Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفينة شحن للولايات المتحدة " ميرسك ألباما " لقد أختطفت على بعد 820 ميلاً بحرياً غرب موقعك الحالي
Bosnian[bs]
Američki trgovački brod " Maersk Alabama " otet je na 820 nautičkih milja zapadno od vaše trenutne pozicije.
Czech[cs]
Nákladní loď pod vlajkou USA, Maersk Alabama, byla unesena 820 námořních mil západně od vaší současné pozice.
German[de]
Ein Frachtschiff unter US Flagge... ist entführt worden. 820 Seemeilen westlich Ihrer jetzigen Position.
Greek[el]
Εμπορικό σκάφος με αμερικανική σημαία, το Maersk Alabama δέχτηκε επίθεση πειρατών 820 ναυτικά μίλια δυτικά της παρούσας θέσης σας.
English[en]
A U.S. - flagged cargo ship, the Maersk Alabama has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.
Spanish[es]
Un barco de carga americano, el Maersk Alabama fue secuestrado 1520 km al oeste de su posición actual.
Estonian[et]
USA lipu all seilav kaubalaev Maersk Alabama on kaaperdatud teie asukohast 820 meremiili kaugusel.
Persian[fa]
یه کشتی ـه تجاريِ آمریکایی به نام " مِرسک آلاباما "... در فاصله ی 32 کیلومتريِ شمال غربِ شما ربوده شده.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain lipun alla toimiva rahtialus Maersk Alabama, on kaapattu 820 merimailia länteen sijainnistanne.
French[fr]
Un cargo américain, le Maersk Alabama, a été détourné à 820 nautiques à l'ouest de votre position.
Hebrew[he]
ספינת מטען אמריקאי-מסומנת, אלבמה מארסק נחטף 820 מיילים מערב ימיים של המיקום הנוכחי שלך.
Hungarian[hu]
Egy amerikai kereskedelmi hajó a Maersk Alabama, kalózok kezére került, 820 kilométerre északnyugatra a jelenlegi helyzetüktől.
Indonesian[id]
Sebuah kapal kargo berbendera AS, Maersk Alabama telah dibajak 1300 Km laut sebelah Barat dari posisimu saat ini.
Icelandic[is]
Bandarísku vöruflutningaskipi, Maersk Alabama var rænt 820 sjķmílur vestur af ūinni stađsetningu.
Italian[it]
Una nave da carico americana, la Maersk Alabama è stata sequestrata a 820 miglia marine dalla vostra posizione.
Lithuanian[lt]
JAV krovininis laivas Maersk Alabama buvo užpultas už 820 jūrmylių į vakarus nuo jūsų dabartinės pozicijos.
Latvian[lv]
ASV kravas kuģis Maersk Alabama nolaupīts 820 jūras jūdzes uz rietumiem no jūsu pozīcijas.
Malay[ms]
Sebuah kapal kargo dengan bendera U.S, Maersk Alabama dirompak 820 batu pada arah barat dari posisi anda sekarang.
Dutch[nl]
Het U.S. vrachtschip, Amerika Alabama... is gekaapt 820 mijlen ten westen van uw huidige positie.
Polish[pl]
Porwany kontenerowiec Maersk Alabama znajduje się 820 mil od waszej obecnej pozycji.
Portuguese[pt]
Um navio mercante de bandeira americana, o Maersk Alabama, foi sequestrado 820 milhas a oeste de sua posição.
Romanian[ro]
Un cargobot cu pavilion american, Maersk Alabama, a fost atacat la 820 de mile nautice, la vest de pozitia voastra.
Russian[ru]
Сухогруз под флагом США " Maersk Алабама " был захвачен в 820 морских милях к западу от вашей позиции.
Slovenian[sl]
Ladjo Maersk Alabama, ki pluje pod zastavo ZDA, so ugrabili 820 morskih milj zahodno od vašega položaja.
Albanian[sq]
Një anije transportuese amerikane, e quajtur Maersk Alabama, është sulmuar 820 milje në perëndim të vendodhjes tuaj aktuale.
Serbian[sr]
Americki trgovacki brod " Maersk Alabama ", otet je na 820 nautickih milja zapadno od vase trenutne pozicije.
Swedish[sv]
USA-registrerade Maersk Alabama har kapats – – 820 sjömil väster om er position.
Thai[th]
เรือสินค้าสหรัฐถูกจับ Maersk อลาบามา ได้ถูกแย่ งชิง 820 ไมล์ทะเล ทางทิศตะวันตกของตําแหน่งปัจจุบันของคุณ.
Turkish[tr]
Amerikan ticaret gemisi Mærsk Alabama, korsan saldırısına maruz kaldı. Şu anki konumunuzun batı tarafında, 820 mil açıkta.
Vietnamese[vi]
Tàu chở hàng mang cờ Mỹ, tàu Maersk Alabama đã bị cướp biển tấn công 820 hải lý về phía Tây vị trí của anh.