Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En indsats hen imod et øget kendskab til kønsbegrebet og en effektiv anvendelse af dette begreb i sundhedsdimensionen og i sundhedsprocesserne (hvori der er integreret biologi, lægevidenskab, sociale og kulturelle vaner, adfærd og psykologi for aktørerne i medicinsk socialorganisatorisk og teknologisk sammenhæng) nødvendiggør således en stadig større tværfaglig og integreret tilgang ved uddannelsen af læger og andet sundhedspersonale.
German[de]
Daher erfordern die Maßnahmen zur stärkeren Sensibilisierung für das Geschlechterkonzept und seine effiziente Anwendung im medizinischen Bereich und bei medizinischen Prozessen (bei denen Biologie, Medizin, soziokulturelle Gewohnheiten, Verhalten und Psychologie der Betroffenen im sozio‐organisatorischen und technologisch-medizinischen Bereich zusammenkommen) ein immer stärker multidisziplinär ausgerichtetes und integriertes Ausbildungskonzept für Ärzte und Beschäftigte im Gesundheitssektor.
Greek[el]
Η δράση για να ενισχυθεί η έννοια της διάκρισης του φύλου και η αποτελεσματική εφαρμογή της στον τομέα της υγείας και στις υπηρεσίες του (όπου συνδυάζονται Βιολογία, Ιατρική, κοινωνικές και πολιτισμικές συνήθειες, συμπεριφορές και ψυχολογία των παραγόντων στο κοινωνικό-οργανωτικό και τεχνολογικό-ιατρικό πλαίσιο), απαιτεί συνεπώς μια όλο πιο εντατική προσέγγιση στη διεπιστημονική και ολοκληρωμένη κατάρτιση των ιατρών και των επαγγελματιών του τομέα της υγείας.
English[en]
In order for the gender concept to be more widely understood, and for this knowledge to be effectively applied in healthcare (which involves a combination of biology, medical sciences, socio-cultural practices and the behaviour and psychology of stakeholders in a socio-organisational and technological medical context), training for doctors and health workers must therefore be increasingly multidisciplinary and integrated.
Spanish[es]
Por tanto, la acción encaminada a aumentar el conocimiento del concepto de género y de su aplicación eficaz en la dimensión y en los procesos sanitarios (donde se integran biología, ciencias médicas, hábitos socioculturales, comportamiento y psicología de los agentes en el contexto socio-organizativo y tecnológico médico) requiere un enfoque formativo multidisciplinar e integrado cada vez mayor por parte de los médicos y de los operadores sanitarios.
Finnish[fi]
Sukupuolikäsitteeseen liittyvän tiedon lisääminen ja sen tehokas soveltaminen terveydenhuoltoon ja terveydenhuollon prosesseihin (joissa yhdistyvät biologia, lääketiede, sosiaaliset ja kulttuuriset tavat, toimijoiden toimintatavat ja psykologia sosiaalisessa ja organisatorisessa sekä teknisessä ja lääketieteellisessä yhteydessä) edellyttää yhä enemmän monialaista ja kokonaisvaltaista lääkäreiden ja terveydenhuollon ammattilaisten koulutusta.
French[fr]
Une connaissance accrue du concept de genre et son application efficace dans le domaine des soins de santé et les processus sanitaires (intégrant biologie, sciences médicales, habitudes socioculturelles, comportement et psychologie des acteurs dans le contexte socio-organisationnel et technologique médical) requièrent toutefois une approche formative multidisciplinaire et intégrée plus poussée des médecins et des professionnels de la santé.
Italian[it]
L'azione verso un aumento della conoscenza del concetto di genere e di una sua efficace applicazione nella dimensione e nei processi sanitari (dove si integrano, biologia, scienze mediche, abitudini socio culturali, comportamento e psicologia degli attori nel contesto socio organizzativo e tecnologico medico) richiede pertanto un sempre maggiore approccio formativo multidisciplinare ed integrato dei medici e degli operatori sanitari.
Dutch[nl]
Om de kennis van het begrip „gender” te kunnen vergroten en deze effectief toe te kunnen passen in de gezondheidszorg (waar biologie, geneeskunde, socio-culturele gewoonten, gedragswetenschappen en de psychologie van de betrokkenen op organisatorisch en technisch-medisch vlak bij elkaar komen), moet de opleiding van artsen en zorgwerkers steeds meer een multidisciplinaire en geïntegreerde aanpak kennen.
Portuguese[pt]
A acção que visa aumentar o conhecimento do conceito de género e a sua eficaz aplicação na esfera dos processos de saúde (onde se integram biologia, ciências médicas, hábitos sócio-culturais, comportamento e psicologia dos intervenientes no contexto sócio-organizacional e tecnológico médico) requer, assim e cada vez mais, uma abordagem formativa, multidisciplinar e integrada, dos médicos e dos profissionais de saúde.
Swedish[sv]
För att öka kännedomen om genusperspektivet och se till att det tillämpas fullt ut inom alla områden med anknytning till hälso- och sjukvård (dvs. biologi, medicinsk vetenskap, sociokulturella vanor samt beteenden och psykologi när det gäller aktörer inom företagsorganisation och medicinteknik) krävs det följaktligen att utbildningen av läkare och av hälso- och sjukvårdspersonal blir mer tvärvetenskaplig och integrerad.