Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато растях, имах специална връзка с моя дядо.
Cebuano[ceb]
Sa nagdako ko, ako adunay espesyal nga relasyon ngadto sa akong lolo.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstal, měl jsem zvláštní vztah se svým dědečkem.
Danish[da]
Da jeg voksede op, havde jeg et særligt forhold til min bedstefar.
German[de]
Als Kind hatte ich eine besondere Beziehung zu meinem Großvater.
Greek[el]
Καθώς μεγάλωνα, είχα μία ξεχωριστή σχέση με τον παππού μου.
English[en]
When I was growing up, I had a special relationship with my grandfather.
Spanish[es]
En mi juventud, tuve una relación especial con mi abuelo.
Estonian[et]
Kasvades oli mul eriline suhe vanaisaga.
Finnish[fi]
Minulla oli varttuessani erityinen suhde isoisääni.
Guarani[gn]
Che mitãrusu árape, aguereko peteĩ relación especial che taita ndive.
Hmong[hmn]
Thaum kuv tseem tab tom loj hlob, kuv yeej nrog kuv yawm txiv sib raug zoo heev.
Croatian[hr]
Dok sam odrastao, imao sam poseban odnos sa svojim djedom.
Indonesian[id]
Sewaktu saya tumbuh dewasa, saya memiliki hubungan khusus dengan nenek saya.
Italian[it]
Da giovane, avevo un rapporto speciale con mio nonno.
Japanese[ja]
わたしは,少年時代には,祖父と特別な関係にありました。
Georgian[ka]
როცა ვიზრდებოდი, პაპასთან განსაკუთრებული ურთიერთობა მქონდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lin ch’ajomal chaq, kinjunaji wib’ chi us rik’in lin yuwa’chin.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນພິ ເສດ ກັບພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Kad es augu, man bija īpašas attiecības ar manu vectēvu.
Malagasy[mg]
Rehefa nihalehibe aho dia nanana fifandraisana niavaka tamin’ny raibeko.
Marshallese[mh]
Ke iaar rūttoļok, ewōr juon aō kadkad eaorōk ippān jim̧m̧a.
Mongolian[mn]
Би өсвөр насандаа өвөөтэйгээ маш дотно харилцаатай байлаа.
Maltese[mt]
Meta kont għadni tfajjel, jiena kont viċin ħafna tan-nannu tiegħi.
Dutch[nl]
Toen ik opgroeide, had ik een bijzondere band met mijn opa.
Papiamento[pap]
Tempu ku mi tabata kresiendo, mi tabata tin un relashon spesial ku mi tanwelo.
Polish[pl]
Kiedy dorastałem, łączyła mnie szczególna więź z dziadkiem.
Portuguese[pt]
Em minha juventude, eu era muito ligado ao meu avô.
Romanian[ro]
Când eram copil, am avut o relaţie specială cu bunicul meu.
Russian[ru]
Когда я рос, у меня сложились особые отношения с дедушкой.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal, mal som zvláštny vzťah so svojím starým otcom.
Samoan[sm]
A o ou tuputupu ae, sa i ai se ma mafutaga faapitoa ma lou tamamatua.
Serbian[sr]
Док сам одрастао имао сам посебан однос са својим дедом.
Swahili[sw]
Nilipokuwa ninakua, nilikuwa na uhusiano maalum na babu yangu.
Tagalog[tl]
Sa paglaki ko, naging napakalapit ko sa lolo ko.
Ukrainian[uk]
Підростаючи, я мав особливі стосунки з моїм дідом.
Vietnamese[vi]
Khi lớn lên, tôi đã có một mối quan hệ đặc biệt với ông ngoại của tôi.