Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê dat ’n olifant se lang neus een van die sensitiefste in die dierewêreld is.
Arabic[ar]
ويذكر ان خرطوم الفيل الطويل هو احد اكثر الانوف حساسية في عالم الحيوان.
Cebuano[ceb]
Iyang namatikdan nga ang taas nga ilong sa elepante maoy usa sa labing sensitibo diha sa gingharian sa kahayopan.
Danish[da]
Han siger at elefantens lange snabel hører til blandt dyrerigets mest følsomme næser.
German[de]
Wie Osborn sagt, ist der lange Rüssel des Elefanten eines der empfindlichsten Riechorgane im Tierreich.
Greek[el]
Ο Όζμπορν παρατηρεί ότι η μακριά μύτη του ελέφαντα είναι από τις πιο ευαίσθητες στο ζωικό βασίλειο.
English[en]
He notes that an elephant’s long nose is one of the most sensitive in the animal kingdom.
Spanish[es]
Osborn señala que la larga nariz del elefante es una de las más sensibles del reino animal.
Finnish[fi]
Hän mainitsee, että norsun pitkä kärsä on eläinkunnan nenistä herkimpiä.
Croatian[hr]
Osborn napominje da slonova dugačka surla spada u najosjetljivije nosove životinjskog carstva.
Hungarian[hu]
Osborn megjegyzi még, hogy az elefánt hosszú ormánya az állatvilág egyik legérzékenyebb szaglószerve.
Indonesian[id]
Ia mengomentari bahwa hidung gajah yang panjang merupakan salah satu organ yang paling peka dalam dunia satwa.
Iloko[ilo]
Kunana a ti atiddog nga agong ti elepante ti maysa kadagiti kasesensitibuan iti pagarian dagiti animal.
Italian[it]
Osborn fa notare che la lunga proboscide dell’elefante è uno dei nasi più sensibili del regno animale.
Malagasy[mg]
Nomarihiny fa ny orona lava ben’ny elefanta no anisan’ny mora manambolo indrindra amin’ny an’ny biby.
Dutch[nl]
Hij merkt op dat de slurf van de olifant een van de gevoeligste reukorganen van het dierenrijk is.
Papiamento[pap]
E ta bisa cu e nanishi largu di un olefante ta un di esnan mas sensitivo den e mundu di animal.
Polish[pl]
Zbiornik ten można rozbić w pobliżu zwierzęcia za pomocą wyrzutni na sprężone powietrze.
Portuguese[pt]
Ele diz que o olfato do elefante, localizado na sua tromba comprida, é um dos mais aguçados do reino animal.
Romanian[ro]
El precizează că nasul lung al elefantului este unul dintre cele mai sensibile nasuri din lumea animală.
Russian[ru]
Он отмечает, что из всех животных у слона, пожалуй, самый чувствительный «нос».
Slovak[sk]
Osborn poznamenáva, že dlhý sloní chobot je v kráľovstve zvierat jeden z najcitlivejších čuchových orgánov.
Serbian[sr]
On zapaža da je slonov dugački nos jedan od najosetljivijih u životinjskom carstvu.
Swedish[sv]
Han påpekar att elefantens långa snabel har ett av de känsligaste luktsinnena i djurvärlden.
Swahili[sw]
Aeleza kwamba pua ndefu ya tembo ni moja kati ya vitu viliyo nyetivu zaidi katika dola ya wanyama.
Tamil[ta]
யானையின் நீளமான மூக்கே மிருகங்கள் மத்தியில் அதிக உணர்ச்சிமிக்கது என்று அவர் கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na ang mahabang ilong ng elepante ang isa sa pinakasensitibo sa kaharian ng hayop.
Ukrainian[uk]
Пан Осборн відмічає, що довгий ніс слона — один з найбільш чутливих в тваринному світі.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé imú gígùn tí erin ní jẹ́ ọ̀kan lára àwọn imú tí ń yára gbóòórùn jù lọ láwùjọ ẹranko.
Zulu[zu]
Uphawula ukuthi indlovu enomboko omude inekhono elihle kakhulu lokuhogela.