Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boere betaal byeboere vir die dienste wat elke korf lewer.
Amharic[am]
ገበሬዎች ከእያንዳንዱ ቀፎ ለሚያገኙት አገልግሎት ለንብ አርቢዎች ዋጋ ይከፍላሉ።
Arabic[ar]
ويدفع المزارعون لمربّي النحل لقاء الخدمات التي يزودها كل قفير.
Bulgarian[bg]
На някои места земеделците плащат на пчеларите за услугите на всеки кошер.
Bislama[bi]
Ol man we oli planem ol frut ya oli pem ol man we oli lukaot long ol sugabag from wok we ol sugabag blong olgeta oli mekem blong maredem ol flaoa.
Cebuano[ceb]
Bayran sa mga mag-uuma ang mga tigbuhig buyog alang sa mga serbisyo sa iyang mga binuhi.
Czech[cs]
Zemědělci často platí včelařům za služby, které jim obyvatelé každého úlu poskytují.
Danish[da]
Nogle steder betaler landmændene biavlerne for de tjenester bierne i hver kube yder.
German[de]
Die Farmer bezahlen die Bienenzüchter für die Dienste jedes einzelnen Bienenstocks.
Greek[el]
Σε ορισμένα μέρη, οι αγρότες πληρώνουν τους μελισσοκόμους για τις υπηρεσίες που παρέχει κάθε κυψέλη.
English[en]
Farmers pay the beekeepers for the services each hive provides.
Spanish[es]
De hecho, algunos agricultores pagan a los apicultores por los servicios que realiza cada colmena.
Estonian[et]
Farmerid maksavad mesinikele iga taru mesilaste tolmeldamisteenuste eest.
Finnish[fi]
Viljelijät maksavatkin mehiläishoitajille heidän tarhojensa palveluksista.
French[fr]
Les agriculteurs rémunèrent les apiculteurs pour les services rendus par chaque ruche.
Hiligaynon[hil]
Ang mga mangunguma nagabayad sa mga nagasagod sang putyukan para sa ginahimo sang tagsa ka panong sini.
Croatian[hr]
U nekim zemljama poljoprivrednici čak plaćaju pčelarima da dovezu k njima svoje košnice kako bi pčele oprašile biljke na njihovim poljima.
Hungarian[hu]
A gazdálkodók kaptáronként fizetnek a méhészeknek a méhek szolgálataiért.
Indonesian[id]
Para petani membayar peternak lebah untuk jasa setiap sarang mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti mannalon bayadanda ti serbisio dagiti agtartaraken iti uyokan gapu kadagiti serbisio nga ipapaay ti tunggal balay dagiti uyokan.
Italian[it]
In alcuni luoghi gli agricoltori pagano agli apicoltori un tanto ad alveare per i servigi resi dalle loro api.
Japanese[ja]
農家の人たちは,ミツバチのサービスを受けるために養蜂家を雇うこともあります。
Georgian[ka]
ფერმერები მეფუტკრეებს თითოეული სკის მომსახურებაზე ფულს უხდიან.
Korean[ko]
어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse ūkininkai moka bitininkams už tokį kiekvienos bičių šeimos triūsą.
Latvian[lv]
Dažās zemēs lauksaimnieki maksā dravniekiem noteiktu summu par katras bišu saimes vērtīgo darbu viņu laukos un dārzos.
Malagasy[mg]
Misy tantsaha manome vola an’ireo mpiompy tantely, noho ny asa ataon’ny tanteliny.
Macedonian[mk]
Земјоделците им плаќаат на пчеларите за услугите што ги добиваат од секоја кошница пчели.
Malayalam[ml]
തേനീച്ചപ്പെട്ടികൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ടു തങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന തേനീച്ചവളർത്തലുകാർക്കു കർഷകർ പ്രതിഫലം കൊടുക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange steder får birøktere betaling fra bøndene for den tjeneste hver bikube yter.
Dutch[nl]
Boeren betalen de imkers voor de diensten van elke bijenkorf.
Nyanja[ny]
M’madera ena alimi amalipira anthu oweta njuchi chifukwa cha thandizo limene njuchi zawozo zimapereka.
Polish[pl]
W niektórych krajach rolnicy płacą pszczelarzom za usługi świadczone przez każdy rój pszczół.
Portuguese[pt]
Os fazendeiros pagam aos apicultores pelo serviço de polinização realizado pelas colméias.
Romanian[ro]
În unele zone, agricultorii îi plătesc pe apicultori pentru serviciile aduse de fiecare stup.
Russian[ru]
В некоторых странах фермеры доплачивают пасечникам за каждый улей: они очень ценят услуги тружеников-пчел!
Sinhala[si]
මේ සේවය වෙනුවෙන් ගොවීන් විසින් මීමැසි පාලකයන්ට මුදල් ගෙවනවා.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách farmári platia včelárom za služby, ktoré poskytuje každý úľ.
Slovenian[sl]
Kmetovalci plačujejo čebelarjem za storitve, ki jih opravi posamezna čebelja družina.
Albanian[sq]
Në disa vende, bujqit i paguajnë bletërritësit për shërbimin që bëjnë bletët e çdo zgjoi.
Serbian[sr]
U nekim krajevima, poljoprivrednici plaćaju pčelarima za njihove usluge na osnovu broja košnica.
Southern Sotho[st]
Lihoai li lefa barui ba linotši ka mosebetsi oo linotši li o etsang.
Swedish[sv]
Jordbrukare betalar biodlare för de tjänster som ett bisamhälle utför.
Swahili[sw]
Wakulima huwalipa wafugaji wa nyuki kwa ajili ya faida ambayo kila mzinga hutoa.
Congo Swahili[swc]
Wakulima huwalipa wafugaji wa nyuki kwa ajili ya faida ambayo kila mzinga hutoa.
Tamil[ta]
தேன்கூடுகள் புரியும் சேவைகளுக்காக தேனீ வளர்ப்பவர்களுக்கு உழவர்கள் பணம் தருகிறார்கள்.
Thai[th]
ชาว ไร่ จ่าย เงิน ให้ กับ คน เลี้ยง ผึ้ง สําหรับ ค่า เลี้ยง ผึ้ง แต่ ละ รัง.
Tagalog[tl]
Binabayaran ng mga magsasaka ang mga tagapag-alaga ng mga pukyutan para sa serbisyo ng bawat bahay-pukyutan.
Tswana[tn]
Balemirui ba duela batho ba ba ruang dinotshi ka ntlha ya tiro e metshitshi ya bone ya dinotshi e e dirang.
Tongan[to]
‘Oku totongi ‘e he kau fāmá ‘a e kau tauhi honé ki he ngaahi sēvesi ‘oku tokonaki ‘e he puha hone taki taha.
Turkish[tr]
Arıların sağladığı hizmetten dolayı çiftçiler arıcılara para öderler.
Tsonga[ts]
Van’wamapurasi va hakela vanhu lava fuwaka tinyoxi hikwalaho ka ntirho lowu endliwaka hi tinyoxi leti.
Ukrainian[uk]
Тож у деяких країнах власники садів платять бджолярам за кожен вулик.
Vietnamese[vi]
Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.
Xhosa[xh]
Amafama ahlawula abantu abagcina iinyosi ngomsebenzi owenziwa yindlwana nganye yeenyosi.
Chinese[zh]
在有些地方,农民会付钱给养蜂的人,因为蜂群提供这么宝贵的服务。
Zulu[zu]
Abalimi bakhokhela abafuyi bezinyosi ngemisebenzi eyenziwa yizinyosi zesidleke ngasinye.