Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахване на данъците, които имат равностоен на мита ефект (митнически такси за обработка на митнически декларации).
Czech[cs]
Odstranit daně s rovnocenným účinkem jako cla (celní poplatky za zpracování celních prohlášení).
Danish[da]
Skat med samme virkning som told (toldgebyrer for behandling af toldangivelser) skal afvikles.
German[de]
Abbau von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle (Zollgebühren für die Bearbeitung von Zollanmeldungen).
Greek[el]
Κατάργηση των φόρων ισοδύναμου αποτελέσματος προς δασμό (τέλη εκτελωνισμού για τη διεκπεραίωση των διασαφήσεων).
English[en]
Dismantle taxes with an effect equivalent to a customs duty (customs fees for the processing of customs declarations).
Spanish[es]
Suprimir los impuestos con efecto equivalente a derechos de aduana (tarifas de aduana por la tramitación de declaraciones de aduana).
Estonian[et]
Kaotada tollimaksuga samaväärse toimega maksud (tolli teenustasu tollideklaratsiooni menetlemise eest).
Finnish[fi]
Sen on poistettava vaikutukseltaan tullimaksua vastaavat verot (tulli-ilmoitusten käsittelystä perittävät tullimaksut).
French[fr]
Supprimer les taxes d'effet équivalent à un droit de douane (frais douaniers pour le traitement des déclarations en douane).
Croatian[hr]
Ukinuti poreze čiji je učinak ekvivalentan carini (carinske pristojbe za obradu carinskih deklaracija).
Hungarian[hu]
A vámokkal egyenértékű adók megszüntetése (vámáru-nyilatkozat eljárásra vonatkozó vámdíjak).
Italian[it]
Abolire gli oneri di effetto equivalente a dazi doganali (diritti doganali per il trattamento delle dichiarazioni in dogana).
Lithuanian[lt]
Panaikinti muitams lygiavertį poveikį turinčius mokesčius (muitinės deklaracijų tvarkymo mokestį).
Latvian[lv]
Likvidēt nodokļus, kuru ietekme ir tāda pati kā muitas nodevām (muitas maksājumi par muitas deklarāciju apstrādi).
Maltese[mt]
Jitneħħew it-taxxi li għandhom effett ekwivalenti għad-dazju doganali (miżati doganali għall-ipproċessar tad-dikjarazzjonijiet doganali).
Dutch[nl]
Belastingen van gelijke werking als douanerechten afschaffen (douanekosten voor de verwerking van douaneaangiften).
Polish[pl]
Zniesienie opłat o skutku równoważnym do opłat celnych (opłaty celne za rozpatrywanie zgłoszeń celnych).
Portuguese[pt]
Suprimir as taxas com efeito equivalente a direitos aduaneiros (encargos aduaneiros para o tratamento das declarações aduaneiras).
Romanian[ro]
Eliminarea taxelor cu efect echivalent taxelor vamale (comisioane vamale pentru procesarea declaraţiilor vamale).
Slovak[sk]
Odstrániť poplatky, ktoré majú rovnaký účinok ako clá (colné poplatky za vybavenie colnej deklarácie).
Slovenian[sl]
Odpraviti davke, ki imajo enak učinek kot carinske dajatve (carinske pristojbine za obdelavo carinskih deklaracij).
Swedish[sv]
Avveckla avgifter med motsvarande verkan som tullar (tullavgifter för handläggning av tulldeklarationer).