Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحياناً يسألني الناس، كيف يمكنك أن تكون عالم كواكب إن لم يكن لديك مركبة فضاء خاصة بك؟
Danish[da]
Folk siger til mig, hvordan kan du være en astrobiolog, hvis du ikke har dit eget rumskib?
German[de]
Manchmal werde ich gefragt: "Wie können Sie Astrobiologe sein, ohne eigenes Raumschiff?"
Greek[el]
Ο κόσμος με ρωτάει, πως γίνεται να είσαι αστροβιολόγος αν δεν έχεις δικό σου διαστημόπλοιο;
English[en]
People sometimes ask me, how can you be an astrobiologist if you don't have your own spaceship?
Spanish[es]
La gente a veces me pregunta cómo puedo ser astrobiólogo sin tener mi propia nave espacial.
Persian[fa]
مردم گاهی از من میپرسند، چطور ممکن است زیست شناس فضایی باشی و سفینه شخصی نداشته باشی؟
French[fr]
Les gens me demandent parfois : comment puis-je être un exobiologiste sans vaisseau spatial ?
Galician[gl]
Ás veces pregúntanme, como podes ser astrobiólogo, se non tes unha nave espacial?
Hebrew[he]
אנשים שואלים אותי לפעמים, איך אתה יכול להיות אסטרוביולוג אם אין לך חללית משלך?
Croatian[hr]
Ljudi me nekad pitaju kako mogu biti astrobiolog ako nemam vlastiti svemirski brod.
Hungarian[hu]
Néha megkérdezik tőlem, hogyan lehetek asztrobiológus, ha nincs saját űrhajóm?
Indonesian[id]
Orang kadang bertanya, bagaimana kau bisa jadi astrobiologis jika tak punya pesawat ruang angkasa?
Italian[it]
A volte la gente mi chiede: "Come puoi essere un astrobiologo se non hai un'astronave?"
Korean[ko]
사람들은 가끔씩 저에게 물어봅니다. 당신은 어떻게 우주생물학자가 되셨나요? 우주선도 없잖아요?
Lithuanian[lt]
Žmonės manes klausia, kaip gali būti astrobiologas jeigu neturi nuosavo erdvėlaivio?
Latvian[lv]
Reizēm cilvēki man jautā, kā es varu būt astrobiologs, ja man nav pašam sava kosmosa kuģa.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ လူတွေမေးတာက ကိုယ်ပိုင် အာကာသယာဉ်မပိုင်ရင် နက္ခတ်ဇီဝပညာရှင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Noen ganger spør folk meg hvordan jeg kan være astrobiolog hvis jeg ikke eier mitt eget romskip?
Dutch[nl]
Mensen vragen me soms: hoe kan je astrobioloog zijn als je zelf geen ruimteschip hebt?
Polish[pl]
Ludzie pytają mnie czasem, jak można być astrobiologiem bez statku kosmicznego.
Portuguese[pt]
Por vezes, as pessoas perguntam-me como é que eu sou astrobiólogo se não tenho a uma nave espacial?
Romanian[ro]
Uneori oamenii întreabă: cum poți fi astrobiolog dacă nu ai propria navă spațială?
Russian[ru]
Люди часто спрашивают, как я могу быть астробиологом, если у меня нет космического корабля?
Slovak[sk]
Ľudia sa ma zvyknú pýtať, ako môžem byť astrobiológom, keď nemám vlastnú vesmírnu loď?
Serbian[sr]
Ljudi me ponekad pitaju: „Kako možeš biti astrobiolog ako nemaš svoj lični svemirski brod?“
Swedish[sv]
Ibland frågar folk mig: Hur kan du vara en astrobiolog om du inte har ett eget rymdskepp?
Thai[th]
บางครั้งมีคนก็ถามผมว่า คุณเป็นนักชีววิทยาอวกาศได้อยางไร ถ้าคุณไม่ได้มียานอวกาศเป็นของตัวเอง
Turkish[tr]
İnsanlar bazen bana şunu soruyor: Kendi uzay gemin yoksa, nasıl astrobiyolog olabilirsin ki?
Ukrainian[uk]
Люди іноді запитують, як я можу бути астробілогом, якщо в мене немає власного космічного корабля?
Vietnamese[vi]
Có lúc mọi người hỏi tôi, sao bạn có thể trở thành nhà sinh học vũ trụ nếu bạn không có phi thuyền?
Chinese[zh]
人们有时问我 你都没有自己的宇宙飞船, 怎么能做一个天体生物学家呢?