Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ved direktiv 92/76/EØF som ændret blev Det Forenede Kongerige foreløbigt anerkendt som "beskyttet zone" med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus for en periode, der udløber den 1. november 1999;
German[de]
(1) Mit der Richtlinie 92/76/EWG der Kommission, letztgültige Fassung, wurde das Vereinigte Königreich bis zum 1. November 1999 vorläufig als "Schutzgebiet" hinsichtlich des Beet necrotic yellow vein virus anerkannt.
Greek[el]
(1) ότι, σύμφνα με την οδηγία 92/76/ΕΟΚ, όπως έχει τροποποιηθεί, το Ηνωμένο Βασίλειο είχε προσωρινά αναγνωρισθεί ως "προστατευόμενη περιοχή" όσον αφορά τον ιό της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων (Beet necrotic yellow vein virus) για χρονικό διάστημα το οποίο λήγει την 1η Νοεμβρίου 1999·
English[en]
(1) Whereas under Directive 92/76/EEC, as amended, the United Kingdom was provisionally recognised as a "protected zone" in respect of beet necrotic yellow vein virus for a period expiring on 1 November 1999;
Spanish[es]
(1) Considerando que, por disposición de la Directiva 92/76/CEE en su versión modificada, se reconoció al Reino Unido, con carácter provisional hasta el 1 de noviembre de 1999, como "zona protegida" del virus del amarilleo necrótico de la remolacha;
Finnish[fi]
1) Komission direktiivin 92/76/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta tunnustetaan väliaikaisesti suojelluksi alueeksi juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta ajanjaksoksi, joka päättyy 1 päivänä marraskuuta 1999.
French[fr]
(1) considérant que la directive 92/76/CEE, dans sa version modifiée, reconnaît provisoirement le Royaume-Uni comme "zone protégée", en ce qui concerne le virus de la rhizomanie, pour une période expirant le 1er novembre 1999;
Italian[it]
(1) ai sensi della direttiva 92/76/CEE della Commissione nella versione modificata, il Regno Unito è stato provvisoriamente riconosciuto come "zona protetta", per quanto riguarda il Beet necrotic yellow vein virus, per un periodo che scade il 1o novembre 1999;
Dutch[nl]
(1) Het Verenigd Koninkrijk is bij Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie, als gewijzigd, inzake het "Beet necrotic yellow vein virus" voorlopig als "beschermd gebied" erkend voor een periode die op 1 november 1999 verstrijkt.
Portuguese[pt]
(1) Considerando que, nos termos da Directiva 92/76/CEE da Comissão e respectivas alterações, o Reino Unido foi reconhecido provisoriamente como "zona protegida" relativamente ao Beet necrotic yellow vein virus por um período que termina em 1 de Novembro de 1999;