Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ме дразни още от училище.
Czech[cs]
Prudí mě v hebrejštině!
Danish[da]
Hun har været efter mig hele dagen.
Greek[el]
Μου δίνει στα νεύρα στο σχολείο.
English[en]
She's been on my nerves since Hebrew school.
Spanish[es]
Me pone los nervios de punta desde la escuela.
French[fr]
Elle me tape sur les nerfs depuis le cours d'hébreu.
Hebrew[he]
היא כבר עולה לי על העצבים מאז בית הספר העברי.
Croatian[hr]
Iživcirala me u školi hebrejskog.
Hungarian[hu]
A zsidó hittanóra óta idegel.
Indonesian[id]
Dia membuat onar sejak disekolah Ibrani.
Italian[it]
Mi dava già fastidio alla lezione di studi ebraici.
Dutch[nl]
Ze werkt op mijn zenuwen al sinds Hebreeuwse school.
Polish[pl]
Grała mi na nerwach na lekcji hebrajskiego.
Portuguese[pt]
Ela chateia-me desde a escola primária.
Romanian[ro]
Mă calcă pe nervi de la şcoala evreiască.
Slovak[sk]
Lezie mi na nervy už od hebrejskej školy.
Serbian[sr]
Izživcirala me u školi hebrejskog.
Turkish[tr]
Yahudi okulundan beri beni deli ediyor.