Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В проучванията беше също така установено, че има известен потенциал за устойчивост на дейностите и за стимулиране, особено в Монс, където има конкретни планове за провеждане на мероприятие във връзка с наследството (Биенале Монс 2018).
Czech[cs]
Průzkum rovněž zjistil, že existuje potenciál a ochota pro zachování aktivit, zejména v Monsu, kde se plánuje konkrétní akce s odkazem na projekt (Bienále Mons 2018).
Danish[da]
Forskningsarbejdet fandt også holdepunkter for et varigt aftryk af aktiviteter og fremdrift, især i Mons, hvor der er konkrete planer om en efterfølgende begivenhed (Mons-biennalen 2018).
German[de]
Bei den Untersuchungen wurde auch ein gewisses Potenzial festgestellt, was die Nachhaltigkeit der Aktivitäten und Impulse betrifft, insbesondere in Mons, wo konkrete Pläne für eine Veranstaltung in diesem Zusammenhang bestehen (Mons Biennale 2018).
English[en]
The research also identified some potential for sustainability of activities and impetus, particularly in Mons where there are concrete plans for a legacy event (Mons Biennale 2018).
Spanish[es]
La investigación señaló también el potencial de sostenibilidad de las actividades y la motivación, especialmente en Mons, donde existen planes concretos para dar continuidad a los actos culturales (Bienal de Mons en 2018).
Finnish[fi]
Tutkimuksissa löydettiin myös joitakin mahdollisuuksia toiminnan jatkamiseen etenkin Monsissa, sillä siellä on jo tehty käytännön suunnitelmia jatkotapahtumasta (Mons Biennale 2018).
French[fr]
Enfin, l’étude a également mis en évidence un certain potentiel de durabilité des activités et de dynamisme, particulièrement dans la ville de Mons, où il existe des plans concrets pour le futur (Biennale de Mons 2018).
Croatian[hr]
U okviru evaluacije prepoznati su primjeri potencijalne održivosti i dugoročnog poticaja, posebno u Monsu, gdje postoje konkretni planovi za naknadni događaj povezan s inicijativom (Bijenale u Monsu 2018.).
Hungarian[hu]
A kutatás továbbá a tevékenységek fenntarthatóságának és a lendület fenntartásának bizonyos mértékű lehetőségeit is azonosította, különösen Mons esetében, ahol egy, az EKF-év örökségeként értelmezhető eseményre vonatkozóan konkrét tervek is vannak (Mons Biennale 2018).
Italian[it]
La ricerca ha inoltre individuato potenzialità per la sostenibilità delle attività svolte e dinamismo, soprattutto a Mons dove sono stati elaborati piani concreti per una manifestazione che dia continuità agli eventi culturali del 2015 (Biennale di Mons 2018).
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą, taip pat nustatyta, kad esama tam tikrų galimybių užtikrinti veiklos ir postūmio tvarumą, visų pirma Monse, kuriame konkrečiai planuojama surengti tęstinį renginį (2018 m. Monso bienalę).
Maltese[mt]
Ir-riċerka identifikat ukoll xi potenzjal għas-sostenibbiltà tal-attivitajiet u l-impetu, b’mod partikolari f’Mons fejn hemm pjani konkreti għal avveniment ta’ legat (il-Biennali ta’ Mons 2018).
Polish[pl]
Przeprowadzone badanie wykazało, że istnieje pewien potencjał zapewnienia trwałości działań i dodania bodźca do działania, zwłaszcza w Mons, gdzie istnieją konkretne plany organizacji wydarzenia będącego spuścizną ESK (Mons Biennale 2018).
Portuguese[pt]
A investigação identificou igualmente algum potencial para a sustentabilidade das atividades e a sua dinâmica, especialmente em Mons, onde existem planos concretos para um evento relacionado com o legado (Mons Bienal 2018).
Romanian[ro]
Cercetările au identificat, de asemenea, existența unui potențial pentru durabilitatea activităților și a dinamismului, în special la Mons unde există planuri concrete pentru un eveniment moștenire (Bienala Mons 2018).
Slovak[sk]
Výskum tiež identifikoval určitý potenciál udržateľnosti činností a dynamiky – najmä v Monse, kde sa plánuje konkrétne podujatie s odkazom na projekt (Bienále Mons 2018).