Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለንደን ውስጥ በኪንግስ ኮሌጅ የሚገኘው የወንጀልና የፍትሕ ምርምር ማዕከል ያካሄደው አንድ ጥናት እንዳመለከተው ሕግ ከሚጥሱ ሰዎች መካከል አብዛኞቹ “የተከበረ” ከሚባለው የኅብረተሰብ ክፍል የመጡ ናቸው።
Arabic[ar]
وقد اظهر بحث اجراه مركز الدراسات المختصة بالجريمة والعدالة في كينڠز كولدج بلندن ان اغلبية مَن يكسرون القانون يأتون من نخبة المجتمع «المحترمين».
Bulgarian[bg]
Едно проучване, направено за Центъра за криминални и правни проучвания към Кралския колеж в Лондон, разкри, че по–голямата част от нарушителите на закона спадат към „уважаваната“ част на обществото.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa panukiduki nga gihimo alang sa Centre for Crime and Justice Studies sa King’s College, sa London, nga kadaghanan sa naglapas sa balaod naggikan sa “respetadong” hut-ong sa katilingban.
Czech[cs]
Ze studie provedené pro Centrum pro výzkum kriminality a trestní justice při londýnské King’s College vyplynulo, že většina provinilců pochází z „lepších“ společenských vrstev.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget for Centre for Crime and Justice Studies ved King’s College i London viser at flertallet af lovovertræderne kommer fra den „respektable“ del af samfundet.
German[de]
Nach Recherchen im Auftrag des Zentrums für Kriminologie und Recht am Londoner King’s College kommen die meisten Täter aus der „ehrbaren“ Mittelschicht.
Greek[el]
Μια έρευνα που έγινε για λογαριασμό του Κέντρου Μελετών για το Έγκλημα και τη Δικαιοσύνη στο Κολέγιο Κινγκς του Λονδίνου αποκαλύπτει ότι η πλειονότητα των παραβατών προέρχεται από τον «ευυπόληπτο» πυρήνα της κοινωνίας.
English[en]
Research for the Centre for Crime and Justice Studies at King’s College, London, reveals that the majority of offenders come from the “respectable” core of society.
Spanish[es]
Una encuesta realizada por el Centro de Estudios de Delito y Justicia del King’s College de Londres revela que la mayoría de los infractores pertenecen al sector “respetable” de la sociedad.
Estonian[et]
Londoni Kuningliku Kolledži juures tegutseva kuritegevuse ja õiguse uuringute keskuse korraldatud küsitlusest selgus, et enamik seadusest üleastujaid on pärit nn lugupeetud ühiskonnakihist.
Finnish[fi]
King’s Collegen rikollisuuteen ja rikosoikeuteen keskittyneen laitoksen tekemässä tutkimuksessa selvisi, että suurin osa lakia rikkovista kuului yhteiskunnan ”kunnialliseen” ydinjoukkoon.
French[fr]
” Une enquête effectuée pour le Centre d’études sur le crime et la justice du King’s College de Londres, montre que la plupart des contrevenants appartiennent au noyau “ respectable ” de la société.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang pagpanalawsaw para sa Centre for Crime and Justice Studies sa King’s College, sa London, nga ang “talahuron” nga mga tawo sang sosiedad amo sa masami ang nagalapas sang kasuguan.
Croatian[hr]
Studija koju je proveo Centar za istraživanje kriminaliteta i kaznenog pravosuđa, koji djeluje u sklopu londonskog King’s Collegea, pokazuje da većina ljudi koji krše zakon potječe iz “uglednog” sloja društva.
Hungarian[hu]
A londoni King’s College egyik intézete, melyben bűnügyi és igazságszolgáltatási eseteket tanulmányoznak, egy kutatás során feltárta, hogy a törvényszegők többsége a társadalom „tiszteletre méltó” köreiből kerül ki.
Indonesian[id]
Riset untuk Pusat Penelitian Kejahatan dan Keadilan di King’s College, London, menyingkapkan bahwa mayoritas pelanggar hukum berasal dari golongan ”terhormat” dalam masyarakat.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagsirarak ti Centre for Crime and Justice Studies iti King’s College, idiay London, ti kaaduan kadagiti managlabsing ket manipud iti “mararaem” a paset ti kagimongan.
Italian[it]
Da ricerche effettuate per un centro di studi sulla criminalità presso il King’s College di Londra è emerso che la maggior parte dei trasgressori appartiene alla fascia “rispettabile” della società.
Japanese[ja]
ロンドンのキングズカレッジ犯罪司法研究所の調査により,違反者の大半は“社会的地位のある”人たちだということが分かった。
Georgian[ka]
ლონდონში სამეფო კოლეჯთან არსებული ბოროტმოქმედებისა და იუსტიციის ცენტრის მიერ ჩატარებული კვლევის შედეგად გამოვლინდა, რომ კანონდამრღვევთა უმრავლესობა იმ საზოგადოების წარმომადგენლები არიან, რომელსაც პატივს სცემენ.
Korean[ko]
런던 킹스 칼리지에 있는 범죄·사법 센터에서 조사를 실시한 결과, 법을 어긴 사람들 대다수가 “존경받는” 사회 계층에 속한다는 사실이 밝혀졌다.
Lithuanian[lt]
Nusikalstamumo ir teisingumo studijų centro prie Londono karališkojo koledžo tyrimas parodė, kad diduma įstatymų pažeidėjų priklauso „respektabiliam“ visuomenės sluoksniui.
Latvian[lv]
Londonas universitātes Karaliskās koledžas Noziedzības un tieslietu pētījumu centra pētījums liecina, ka vairums likumpārkāpēju ir ”cienījami pilsoņi”, kas veido sabiedrības kodolu.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fanadihadiana nataon’ireo mpikaroka ao amin’ny Oniversite iray any Londres, fa olona “hajaina” eo amin’ny fiaraha-monina ny ankamaroan’ireo mandika lalàna.
Macedonian[mk]
Истражувањата на Центарот за криминал и правда при Кралскиот колеџ во Лондон покажаа дека повеќето сторители на кривични дела потекнуваат од „високите кругови“.
Maltese[mt]
Riċerka li saret fiċ- Ċentru tal- Kriminalità u l- Ġustizzja fil- Kulleġġ taʼ King f’Londra wriet li l- biċċa l- kbira minn dawk li jiksru l- liġi ġejjin mill- parti “rispettabbli” tas- soċjetà.
Burmese[my]
ကင်းစ်ကောလိပ်မှ ရာဇဝတ်မှုနှင့် တရားစီရင်မှုကို လေ့လာသောဌာန၏ သုတေသနပြုချက်အရ ဥပဒေချိုးဖောက်သူအများစုသည် “ဂုဏ်အသရေရှိ” အသိုင်းအဝိုင်းမှ ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။
Norwegian[nb]
Undersøkelser i regi av sentret for studier av kriminalitet og jus ved King’s College i London viser at de fleste lovbrytere kommer fra den «respektable» delen av samfunnet.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van het Centrum voor Criminaliteit en Recht van het King’s College in Londen blijkt dat de meerderheid van de wetsovertreders uit het ’respectabele’ deel van de maatschappij komt.
Polish[pl]
„Wstydzą się, że nie potrafią same sobie poradzić, gdy ktoś je wyśmiewa, wyzywa, bije, wysyła obraźliwe SMS-y, niszczy lub zabiera im rzeczy”. Jak pomóc zastraszanemu dziecku?
Portuguese[pt]
Uma pesquisa para o Centro de Estudos do Crime e da Justiça da King’s College, em Londres, revela que a maioria dos infratores pertence à parte “respeitável” da sociedade.
Rarotongan[rar]
Tei akaariia mai e te Ngai Kimikimi Anga o te Au Kino e te Apiianga o te Tu Tika i te King’s College, i London, e ko te maata anga o te aronga aati i te ture no roto mai tikai i te taiate tangata “akangateiteiia.”
Romanian[ro]
Cercetările efectuate pentru Centre for Crime and Justice Studies de la King’s College (Londra) arată că majoritatea celor ce încalcă legea aparţin segmentului „respectabil“ al societăţii.
Russian[ru]
Как показал опрос, проведенный по заказу Центра криминалистических и юридических исследований при лондонском Королевском колледже, большинство нарушителей — это люди из «респектабельных» слоев общества.
Slovak[sk]
Pri štúdii pre Centrum pre výskum v oblasti zločinnosti a súdnictva, ktoré patrí ku Kráľovskej akadémii v Londýne, sa zistilo, že väčšina tých, ktorí porušujú zákony, patrí k „slušným“ ľuďom.
Slovenian[sl]
Raziskava, ki so jo na Univerzi King’s College v Londonu opravili za center, ki se ukvarja s preučevanjem kriminalitete in pravosodja, kaže, da večina prestopnikov prihaja iz »uglednega« dela družbe.
Albanian[sq]
Kërkimet e bëra nga Qendra e Studimeve për Krimet dhe Drejtësinë në Kolegjin e Mbretit, në Londër, zbulojnë se shumica e shkelësve të ligjit vijnë nga shtresa «të respektuara» të shoqërisë.
Serbian[sr]
Rezultati istraživanja u Centru za kriminal i pravne nauke na Kraljevskom koledžu u Londonu otkrivaju da većina prestupnika dolazi iz uglednog sloja društva.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng ke Setsi se Fuputsang Tlōlo ea Molao le Toka sa King’s College, London, e senola hore boholo ba batho ba etsang tlōlo ea molao ke “ba hlomphehang” sechabeng.
Swedish[sv]
En undersökning utförd av Centre for Crime and Justice Studies vid King’s College i London visar att de flesta av dem som bryter mot lagen är så kallade respektabla medborgare.
Swahili[sw]
Kituo cha Utafiti cha Masomo ya Uhalifu na Haki katika Chuo cha King, huko London, kimefunua kwamba watu wengi wanaovunja sheria ni watu “wanaoheshimiwa” katika jamii.
Congo Swahili[swc]
Kituo cha Utafiti cha Masomo ya Uhalifu na Haki katika Chuo cha King, huko London, kimefunua kwamba watu wengi wanaovunja sheria ni watu “wanaoheshimiwa” katika jamii.
Thai[th]
การ วิจัย ของ ศูนย์ ศึกษา ด้าน อาชญากรรม และ ความ ยุติธรรม ของ วิทยาลัย คิงส์ คอลเลจ ใน ลอนดอน เผย ให้ ทราบ ว่า ผู้ กระทํา ผิด ส่วน ใหญ่ มา จาก ชน ชั้น “ที่ น่า นับถือ” ใน สังคม.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang surbey ng Centre for Crime and Justice Studies sa King’s College sa London na karamihan ng mga lumalabag sa batas ay mula sa “iginagalang” na sektor ng lipunan.
Tswana[tn]
Patlisiso e e diretsweng Setheo sa Dipatlisiso Tsa Tlolomolao le Tshiamiso kwa King’s College kwa Lontone, e bontsha gore bontsi jwa batho ba ba tlolang molao ba tswa gare ga batho ba ba “tlotlegang” mo setšhabeng.
Tongan[to]
Ko e fakatotolo ma‘á e Senitā ki he Faihiá mo e Fakamaau Totonú ‘i he ‘apiako King’s College ‘i Lonitoní, ‘oku fakahaa‘i ai ko e tokolahi taha ‘o e kau maumau-laó ko ‘enau ha‘ú mei he tafa‘aki “faka‘apa‘apa‘i” ‘o e sōsaietí.
Turkish[tr]
Londra’daki King’s College’in Suç ve Adalet Araştırmaları Merkezinde yapılan araştırmalar, yasaları çiğneyen kişilerin çoğunun toplumun “saygın” kesiminden geldiğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso lowu endliweke hi Ndzawulo leyi kambisisaka Vugevenga ni Vululami le Kholichi ya King eLondon, wu kombise leswaku vunyingi bya vanhu lava tlulaka nawu i vanhu lava “xiximekaka.”
Ukrainian[uk]
Дослідники з Центру вивчення злочинності і права при Королівському коледжі в Лондоні виявили, що більшість порушників належать до класу поважаних у суспільстві людей.
Xhosa[xh]
Iziko eliphanda ngoLwaphulo-mthetho noBulungisa kwikholeji yaseKing, eLondon, ladiza ukuba inkoliso yaba nqevu bavela kwiintsapho “ezihlonelwayo” ekuhlaleni.
Chinese[zh]
伦敦大学英王学院罪行与法律研究中心的调查显示,不守法纪的多数是社会上“受尊敬的”一群。
Zulu[zu]
Ucwaningo lwe-Centre for Crime and Justice Studies eKing’s College, eLondon, lwembula ukuthi iningi lezaphulamthetho livela ezindaweni ezinemiphakathi “ehloniphekile.”