog materijala i sklepati neku primitivnu atomsku bombu.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, litsebi li tšaba hore e se neng sehlopha se itseng sa bokhukhuni se tla fumana metsoako e kotsi ’me se iketsetse bomo ea athomo e sa etsoang ka botsebi.
Swedish[sv]
Experter fruktar dessutom att det bara är en tidsfråga innan en terroristgrupp får tag på radioaktivt material och framställer en primitiv atombomb.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, wataalamu wanahofu kwamba baada ya muda mfupi vikundi fulani vya magaidi vitapata vifaa vya nururishi na kutengeneza bomu la atomu lisilokuwa la hali ya juu.
Tamil[ta]
மேலும், சில தீவிரவாத குழுக்கள், கதிரியக்கப் பொருளை அபகரிப்பதற்கும், கொடிய அணுகுண்டை தயாரிப்பதற்கும் அதிக சாத்தியம் இருப்பதாக நிபுணர்கள் பயப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Bukod dito, nangangamba ang mga eksperto na balang araw ay makakakuha ang ilang grupo ng mga terorista ng radyoaktibong materyal at makabubuo ng isang di-pulidong bomba atomika.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bomankge ba tshoga gore go ise go ye kae ditlhopha dingwe tsa dirukhutlhi di ka bona dilo tse di dirang marang a a bolayang mme di dire bomo ya bomagogorwane ya atomo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sampela saveman i pret —ol i ting bihain wanpela lain paitman bai kisim ol samting bilong nuklia na wokim wanpela bom atom.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vativi va chava leswaku ku nga ri kungani ntlawa wa matherorisi wu nga ha kuma swilo swo endla bomo kutani wu endla bomo ya athomo leyi nga ni khombo.
Twi[tw]
Nea ɛka ho bio no, animdefo suro sɛ ɛrenkyɛ na amumɔyɛfo kuw bi nsa aka awuduru ma wɔde ayɛ atom topae bi a ano nyɛ den pii.
Ukrainian[uk]
Крім того, експерти побоюються, що пройде небагато часу і якась терористична група добереться до радіоактивних матеріалів та створить саморобну атомну бомбу.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, iingcali zoyikela ukuba ekuhambeni kwexesha iqela elithile labagrogrisi lisenokufumana izixhobo ezinemitha yeathom zize zenze ibhombu yeathom nokuba ayiphelelanga.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, àwọn ògbógi ń bẹ̀rù pé láìpẹ́, àwọn ẹgbẹ́ apániláyà mélòó kan yóò bẹ̀rẹ̀ sí í máa fi èròjà onítànṣán olóró ṣe àgbélẹ̀rọ bọ́ǹbù átọ́míìkì.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ochwepheshe banovalo lokuthi linye nje ilanga lapho iqembu elithile lamaphekula liyothola khona imikhiqizo yenuzi futhi lizakhele ibhomu le-athomu.