Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater kender ikke til midler og procedurer som f.eks. oplysningspligt og tilbagekaldelse af varer, der ulovligt er bragt i handelen, for lovovertræderens regning.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten stehen Mittel und Verfahren wie das Auskunftsrecht und der Rückruf rechtsverletzender Waren auf Kosten des Verletzers nicht zur Verfügung.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, δεν προβλέπονται μέτρα και διαδικασίες όπως το δικαίωμα ενημέρωσης και η απόσυρση, δαπάναις του παραβάτη, των επίμαχων εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην αγορά.
English[en]
In some Member States, measures and procedures such as the right to information and the withdrawal of disputed goods from the market at the offender's expense do not exist.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, no existen medidas y procedimientos como el derecho de información y la retirada del comercio, por cuenta del infractor, de los productos litigiosos.
Finnish[fi]
Joissain jäsenvaltioissa esimerkiksi oikeus tiedonsaantiin ja markkinoille laskettujen kiistanalaisten tuotteiden hankkiminen takaisin rikoksentekijän kustannuksella eivät ole käytettävissä.
French[fr]
Dans certains Etats membres, des mesures et procédures comme le droit d'information et le rappel, aux frais du contrevenant, des marchandises litigieuses mises sur le marché, ne sont pas disponibles.
Italian[it]
In taluni Stati membri non sono disponibili misure e procedure quali il diritto di informazione e il richiamo, a spese del contravventore, delle merci contestate immesse sul mercato.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten bestaan geen maatregelen en procedures zoals het recht op informatie en het op kosten van de overtreder terugroepen van de op de markt gebrachte litigieuze goederen.
Portuguese[pt]
Assim, as modalidades de aplicação das medidas cautelares que são utilizadas designadamente para salvaguardar os elementos de prova e para o cálculo das indemnização por perdas e danos, ou ainda as modalidades de aplicação dos processos de suspensão das actividades de contrafacção ou pirataria variam significativamente de um Estado-Membro para outro.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater saknas vissa åtgärder eller förfaranden såsom rätten till information och återkallande av de förfalskade varorna från marknaden på lagbrytarens bekostnad.