Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Латвия осъществи мярка 4 чрез държавния радио- и телевизионен център съвместно с BAS и при еднакви условия.
Czech[cs]
Čtvrté opatření provedlo Lotyšsko spolu s podnikem BAS a za stejných podmínek prostřednictvím Státního rozhlasového a televizního střediska (LVRTC).
Danish[da]
Letland gennemførte foranstaltning 4 via det statslige radio- og tv-center, sammen med BAS og på identiske vilkår.
German[de]
Lettland führte die Maßnahme 4 über das staatliche Rundfunk- und Fernsehzentrum (LVRTC) gemeinsam mit BAS und zu identischen Konditionen durch.
Greek[el]
Η Λετονία υλοποίησε το μέτρο 4 μέσω του κέντρου κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, μαζί με τη BAS, υπό τους ίδιους όρους.
English[en]
Latvia carried out measure 4 through the State Radio and Television Centre, together with BAS and at identical conditions.
Spanish[es]
Letonia aplicó la medida 4 a través del Centro Estatal de Radio y Televisión, junto con BAS y en idénticas condiciones.
Estonian[et]
Läti riik rakendas 4. meedet koos BASiga Läti riikliku raadio ja televisioonikeskuse kaudu ning ühesugustel tingimustel.
Finnish[fi]
Latvia toteutti toimenpiteen 4 valtion omistaman radio- ja televisioyhtiön (LVRTC) ja BAS:n kautta samanlaisin edellytyksin.
French[fr]
La Lettonie a mis en œuvre la mesure 4 par l’intermédiaire du centre des radios et télévisions publiques lettones, en même temps que BAS et à des conditions identiques.
Hungarian[hu]
Lettország a 4. intézkedést a Lett Állami Rádió és Televízió Központon keresztül, a BAS társasággal közösen, azonos feltételek mellett hajtotta végre.
Italian[it]
Lo Stato lettone ha eseguito la misura 4 tramite il Centro radiotelevisivo statale, assieme alla BAS e a condizioni identiche.
Lithuanian[lt]
Latvija 4 priemonę įvykdė per Valstybės radijo ir televizijos centrą kartu su BAS vienodomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Latvija 4. pasākumu īstenoja ar Valsts radio un televīzijas centra starpniecību, to darot vienlaicīgi ar BAS un saskaņā ar tādiem pašiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Latvja wettqet il-miżura 4 permezz taċ-Ċentru Statali Radjuteleviżiv, flimkien ma’ BAS u b’kundizzjonijiet identiċi.
Dutch[nl]
Letland heeft maatregel 4 ten uitvoer gelegd via het radio- en televisiebedrijf van de staat, samen met BAS, en onder dezelfde voorwaarden.
Polish[pl]
Łotwa wdrożyła środek 4 poprzez państwowe centrum radiowo-telewizyjne, wraz z BAS i na identycznych warunkach.
Portuguese[pt]
A Letónia realizou a medida 4 através do Centro de Rádio e Televisão Estatal, juntamente com a BAS e em condições idênticas.
Romanian[ro]
Letonia a pus în aplicare măsura 4 prin intermediul Centrului național de radio și televiziune, împreună cu BAS și în condiții identice.
Slovak[sk]
Lotyšsko vykonalo opatrenie 4 prostredníctvom štátneho rozhlasového a televízneho ústredia, a to spolu so spoločnosťou BAS a za rovnakých podmienok.
Slovenian[sl]
Latvija je izvedla ukrep 4 prek Državnega centra za radio in televizijo, skupaj z družbo BAS in pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
Lettiska staten genomförde åtgärd 4 via det statliga lettiska radio- och tv-centret, tillsammans med BAS och på samma villkor.