Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan óf die Engelse soet stout drink, wat gewoonlik laktose (melksuiker) bevat, óf die Ierse droë stout, wat bitter is en meer alkohol bevat.
Amharic[am]
የእንግሊዙን የወተት ስኳር (ላክቶስ) የተጨመረበት ስታውት ወይም የአየርላንዱን መራራና ከፍ ያለ የአልኮል መጠን ያለው ደረቅ ስታውት መቅመስ ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكنك ان تختار بين الستاوْت الانكليزية الحلوة المذاق التي تحتوي عادة على اللاكتوز (سكر الحليب) والستاوْت الايرلندية المرّة التي تحتوي على نسبة اعلى من الكحول.
Bulgarian[bg]
Има английски сладък стаут, който обикновено съдържа лактоза (млечна захар), и ирландски сух стаут, който е горчив и с по–високо съдържание на алкохол.
Bangla[bn]
আপনি হয় ইংলিশ মিষ্টি স্টাউট বিয়ার, যেটাতে সাধারণত ল্যাকটোজ (দুগ্ধজাত চিনি) থাকে বা আইরিশ অল্প মিষ্টি স্টাউট বিয়ার, যেটাতে তেতো এবং উচ্চতর আ্যলকোহল রয়েছে, তার স্বাদ নিয়ে দেখতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Makatilaw kag sweet stout sa Inglaterra, nga kasagaran adunay lactose (kalamay sa gatas), o dry stout sa Irlandia, nga pait ug lami ug mas daghag alkohol.
Czech[cs]
Můžete ochutnat buď anglický sweet stout, který bývá přislazován laktózou neboli mléčným cukrem, nebo irský dry stout, který je hořký a má vyšší obsah alkoholu.
Danish[da]
Du kan prøve den søde engelske stout, som normalt indeholder laktose (mælkesukker), eller den tørre irske stout, der er bitter og har en højere alkoholprocent.
German[de]
Man kann entweder den englischen Sweet Stout probieren, der normalerweise Laktose (Milchzucker) enthält, oder den irischen Dry Stout, der bitter schmeckt und mehr Alkohol enthält.
Greek[el]
Μπορείτε να δοκιμάσετε είτε την αγγλική γλυκιά στάουτ, η οποία συνήθως περιέχει λακτόζη (γαλακτοσάκχαρο), είτε την ιρλανδική ξηρή στάουτ, η οποία είναι πικρή και έχει μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ.
English[en]
You can experience either the English sweet stout, which usually contains lactose (milk sugar), or the Irish dry stout, which is bitter and has a higher alcohol content.
Spanish[es]
Además, entre las stouts es posible elegir una inglesa dulce, que normalmente contiene lactosa (azúcar de la leche), o una irlandesa seca, amarga y con mayor graduación alcohólica.
Estonian[et]
Proovida võib inglise sweet stout’i, mis sisaldab tavaliselt laktoosi (piimasuhkrut), või ka kibedamat ja suurema alkoholisisaldusega iiri dry stout’i.
Finnish[fi]
Valittavana on joko englantilainen makea stout, joka sisältää yleensä maitosokeria, tai irlantilainen kuiva stout, joka on katkeraa ja jossa on enemmän alkoholia.
French[fr]
On trouve de la stout anglaise, douce, qui contient généralement du lactose (sucre de lait), et de la stout irlandaise, sèche, qui est plus amère et présente un taux d’alcool plus élevé.
Gujarati[gu]
લોકો ઇંગ્લીશ મીઠી સ્ટાઉટ બિયરની મજા લઈ શકે, જેમાં લેક્ટોઝ (દૂધની ખાંડ) હોય છે. કે પછી આઇરીશ કડવી સ્ટાઉટની મજા લઈ શકે, જેમાં આલ્કોહોલનું પ્રમાણ વધારે હોય છે.
Hebrew[he]
אתה מוזמן ללגום מן הסטאוט האנגלי המתוק, המורכב בעיקר מלקטוזה (סוכר חלב), או מהסטאוט האירי היבש, שטעמו מר ומכיל ריכוז אלכוהול גבוה.
Hindi[hi]
आप चाहें तो इंग्लैंड की मीठी स्टाउट बियर आज़मा सकते हैं जिसमें आम तौर पर लैक्टोस (दूध में पायी जानेवाली शर्करा) होता है, या फिर आयरलैंड की बिना शक्करवाली स्टाउट बियर आज़मा सकते हैं, जो कड़वी होती है और उसमें ऐल्कोहॉल की मात्रा ज़्यादा होती है।
Hiligaynon[hil]
Sarang mo mainom ang matam-is nga stout sang Inglaterra, nga nalaktan pirme sang lactose (milk sugar), ukon ang indi matam-is nga stout sang Ireland, nga mapait kag mas madamo sing alkohol.
Croatian[hr]
Možete se odlučiti za engleski slatki stout, koji obično sadrži laktozu (mliječni šećer) ili za irski suhi stout, koji ima gorak okus i veći postotak alkohola.
Hungarian[hu]
Megkóstolhatod az angol édes stout sört, mely rendszerint laktózt (tejcukrot) is tartalmaz, vagy az ír száraz stoutot is, amely keserű, és nagyobb az alkoholtartalma.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք ըմպել ինչպես անգլիական քաղցր ստաուտ, որը սովորաբար պարունակում է լակտոզա (կաթնաշաքար), այնպես էլ իռլանդական չոր ստաուտ, որն ավելի դառնահամ է եւ ալկոհոլի ավելի բարձր տոկոսայնություն ունի։
Indonesian[id]
Anda dapat merasakan sweet stout Inggris, biasanya mengandung laktosa (gula susu), atau dry stout Irlandia, yang rasanya pahit dan mengandung lebih banyak alkohol.
Iloko[ilo]
Mabalinmo a padasen ti nasam-it nga stout dagiti Ingles, a kadawyan nga addaan iti lactose (asukar iti gatas), wenno ti nalab-ay nga stout dagiti taga Ireland, a napait ken ad-adu ti alkoholna.
Italian[it]
Esistono sia la stout inglese, una birra dolce che in genere contiene lattosio (uno zucchero del latte), sia quella irlandese, più secca, che è amara e ha una gradazione alcolica maggiore.
Japanese[ja]
ほかにも,ラクトース(乳糖)を含む英国のスイート・スタウトや,苦くてアルコール度数が高めのアイルランドのドライ・スタウトも楽しめます。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ გასინჯოთ ინგლისური მოტკბო „სტაუტი“, რომელიც ჩვეულებრივ ლაქტოზას (რძის შაქარს) შეიცავს, ან ირლანდიური მშრალი „სტაუტი“, რომელიც მომწარო გემოთი გამოირჩევა და მეტ ალკოჰოლს შეიცავს.
Korean[ko]
스타우트에는 대개 락토오스(유당)를 함유하고 있어 단맛이 나는 영국식 스타우트와, 단맛이 없이 씁쓸하고 알코올 도수가 높은 아일랜드식 스타우트가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stiprusis porteris būna saldus angliškas (dažniausiai pasaldintas pieno cukrumi laktoze) arba sausas airiškas (kartus, turi daugiau alkoholio).
Latvian[lv]
Alusmīļi var nogaršot gan angļu saldo ”stautu”, kas satur laktozi (piena cukuru), gan arī īru sauso ”stautu”, kas ir rūgtāks un ar lielāku alkohola procentu.
Macedonian[mk]
Можете да го пробате и англискиот благ стаут, кој обично содржи лактоза (млечен шеќер), или ирскиот сув стаут, кој е горчлив и содржи повеќе алкохол.
Marathi[mr]
तुम्हाला इंग्लिश गोड स्टाउट बिअर प्यायला आवडेल ज्यात सहसा लॅक्टोज (दुग्धशर्करा) असते, किंवा मग आयरीश अगोड स्टाउट प्यायला आवडेल जी कडू असते आणि तिच्यात अल्कोहॉलाचे प्रमाण जास्त असते.
Maltese[mt]
Tistaʼ tixrob is- sweet stout Ingliża, li s- soltu jkun fiha l- lattosju (iz-zokkor tal- ħalib), jew id- dry stout Irlandiża, li hi morra u għandha livell għoli t’alkoħol.
Norwegian[nb]
Du kan få tak i enten det engelske sweet stout, som smaker søtt og vanligvis inneholder laktose (melkesukker), eller det irske dry stout, som er bittert og har høyere alkoholinnhold.
Nepali[ne]
तपाईंले इङ्ग्लिस गुलियो स्टाउट जसमा ल्याक्टोज (दूध चिनी) हुन्छ वा एकदमै तितो अनि रक्सीको मात्रा धेरै भएको आइरिश ड्राइ स्टाउटको स्वाद चाख्न सक्नुहुन्छ।
Nyanja[ny]
Mungamwe moŵa wa stout wa ku England wotsekemera, umene nthaŵi zambiri amathirako shuga amene amapezeka mu mkaka, kapena moŵa wa stout wa ku Ireland, umene umakhala wowawa ndiponso waukali.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਬੀਅਰ ਪੀ ਕੇ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਸਟਾਊਟ ਜਿਸ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੈਕਟੋਜ਼ (ਦੁੱਧ ਵਿਚਲੀ ਸ਼ੱਕਰ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਕੌੜੀ ਸਟਾਊਟ ਜਿਸ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਲਕੋਹਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo por purba sea e serbes ingles stout dushi, ku por lo general ta kontené suku di lechi, òf e serbes irlandes stout seku, ku ta marga i ta kontené mas alkohòl.
Polish[pl]
Angielski słodkawy stout zwykle zawiera laktozę (cukier mleczny), natomiast irlandzki jest wytrawny, ma gorzki posmak i wyższą zawartość alkoholu.
Portuguese[pt]
Você pode experimentar tanto a stout doce inglesa, que geralmente contém lactose (açúcar do leite) como a seca irlandesa, que é amarga e tem maior teor alcoólico.
Romanian[ro]
Puteţi gusta fie sortimentul stout dulce, englezesc, care conţine, de obicei, lactoză (zahăr de lapte), fie cel sec, irlandez, care e amar şi are un conţinut ridicat de alcool.
Russian[ru]
Различаются английский сладкий стаут, обычно содержащий лактозу (молочный сахар), и ирландский сухой стаут, горьковатый на вкус и имеющий более высокое содержание алкоголя.
Slovak[sk]
Ochutnať môžete aj anglický sweet stout, ktorý býva prisladzovaný laktózou, teda mliečnym cukrom, a taktiež írsky dry stout, ktorý je horký a má vyšší obsah alkoholu.
Slovenian[sl]
Poskusite lahko tudi angleški sladki stout, ki običajno vsebuje laktozo (mlečni sladkor), ali irski suhi stout, ki je grenek in vsebuje več alkohola.
Shona[sn]
Unogona kunzwa kunaka kwestout inotapira yokuEngland, iyo kazhinji inenge ine lactose (shuga yomumukaka), kana kuti stout yokuIreland isingatapiri, iyo inovavira uye inodhaka zvikuru.
Albanian[sq]
Mund të provoni ose stoutin e ëmbël anglez, që zakonisht përmban laktozë (sheqeri i qumështit), ose stoutin e athët irlandez që është i hidhur dhe me një përqindje më të lartë alkooli.
Serbian[sr]
Možete probati engleski slatki stout, koji obično sadrži laktozu (mlečni šećer), ili irski nezaslađeni stout, koji je gorak i sadrži veći procenat alkohola.
Southern Sotho[st]
U ka latsoa stout sa Manyesemane se tsoekere, seo hangata se nang le tsoekere e fumanoang lebeseng, kapa stout e sa natefisoang ea Maaerishe, e batlang e baba ’me e na le tahi e ngatanyana.
Swedish[sv]
Du kan prova både den engelska söta stouten, som ofta innehåller laktos (mjölksocker), och den irländska stouten, som är bitter och har högre alkoholhalt.
Swahili[sw]
Unaweza kujaribu bia tamu ya stout ya Uingereza ambayo kwa kawaida huwa na laktosi (sukari ya maziwa), au stout ya Ireland ambayo ni chungu na ina kileo kingi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujaribu bia tamu ya stout ya Uingereza ambayo kwa kawaida huwa na laktosi (sukari ya maziwa), au stout ya Ireland ambayo ni chungu na ina kileo kingi.
Tamil[ta]
பொதுவாக லாக்டோஸ் (பால் சர்க்கரை) அடங்கிய இன்சுவையுள்ள ஆங்கிலேயரது ஸ்டவுட்டை அல்லது இன்சுவையற்றதும், கசப்பானதும், அதிக சாராயச்சத்து நிறைந்ததுமான அயர்லாந்தினரது ஸ்டவுட்டை ஆனந்தமாய் அருந்தலாம்.
Telugu[te]
ఇది సాంప్రదాయ పోర్టర్ బీరుకు భిన్నంగా ఉంటుంది. మీరు సాధారణంగా లాక్టోస్ (పాలచక్కెర) ఉండే తియ్యని ఇంగ్లీష్ స్టౌట్ను లేదా చేదుగా, ఆల్కహాలు శాతం ఎక్కువగా ఉండే ఐరిష్ స్టౌట్ను ఆస్వాదించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari mong tikman ang alinman sa English sweet stout, na kadalasang naglalaman ng lactose (asukal sa gatas), o ang Irish dry stout, na mapait at mas mataas ang nilalamang alkohol.
Tswana[tn]
O ka nna wa nwa stout e e botshe ya kwa Engelane, e gantsi e nang le lactose (sukiri ya mashi), kgotsa stout e e seng botshe ya Ireland, e e bogalaka le e e nang le selekanyo se se kwa godingwana sa tagi.
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u ha taha pē ‘i he stout melie ‘a ‘Ingilaní, ‘a ia ‘oku fa‘a ‘i ai ‘a e lekitousí (hu‘akau suka), pe ko e stout hu‘atamaki ‘a ‘Ailaní, ‘a ia ‘oku tamala pea ‘okú ne ma‘u ha ‘olokaholo lahi angé.
Turkish[tr]
Siz isterseniz genellikle laktoz (süt şekeri) içeren tatlı İngiliz birası stout’u, isterseniz daha acı ve alkol oranı yüksek İrlanda birası dry’ı deneyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha havula stout yo tsokombela ya Manghezi, leyi hi ntolovelo yi nga ni lactose (chukele ra ntswamba), kumbe dry stout ya le Ireland, leyi bavaka naswona yi nga ni xihoko xo tala.
Ukrainian[uk]
Скуштуйте, скажімо, англійський солодкий стаут, який містить домішки лактози (молочного цукру), або ірландський сухий стаут — гірке пиво з вищим умістом алкоголю.
Xhosa[xh]
Usenokufumana istout esiswiti samaNgesi, ngokuqhelekileyo esinelactose (iswekile ephuma elubisini), okanye istout esikrakra saseIreland, esinxilisayo.
Zulu[zu]
Ungase uphuze i-stout samaNgisi esinoshukela, esivame ukuba ne-lactose (ushukela otholakala obisini), noma i-dry stout yase-Ireland, ebabayo futhi enezinga lotshwala elithe xaxa.