Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žaloba proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne 11. února 2004 (věc R 97/2001-4), týkajícímu se zápisu ochranné známky ve tvaru bílé broušené láhve jako ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 11. februar 2004 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 97/2001-4) vedrørende registrering af et varemærke med form af en hvid slebet flaske som EF-varemærke.
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 11. Februar 2004 (Sache R 97/2001-4) über die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke in der Form einer Flasche in Mattweiß
Greek[el]
Προσφυγή ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 11ης Φεβρουαρίου 2004 (υπόθεση R 97/2001-4), σχετικά με την καταχώριση ενός σήματος, που έχει τη μορφή λευκής φιάλης της οποίας η επιφάνεια καλύπτεται με σμύριδα ως κοινοτικού σήματος.
English[en]
Action for annulment of the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 11 February 2004 (Case R 97/2001-4) concerning registration of a mark in the form of a frosted white bottle as a Community trade mark
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 11 de febrero de 2004 (asunto R 97/2001-4), relativa al registro de una marca consistente en la forma de una botella esmerilada blanca como marca comunitaria
Estonian[et]
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) neljanda apellatsioonikoja 11. veebruari 2004. aasta otsuse (asi R 97/2001-4) peale, mis käsitleb lihvitud pinnaga valget pudelit kujutava kaubamärgi registreerimist ühenduse kaubamärgina.
Finnish[fi]
Kanne, joka on nostettu SMHV:n neljännen valituslautakunnan 11.2.2004 tekemästä päätöksestä (asia R 97/2001-4), joka koskee nauhahiotun valkoisen pullon muotoisen merkin rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi
French[fr]
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI du 11 février 2004 (affaire R 97/2001-4), concernant l'enregistrement d'une marque se présentant sous la forme d'une bouteille émerisée blanche comme marque communautaire.
Hungarian[hu]
Az OHIM negyedik fellebbezési tanácsának 2004. február 11-i (R 97/2001-4. sz. ügy), fehérre csiszolt üveg formájában megjelenő védjegy közösségi védjegyként történő lajstromozása tárgyában hozott határozata ellen benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell'UAMI 11 febbraio 2004 (procedimento R 97/2001-4), relativa alla registrazione di un marchio consistente nella forma di una bottiglia smerigliata bianca come marchio comunitario.
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl 2004 m. vasario 11 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (VRDT) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 97/2001 — 4), susijusio su erdvinio prekių ženklo, turinčio balto matinio butelio formą, registravimu.
Latvian[lv]
Prasība par ITSB Apelāciju ceturtās padomes 2004. gada 11. februāra lēmumu (lieta R 97/2001-4) attiecībā uz preču zīmes, kas ir balta slīpēta stikla pudeles formā, reģistrāciju kā Kopienas preču zīmi
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 11 februari 2004 (zaak R 97/2001-4) inzake de inschrijving van een merk in de vorm van een witte, gematteerde fles als gemeenschapsmerk.
Polish[pl]
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 11 lutego 2004 r. (sprawa R 97/2001-4), dotyczącą rejestracji jako wspólnotowego znaku towarowego znaku w kształcie białej matowej wygładzanej butelki.
Portuguese[pt]
Recurso interposto da decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI, de 11 de Fevereiro de 2004 (processo R 97/2001-4), relativa ao registo de uma marca com a forma de uma garrafa branca esmerilada como marca comunitária.
Slovak[sk]
Žaloba podaná proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu ÚHVT z 11. februára 2004 (vec R 97/2001-4), ktoré sa týka zápisu ochrannej známky v tvare bielej vybrúsenej fľaše ako ochrannej známky Spoločenstva
Slovenian[sl]
Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. februarja 2004 (Zadeva R 97/2001-4) glede registracije znamke, v obliki bele brušene steklenice, kot znamke Skupnosti.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av det beslut som harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd fattade den 11 februari 2004 (ärende R 97/2001-4) avseende registrering av ett varumärke, i form av en vit slipad flaska, som gemenskapsvarumärke.