Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا بد لي من الإشارة إلى أن بيني حظيت لمدة شهر تقريباً بقدر من الهدوء وتمكن السكان من القيام بأعمالهم.
English[en]
Nevertheless, I must point out that for nearly a month, Beni has enjoyed a certain calm and the population has been able to go about its business.
Spanish[es]
No obstante, cabe destacar que, desde hace dos meses, en Beni reina una cierta calma y la población ha podido dedicarse libremente a sus menesteres.
French[fr]
Il y a lieu, cependant, de signaler que depuis bientôt deux mois, Beni connaît une certaine accalmie et la population vaque librement à ses occupations.
Russian[ru]
Тем не менее я должен указать на то, что в Бени вот уже почти месяц царит относительное спокойствие и что его населению удается заниматься своими повседневными делами.
Chinese[zh]
不过,我必须指出,将近一个月来,贝尼局势较为平静,民众也得以正常生活。