Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile jednou vkročíte do bezpečné zóny, jste venku ze hry a prohráli jste.
Greek[el]
Αφού περάσετε τη γραμμή για την ασφαλή περιοχή, είστε εκτός διαγωνισμού.
English[en]
Once you cross the line of the safe zone, you are out and have forfeited the competition.
Spanish[es]
Una vez que crucéis la línea de la zona segura, estaréis fuera y eliminados de la competición.
French[fr]
Un fois la ligne franchie vous déclarez forfait.
Croatian[hr]
Nakon što pređete u sigurnu zonu, odustajete od natjecanja.
Hungarian[hu]
Ahogy átlépitek a biztonsági zóna vonalát, kiestetek a versenyből.
Italian[it]
Una volta che si attraversa la linea della zona di sicurezza, si e'fuori e si e'squalificati dalla competizione.
Polish[pl]
Jest tam przycisk, którego naciśnięcie przywoła helikopter. Kiedy przekroczycie granicę z bezpieczną strefą, tracicie wszystkie postępy i kończycie grę.
Portuguese[pt]
Uma vez que atravessar a linha da zona segura, você está eliminado e tem que deixar a competição.
Romanian[ro]
Odată ce treceţi linia zonei de siguranţă, aţi ieşit din competiţie.
Russian[ru]
Как только вы пересекаете линию безопасной зоны, вы выбыли и должны покинуть соревнование.
Slovak[sk]
Akonáhle však prekročíte čiaru zabezpečenej zóny, ste mimo hru a musíte súťaž opustiť.
Turkish[tr]
Bir kez güvenli bölge sınırını geçerseniz elenir ve yarışmayı kaybedersiniz.