Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V nové době zakoušeli svědkové Jehovovi v této zemi neuvěřitelné útrapy, když zde pracovali pro obnovení čistého křesťanství.
Danish[da]
I vor tid har Jehovas vidner udholdt ufattelige lidelser mens de har arbejdet for at give den rene kristne lære nyt fodfæste i dette land.
German[de]
In der Neuzeit haben Jehovas Zeugen außergewöhnliche Härten erdulden müssen in ihrem Bestreben, das wahre Christentum in diesem Land wiederherzustellen.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν υπομείνει φοβερές αντιξοότητες καθώς εργάζονται για την επανεδραίωση της αγνής Χριστιανοσύνης σε αυτή τη χώρα.
English[en]
In modern times, Jehovah’s Witnesses have endured tremendous hardships as they have worked to reestablish pure Christianity in this land.
Spanish[es]
En tiempos modernos, los testigos de Jehová han sufrido muchas penalidades en su empeño por restablecer el cristianismo puro en este país.
Finnish[fi]
Nykyajan Jehovan todistajilla on ollut suuria vastoinkäymisiä, kun he ovat työskennelleet puhtaan kristillisyyden ennallistamisessa tähän maahan.
French[fr]
À notre époque, les Témoins de Jéhovah se sont efforcés de rétablir le christianisme véritable dans ce pays, ce qui leur a valu de terribles épreuves.
Hungarian[hu]
A modern időkben Jehova Tanúi rettenetes nehézségeket szenvedtek el, amikor azon tevékenykedtek, hogy helyreállítsák a tiszta keresztényiséget ebben az országban.
Indonesian[id]
Pada zaman modern, Saksi-Saksi Yehuwa telah bertekun menghadapi kesulitan yang sangat besar seraya mereka bekerja menegakkan kembali kekristenan yang murni di negeri ini.
Italian[it]
Nei tempi moderni i testimoni di Geova hanno perseverato davanti a immani difficoltà mentre lavoravano per ristabilire il puro cristianesimo in questo paese.
Japanese[ja]
現代においてエホバの証人は,この国で真のキリスト教を再確立するために,並々ならぬ苦難を耐え忍んできました。
Korean[ko]
현대 여호와의 증인은 이 나라에 순수한 그리스도교를 재확립하려고 노력해 오면서 숱한 고난을 인내하였다.
Norwegian[nb]
I nyere tid har Jehovas vitner utholdt enorme trengsler når de har arbeidet for å gjenopprette den rene kristendom i dette landet.
Dutch[nl]
In deze tijd hebben Jehovah’s Getuigen grote moeilijkheden verduurd terwijl zij ermee bezig waren het zuivere christendom in dit land te herstellen.
Polish[pl]
Kiedy w naszych czasach Świadkowie Jehowy na nowo krzewili w tym kraju czysty chrystianizm, znosili ogromne cierpienia.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, as Testemunhas de Jeová suportaram tremendas dificuldades ao passo que se empenharam em restabelecer o cristianismo puro neste país.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe Jehovovi svedkovia znášali nepredstaviteľné útrapy, keď pracovali na tom, aby v tejto krajine obnovili čisté kresťanstvo.
Swedish[sv]
I vår tid har Jehovas vittnen fått uthärda mycket svåra förhållanden, då de har arbetat för att återinföra sann kristendom i detta land.