Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезщетение за болест, свързано с дохода и компенсация за заетост ►M4 (Глава 34 от Кодекса за социално осигуряване (2010:110). ◄
Czech[cs]
Nemocenské dávky závislé na příjmu a vyrovnání příjmu ►M4 (kapitola 34 zákona o sociálním pojištění (2010:110)) ◄
Danish[da]
Indkomstafhængige ydelser ved sygdom og erstatning ved sygdom ►M4 (kapitel 34 i lov om socialforsikring (2010:110)). ◄
German[de]
Einkommensabhängige Geldleistungen bei Krankheit und Lohnausgleichszahlungen ►M4 (Kap. 34 Sozialversicherungsgesetz (2010:110)) ◄ .
Greek[el]
Εξαρτημένες από τις αποδοχές παροχές ασθενείας και αντισταθμίσεις δραστηριότητας ►M4 [κεφάλαιο 34 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010:110] ◄
English[en]
Income-related sickness benefit and activity compensation ►M4 (Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110) ◄
Spanish[es]
Prestación de enfermedad relacionada con la renta y compensación por pérdida de actividad ►M4 [Capítulo 34 del Código de Seguridad Social (2010:110)] ◄
Estonian[et]
Sissetulekuga seotud haigushüvitis ja tegevuskompensatsioon ►M4 (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükk 34 (2010:110)) ◄
Finnish[fi]
Ansiosidonnainen sairausetuus ja aktivointikorvaus ►M4 (Sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 34 luku). ◄
French[fr]
L'indemnité de maladie liée au revenu et l'allocation de remplacement (loi ►M4 [chapitre 34 du code des assurances sociales (2010:110)]. ◄
Croatian[hr]
Davanja za bolest na temelju dohotka i naknada za bolovanje ►M4 (Poglavlje 34. Zakonika o socijalnoj sigurnosti (2010:110)). ◄
Hungarian[hu]
Jövedelem alapú betegségi ellátás és jövedelemkompenzáló kifizetések. ►M4 (a szociális biztonsági törvény (2010:110) 34. fejezete) ◄
Italian[it]
Prestazioni di malattia correlate al reddito e indennità compensative per inabilità ►M4 (capo 34 del codice dell’assicurazione sociale (2010:110)]. ◄
Lithuanian[lt]
Su pajamomis susijusi ligos išmoka ir darbo kompensacija ►M4 (Socialinio draudimo kodekso (2010:110) 34 skyrius) ◄
Latvian[lv]
No ienākumiem atkarīgi slimības pabalsti un darbības kompensācija ►M4 (Sociālās apdrošināšanas kodeksa (2010:110) 34. nodaļa) ◄
Maltese[mt]
Benefiċċji marbut ma' mard li jingħata skond id-dħul u kumpens marbut ma' l-attività ►M4 (il-Kapitolu 34 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110)). ◄
Dutch[nl]
„Sjukersättning och aktivitetsersättning” (inkomensgerelateerde arbeidsongeschiktheidsuitkeringen voor personen boven de 30 jaar, resp. voor personen van 19-30 jaar) ►M4 (hoofdstuk 34 van het Wetboek voor sociale verzekeringen (2010:110)). ◄
Polish[pl]
Świadczenie na wypadek choroby oraz odszkodowanie z tytułu niewykonywania pracy ►M4 (rozdział 34 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110)). ◄
Portuguese[pt]
Prestação por doença em função do rendimento e subsídio de substituição ►M4 [capítulo 34 do Código da Segurança Social (2010:110)]. ◄
Romanian[ro]
Indemnizație de boală în funcție de venituri și alocație de înlocuire ►M4 [Capitolul 34 din Codul de asigurare socială (2010:110)] ◄
Slovak[sk]
Nemocenské dávky súvisiace s príjmom a náhrada činnosti ►M4 [kapitola 34 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)]. ◄
Slovenian[sl]
Dajatve za bolezen, ki so odvisne od višine dohodka in nadomestilo za dejavnost ►M4 (Poglavje 34 Zakonika socialnega zavarovanja (2010:110)). ◄
Swedish[sv]
Inkomstgrundad sjukersättning och aktivitetsersättning ►M4 (34 kap. socialförsäkringsbalken (2010:110)). ◄