Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След подкисляване на средата, сероводородът се увлича с поток от азот, след което се фиксира под формата на кадмиев сулфид.
Czech[cs]
Po okyselení prostředí se sirovodík odvede proudem dusíku a poté se vyváže ve formě sulfidu kademnatého.
Danish[da]
Efter at miljoeet er gjort surt , uddrives det dannede hydrogensulfid med en nitrogenstroem og bindes dernaest i form af cadmiumsulfid .
German[de]
Nach dem Ansäuern der Probe wird der entstehende Schwefelwasserstoff mit Stickstoff ausgetrieben und als Cadmiumsulfid gefällt .
Greek[el]
Έπειτα από οξίνιση του μέσου, το υδρόθειο που σχηματίζεται παρασύρεται από ένα ρεύμα αζώτου, κατόπιν δεσμεύεται με μορφή θειούχου καδμίου.
English[en]
After acidification of the medium, hydrogen sulphide is entrained by a stream of nitrogen and then fixed in the form of cadmium sulphide.
Spanish[es]
Previa acidificación del medio , el sulfuro de hidrógeno arrastrado por una corriente de nitrógeno y luego fijado en forma de sulfuro de cadmio .
Estonian[et]
Pärast kandja hapestamist kantakse vesiniksulfiid lämmastikujoaga püüdjasse ja seejärel fikseeritakse kaadmiumsulfiidina.
Finnish[fi]
Näyte tehdään happamaksi. Rikkivety kulkeutuu typpivirran mukana ja sitten se sitoutuu kadmiumsulfidiksi.
French[fr]
Après acidification du milieu, l'hydrogène sulfureux formé est entraîné par un courant d'azote, puis fixé sous forme de sulfure de cadmium.
Croatian[hr]
Nakon zakiseljavanja medija, sumporovodik se uvodi strujom dušika i fiksira u obliku kadmijeva sulfida.
Hungarian[hu]
A közeg savasítása után a hidrogén-szulfidot nitrogénáramban elvezetjük és kadmium-szulfid formájában megkötjük.
Italian[it]
Dopo acidificazione , l ' idrogeno solforato , che si forma , viene trascinato da una corrente di azoto , e successivamente fissato sotto forma di solfuro di cadmio .
Lithuanian[lt]
Parūgštinus terpę, vandenilio sulfidas yra pernešamas azoto srove ir fiksuojamas kadmio sulfido pavidalu.
Latvian[lv]
Pēc vides paskābināšanas hidrogēnsulfīdu aizvada ar slāpekļa plūsmu, pēc tam nofiksē kadmija sulfīda veidā.
Maltese[mt]
Wara l-aċidifikazzjoni tal-medja, il-kubrit idroġenu jinġarr ma’ fluss tan-nitroġenu u mbagħad jiġi ffissat fil-forma ta’ sulfid tal-kadmju.
Dutch[nl]
Na aanzuren wordt het gevormde waterstofsulfide met behulp van een stikstofstroom uit de oplossing verdreven en gefixeerd als cadmiumsulfide .
Polish[pl]
Po zakwaszeniu środowiska, siarkowodór jest unoszony przez strumień azotu i wiązany w postaci siarczku kadmowego.
Portuguese[pt]
Após acidificação do meio, o sulfureto de hidrogénio formado é arrastado por uma corrente de azoto, e seguidamente fixado sob a forma de sulfureto de cádmio.
Romanian[ro]
După acidifierea mediului, hidrogenul sulfurat este antrenat într-un curent de azot și apoi fixat sub formă de sulfură de cadmiu.
Slovak[sk]
Po okyslení média sa sulfán (sírovodík) strháva prúdom dusíka a potom sa vyzráža vo forme sulfidu kademnatého.
Slovenian[sl]
Po nakisanju medija se vodikov sulfid vodi v dušiku in fiksira v obliki kadmijevega sulfida.
Swedish[sv]
Efter surgörning av mediet dras vätesulfid in med en kväveström och fixeras i form av kadmiumsulfid.