Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie land vereis ’n sekulêre werk dat ’n mens ses of sewe dae voltyds werk.
Amharic[am]
በዚያ አገር አብዛኞቹ ሥራዎች ስድስት ወይም ሰባት ቀን ሙሉ ጊዜ መሥራትን ይጠይቃሉ።
Arabic[ar]
وفي ذلك البلد يتطلَّب معظم الاعمال ستة او سبعة ايام من العمل كامل الوقت.
Central Bikol[bcl]
Sa nasyon na iyan an kadaklan na trabaho naghahagad nin anom o pitong aldaw na bilog na panahon na pagtrabaho.
Bemba[bem]
Muli cilya calo incito ishingi shifwaya inshiku mutanda nelyo cinelubali isha kubombe nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Но в тази държава повечето места за работа изискват шест или седем дни с целодневно работно време.
Bislama[bi]
Long kantri ya kolosap olgeta fultaem wok blong kasem mane i tekem sikis no seven dei.
Cebuano[ceb]
Nianang nasora ang kadaghanang trabaho magkinahanglag unom o pito ka adlaw sa bug-os-panahong pagtrabaho.
Czech[cs]
V té zemi většina zaměstnání vyžaduje šest až sedm plných pracovních dnů.
Danish[da]
I det pågældende land kræver de fleste former for arbejde at man arbejder seks-syv dage om ugen.
German[de]
In dem betreffenden Land wird auf den meisten Arbeitsstellen verlangt, sechs oder sieben Tage in der Woche zu arbeiten.
Efik[efi]
Ke idụt oro n̄wakn̄kan utom oyomde ẹnam utom ofụri ini ke usen itiokiet m̀mê itiaba.
Greek[el]
Σε εκείνη τη χώρα οι περισσότερες δουλειές απαιτούν έξι ή εφτά μέρες εργασίας πλήρους απασχόλησης.
English[en]
In that country most jobs require six or seven days of full-time work.
Spanish[es]
En ese país, la mayoría de los empleos requieren que la persona trabaje una jornada completa de seis o siete días.
Estonian[et]
Selles riigis tuleb enamikul töökohtadel teha nädalas kuus või seitse päeva täisaegset tööd.
Finnish[fi]
Tuossa maassa useimmissa työpaikoissa käydään kuutena tai seitsemänä päivänä viikossa kokopäivätyössä.
French[fr]
Dans ce pays, la plupart des gens travaillent six à sept jours par semaine.
Ga[gaa]
Yɛ nakai maŋ lɛ mli lɛ, nitsumɔi pii biɔ gbii ekpaa loo kpawo be-fɛɛ nitsumɔ.
Hebrew[he]
במדינה זו רוב המישרות דורשות ששה או שבעה ימי עבודה מלאים.
Hindi[hi]
उस देश में ज़्यादातर नौकरियों के लिए छः या सात दिन पूर्ण-समय कार्य करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga pungsod ang kalabanan nga trabaho nagakinahanglan sing anom ukon pito ka adlaw nga pagtrabaho sing bug-os tion.
Croatian[hr]
U toj zemlji većina poslova zahtijeva da se šest ili sedam dana radi puno radno vrijeme.
Hungarian[hu]
Abban az országban a legtöbb állás hat vagy hét napi teljes idejű munkát kíván.
Indonesian[id]
Di negeri tersebut, kebanyakan pekerjaan menuntut enam atau tujuh hari kerja penuh.
Iloko[ilo]
Iti dayta a pagilian, innem wenno pito nga aldaw ti kalikaguman ti kaaduan nga amin-tiempo a panggedan.
Icelandic[is]
Þar í landi krefjast flest störf sex til sjö daga vinnuviku.
Italian[it]
Nel paese in cui vive, la maggioranza delle attività lavorative richiede sei o sette giorni di lavoro a tempo pieno.
Japanese[ja]
この国では,週に六,七日フルタイムで働く仕事がほとんどです。
Georgian[ka]
ამ ქვეყანაში სამუშაო ადგილებზე ითხოვდნენ კვირაში ექვსი და შვიდი დღის განმავლობაში მუშაობას, სრული სამუშაო დღით.
Korean[ko]
그 나라에서는 대부분의 직장이 6일이나 7일 근무제의 전 시간 일을 해야 합니다.
Lingala[ln]
Kati na mokili wana bato mingi basalaka mosala mikolo motoba to nsambo na poso.
Lozi[loz]
Mwa naha yeo, buñata bwa misebezi i tokwa lihora ze silezi kamba ze supile za musebezi wa nako ye tezi.
Lithuanian[lt]
Toje šalyje daugelyje darboviečių pagal reikalavimus visas darbo laikas trunka šešias arba septynias dienas.
Malagasy[mg]
Any amin’izany tany izany, ny ankamaroan’ny asa dia mitaky andro enina na fito iasana manontolo andro.
Macedonian[mk]
Во таа земја повеќето работни места изискуваат да се работи шест или седум дена по осум часа.
Marathi[mr]
त्या देशात बहुतेक सर्व कामे सहा किंवा सात पूर्ण दिवस करावे लागतात.
Burmese[my]
ထိုနိုင်ငံတွင် လုပ်ငန်းများစွာကို ခြောက်ရက်၊ သို့မဟုတ် ခုနစ်ရက်လုံး အချိန်ပြည့်လုပ်ကိုင်ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I det landet kreves det i de fleste arbeidsforhold at de ansatte arbeider på heltid seks eller til og med sju dager i uken.
Niuean[niu]
Ka kua loga e tau gahua he motu ia ne kua lata ke gahua mau ke ono po ke fitu e tau aho.
Dutch[nl]
In dat land moet men in de meeste banen zes of zeven hele dagen werken.
Northern Sotho[nso]
Nageng yeo mešomo e mentši e nyaka gore motho a šome matšatši a tshelelago goba a šupago a mošomo o tletšego.
Nyanja[ny]
M’dzikolo ntchito zambiri nzamasiku asanu ndi limodzi kapena ndi aŵiri akugwira ntchito tsiku lonse.
Polish[pl]
W kraju tym na pracę zawodową poświęca się przeważnie sześć, a nawet siedem dni w tygodniu.
Portuguese[pt]
Naquele país, a maioria dos empregos exigem seis ou sete dias de trabalho por período integral.
Romanian[ro]
În ţara respectivă, în majoritatea locurilor de muncă se cere să se efectueze săptămînal şase sau şapte zile de muncă cu normă întreagă.
Russian[ru]
В этой стране на большинстве рабочих мест требуется работать шесть или семь дней, полный рабочий день.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihugu, ahenshi akazi gakorwa mu minsi itandatu cyangwa irindwi yuzuye mu cyumweru.
Slovak[sk]
V tej krajine sa vo väčšine zamestnaní vyžaduje pracovať šesť alebo sedem dní na plný úväzok.
Samoan[sm]
O le tele o galuega i lena atunuu e manaomia ai le faigaluega faasoloatoa mo le ono i le fitu aso.
Shona[sn]
Munyika iyoyo mabasa mazhinjisa anoda mazuva matanhatu kana kuti manomwe ebasa renguva yakazara.
Albanian[sq]
Në atë vend, shumë punë kërkojnë shtatë apo tetë ditë të plota pune.
Serbian[sr]
U toj zemlji većina radnih mesta zahteva šest ili sedam dana s punim radnim vremenom.
Sranan Tongo[srn]
Ini a kondre dati moro foeroe foe den wrokope e aksi foe sma e wroko siksi noso seibi dei a heri dei.
Southern Sotho[st]
Naheng eo mesebetsi e mengata e hloka tšebetso ea nako e tletseng ea matsatsi a tšeletseng kapa a supileng.
Swahili[sw]
Katika nchi hiyo kazi nyingi zinahitaji siku sita au saba za kazi ya wakati wote.
Telugu[te]
ఆ దేశంలో దాదాపు అన్నిరకాల ఉద్యోగాలకు ఆరు లేదా ఏడు రోజులు పూర్తిగా పనిచేయాల్సి ఉంటుంది.
Thai[th]
ใน ประเทศ นั้น การทํา งาน ส่วน ใหญ่ แล้ว ต้อง ทํา เต็ม เวลา ถึง หก หรือ เจ็ด วัน ที เดียว.
Tagalog[tl]
Sa bansang iyon karamihan ng trabaho ay nangangailangan ng anim o pitong araw na buong-panahong paggawa.
Tswana[tn]
Ditiro di le dintsi kwa nageng eo di tlhoka gore motho a bereke malatsi a le marataro kana a le supa a tiro ya letsatsi lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kantri, planti man i mas wok mani inap 6-pela o 7-pela de long olgeta wik.
Turkish[tr]
O ülkedeki işlerin çoğu, haftada altı veya yedi tam gün çalışmayı gerektirir.
Tsonga[ts]
Eka tiko rero emintirhweni yo tala ku tirhiwa masiku ya tsevu kumbe nkombo naswona ku tirhiwa siku hinkwaro.
Tahitian[ty]
I roto i taua fenua ra, e titau te rahiraa o te mau ohipa e ono aore ra e hitu mahana raveraa ohipa ma te taime taatoa.
Ukrainian[uk]
У цій країні більшість світських робіт вимагають шести або семи повних робочих днів.
Vietnamese[vi]
Trong xứ đó nhiều việc đòi hỏi phải làm sáu hoặc bảy ngày một tuần.
Wallisian[wls]
ʼI te fenua ʼaia, ʼe lahi te ʼu gāue ʼe fakamaʼua ke gāue ia ʼaho e ono peʼe fitu ʼo ʼaho katoa.
Xhosa[xh]
Kwelo lizwe kwimisebenzi emininzi kusetyenzwa iintsuku ezintandathu okanye ezisixhenxe ngokuzeleyo.
Yoruba[yo]
Ni orilẹ-ede yẹn ọpọ iṣẹ beere fun ọjọ mẹfa tabi meje ti iṣẹ alakooko kikun.
Chinese[zh]
在这个国家里,大部分差事都要求雇员做六天或七天的全时工作。
Zulu[zu]
Kulelozwe imisibenzi eminingi idinga izinsuku eziyisithupha noma eziyisikhombisa zomsebenzi wesikhathi esigcwele.