Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Административните методи на оценяване, особено когато са свързани с данъчното облагане, могат да доведат до необективни резултати.
Czech[cs]
Metody administrativního ocenění, zejména týkají-li se daní, mohou poskytovat zkreslené výsledky.
Danish[da]
Administrative vurderingsmetoder kan give skæve resultater, især når de anvendes i relation til beskatning.
German[de]
Behördliche Bewertungsmethoden können zu verzerrten Ergebnissen führen, insbesondere wenn sie zu Steuerzwecken gebraucht werden.
Greek[el]
Οι μέθοδοι διοικητικής εκτίμησης, ιδιαίτερα όταν συνδέονται με τη φορολογία, είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε εσφαλμένα αποτελέσματα.
English[en]
Administrative assessment methods, especially when related to taxation, may produce biased results.
Spanish[es]
Los métodos de cálculo administrativos, en particular cuando se refieren a la fiscalidad, pueden producir resultados sesgados.
Estonian[et]
Halduslik hindamismeetod, eriti maksustamisega seotuna, võib anda vildakaid tulemusi.
Finnish[fi]
Hallinnollinen arviointimenetelmä, erityisesti verotukseen liittyen, saattaa johtaa harhaisiin tuloksiin.
French[fr]
Les méthodes d’évaluation administratives, en particulier lorsqu’elles sont relatives à la fiscalité, peuvent fournir des résultats tendancieux.
Croatian[hr]
Metode upravne procjene, posebno kada se koriste u vezi s oporezivanjem, mogu dovesti do pristranih rezultata.
Hungarian[hu]
Az adminisztratív értékelési módszerek – különösen az adózással kapcsolatban – részrehajló eredményhez vezethetnek.
Italian[it]
I metodi di valutazione amministrativi, in particolare se correlati alla tassazione, possono fornire risultati tendenziosi.
Lithuanian[lt]
Taikant administracinio vertinimo metodus, ypač susijusius su apmokestinimu, gali būti gauti šališki rezultatai.
Latvian[lv]
Ar administratīvām novērtēšanas metodēm iegūtie iznākumi, jo īpaši tad, kad tās attiecas uz nodokļiem, var būt tendenciozi.
Maltese[mt]
Il-metodi amministrattivi ta’ valutazzjoni, speċjalment meta jkunu relatati mat-tassazzjoni, jistgħu jipproduċu riżultati mxaqilba.
Dutch[nl]
Administratieve beoordelingsmethoden kunnen, vooral wanneer deze voor fiscale doeleinden bestemd zijn, vertekende resultaten opleveren.
Polish[pl]
Metoda oceny administracyjnej, szczególnie gdy jest powiązana z podatkami, może prowadzić do zniekształconych wyników.
Portuguese[pt]
Os métodos de cálculo administrativos, em especial quando relacionados com a fiscalidade, podem produzir resultados distorcidos.
Romanian[ro]
Metodele de evaluare administrative, în special când sunt legate de sistemul de fiscalitate, pot genera rezultate distorsionate.
Slovak[sk]
Výsledky metód administratívneho ocenenia, najmä v súvislosti so zdaňovaním, môžu byť neobjektívne.
Slovenian[sl]
Metode administrativne ocene lahko prinesejo pristranske rezultate, zlasti, kadar se uporabljajo v zvezi z obdavčevanjem.
Swedish[sv]
Metoder med förvaltningsbedömningar, särskilt när de har att göra med beskattning, kan ge resultat som är behäftade med systematiska fel.