Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فعلت حركة واحد ، سأضربهم
Czech[cs]
Pokud se pohneš, zastřelím je.
German[de]
Eine Bewegung, und ich erschieße sie.
Greek[el]
Αν κουνηθείς, τους την άναψα.
English[en]
You make one move, and I'm gonna shoot them.
Spanish[es]
Si te mueves, les disparo.
Finnish[fi]
Jos liikahdatkin, ammun koirasi.
French[fr]
S'il y en a un qui bouge, je les abats.
Hungarian[hu]
Ha megmozdulsz, lepuffantom őket.
Italian[it]
Se fai un'altra mossa, gli sparo.
Dutch[nl]
Een beweging en ik schiet ze dood.
Portuguese[pt]
Se você se mover, eu atiro neles.
Romanian[ro]
Dacă faci un pas, îi împuşc!
Slovak[sk]
Ak sa pohneš, zastrelím ich.
Slovenian[sl]
Ena poteza, pa ju ustrelim.
Serbian[sr]
Načiniš li jedan pokret, ustreliću ih.
Turkish[tr]
Kımıldarsanız, ateş ederim.
Chinese[zh]
你 敢 再动 下 , 我 就 把 他们 打死